Within My Reach: A Sapphic Retelling of Jane Austen's Persuasion As I sit here, camped out on my futon, babysitting my two rambunctious nephews, I can't help but think that this isn't exactly the summer vacation I had in mind. Donning my favorite floral sundresses and sandals, I had envisioned sipping fruity cocktails by the pool, not wrestling my siblings' children in our living room. But then, Frida Wentworth rolled back into town, home from conquering the world one stunning photograph at a time. Frida, the love of my life, the one who I let slip through my fingers all those years ago. The one who has seemingly never forgiven me for it. No one else knows about our past, thank goodness, but before my very eyes, two of my friends fall under Frida's spell. It's like watching a slow-motion car crash, as I am powerless to stop the inevitable heartache that is to come. Set in Auckland, New Zealand, over the holidays, this Sapphic retelling of Jane Austen's Persuasion takes the original second-chance romance for an antipodean spin with a splash of forced proximity and a pinch of lovetriangle drama. My heart aches as I reflect on the past, the choices I made, and the ones that were made for me.

Within My Reach: A Sapphic Retelling of Jane Austen's Persuasion Пока я сижу здесь, становлюсь лагерем на своем футоне, присматривая за моими двумя непослушными племянниками, я не могу не думать, что это не совсем летние каникулы, которые я имел в виду. Надев мои любимые сарафаны и сандалии с цветочным покрытием, я предполагал потягивать фруктовые коктейли у бассейна, а не бороться с детьми моих братьев и сестер в нашей гостиной. Но потом Фрида Вентворт откатилась в город, домой от покорения мира по одной потрясающей фотографии. Фрида, любовь всей моей жизни, та, которую я проговорила сквозь пальцы все те годы назад. Тот, кто, казалось бы, так и не простил мне этого. Никто больше не знает о нашем прошлом, слава богу, но на моих глазах под чары Фриды попадают двое моих друзей. Это как смотреть на автокатастрофу с замедленным движением, поскольку я бессилен остановить неизбежную душевную боль, которая предстоит. Действие происходит в Окленде, Новая Зеландия, на праздниках, этот сапфический пересказ «Убеждения» Джейн Остин принимает оригинальный роман второго шанса за антиподское вращение с всплеском вынужденной близости и щепоткой драмы lovetriangle. Мое сердце болит, когда я размышляю о прошлом, о выборе, который я сделал, и о тех, которые были сделаны для меня.

Within My Reach : A Sapphic Retelling of Jane Austen's Personne Pendant que je suis assis ici, je suis en train de camper sur mon futon, m'occupant de mes deux neveux désobéissants, je ne peux m'empêcher de penser que ce ne sont pas vraiment les vacances d'été que je voulais dire. Après avoir mis mes bouche-à-oreille et mes sandales de fleurs préférées, j'avais l'intention de boire des cocktails de fruits près de la piscine plutôt que de me battre avec les enfants de mes frères et sœurs dans notre salon. Mais Frida Wentworth est retournée dans la ville, à la maison de la conquête du monde par une photo incroyable. Frida, l'amour de ma vie, celui que j'ai passé à travers les doigts il y a toutes ces années. Celui qui semble ne pas m'avoir pardonné. Personne d'autre ne connaît notre passé, Dieu merci, mais sous mes yeux, deux de mes amis tombent sous le charme de Frida. C'est comme regarder un accident de voiture au ralenti, puisque je suis impuissant à arrêter l'inévitable douleur mentale à venir. L'action se déroule à Auckland, en Nouvelle-Zélande, lors des fêtes, cette relecture saphique de « Convictions » de Jane Austen accepte le roman original de la deuxième chance pour une rotation antipodale avec un sursaut d'intimité forcée et une pincée de drame lovetriangle. Mon cœur me fait mal quand je pense au passé, aux choix que j'ai faits et à ceux qui ont été faits pour moi.

Within My Reach: A Sapphic Retelling of Jane Austen's Persuasion Mientras estoy aquí sentado acampando en mi futón, cuidando a mis dos sobrinos traviesos, no puedo evitar pensar que no son exactamente de verano las vacaciones que quería decir. Vistiendo mis boca favoritas y sandalias recubiertas de flores, asumí tomar cócteles de frutas junto a la piscina en lugar de pelear con los hijos de mis hermanos en nuestro salón. Pero entonces Frida Wentworth volvió a la ciudad, a casa de conquistar el mundo con una foto impresionante. Frida, el amor de toda mi vida, el que he dejado pasar por los dedos hace todos esos . Alguien que aparentemente nunca me lo perdonó. Nadie más sabe de nuestro pasado, gracias a Dios, pero ante mis ojos, dos de mis amigos se meten bajo los encantos de Frida. Es como mirar un accidente de coche a cámara lenta, ya que soy impotente para detener el inevitable dolor mental que se avecina. Ambientada en Auckland, Nueva Zelanda, en las vacaciones, esta narración zafica de «Persuasión» de Jane Austen toma una novela original de segunda oportunidad por una rotación antípoda con un estallido de intimidad forzada y una pizca de drama lovetriangle. Me duele el corazón cuando reflexiono sobre el pasado, sobre las elecciones que he hecho y sobre las que se han hecho para mí.

Within My Reach: A Sapphic Retelling of Jane Austen's Persuasion Enquanto estou aqui sentado, fico acampado no meu futão, cuidando dos meus dois sobrinhos desobedecentes, não posso deixar de pensar que estas não são as férias de verão que eu quis dizer. Vestindo as minhas sarafanas e sandálias preferidas com uma cobertura floral, eu sugeri puxar os coquetéis de frutas na piscina, em vez de lutar contra os filhos dos meus irmãos e irmãs na nossa sala de estar. Mas depois a Frida Ventworth voltou para a cidade, para casa, de conquistar o mundo com uma fotografia incrível. Frida, o amor da minha vida, aquele que falei pelos dedos todos aqueles anos atrás. Alguém que nunca me perdoou. Ninguém sabe mais sobre o nosso passado, graças a Deus, mas os meus dois amigos estão sob os meus olhos. É como ver um acidente de carro com movimento lento, porque estou impotente para parar a dor mental inevitável que vai acontecer. Acontece em Auckland, Nova Zelândia, durante as festas, este estudo safal «Crenças», de Jane Austen, aceita o romance original da segunda oportunidade pela rotação antipodia, com uma eclosão de intimidade forçada e uma pitada de drama lovetriangle. O meu coração dói quando penso no passado, nas escolhas que fiz e nas que foram feitas para mim.

Within My Reach: A Sapphic Retelling of Jane Austen's Persuasion Mentre sono seduto qui, mi accampo sul mio campo, a badare ai miei due nipoti disobbedienti, non posso non pensare che queste non siano le vacanze estive di cui mi riferivo. Indossando i miei sarafani preferiti e i miei sandali rivestiti di fiori, ho pensato di stirare cocktail di frutta in piscina, non di combattere i figli dei miei fratelli e sorelle nel nostro salotto. Ma poi Frida Ventworth è tornata in città, a casa dalla conquista del mondo con una foto fantastica. Frida, l'amore della mia vita, quello che ho detto tutti quegli anni fa. Qualcuno che non mi ha mai perdonato. Nessuno sa più del nostro passato, grazie a Dio, ma ho due amici sotto gli occhi di Frida. È come guardare un incidente d'auto a rallentamento, perché sono impotente a fermare l'inevitabile dolore mentale che ci sarà. Ambientato a Oakland, Nuova Zelanda, durante le festività, questo studio zaffico «Persuasioni» di Jane Austen accoglie un romanzo originale di seconda occasione per un giro antipodico con un picco di intimità forzata e un pizzico di dramma lovetriangle. Mi fa male il cuore quando penso al passato, alle scelte che ho fatto e a quelle che sono state fatte per me.

Within My Reach: A Sapphic Retelling of Jane Austen's Persuasion Während ich hier sitze und auf meinem Futon campe, während ich mich um meine beiden ungezogenen Neffen kümmere, kann ich nicht umhin zu denken, dass es nicht genau die Sommerferien sind, die ich im nn hatte. Nachdem ich meine Lieblings-Sarafans und floralen Sandalen getragen hatte, nahm ich an, Fruchtcocktails am Pool zu schlürfen, anstatt die Kinder meiner Geschwister in unserem Wohnzimmer zu bekämpfen. Doch dann rollte Frida Wentworth zurück in die Stadt, nach Hause von der Eroberung der Welt durch ein atemberaubendes Foto. Frida, die Liebe meines bens, die ich vor all den Jahren durch meine Finger gesprochen habe. Einer, der mir das scheinbar nie verziehen hat. Niemand weiß mehr von unserer Vergangenheit, Gott sei Dank, aber vor meinen Augen fallen zwei meiner Freunde in Friedas Bann. Es ist, als würde man einen Autounfall mit Zeitlupe betrachten, da ich machtlos bin, den unvermeidlichen Herzschmerz zu stoppen, der kommen wird. Die Handlung spielt in Auckland, Neuseeland, an den Feiertagen, diese saphische Nacherzählung von Jane Austens „Persuasion“ nimmt den ursprünglichen Roman der zweiten Chance für einen antipodischen Spin mit einem Ausbruch von erzwungener Intimität und einer Prise Lovetriangle-Drama. Mein Herz schmerzt, wenn ich über die Vergangenheit nachdenke, über die Entscheidungen, die ich getroffen habe, und über die, die für mich getroffen wurden.

Within My Reach: A Sapphic Retelling of Jane Austen's Persuasion Kiedy siedzę tutaj, obozowałem na futonie, opiekując się moimi dwoma niesfornymi bratankami, nie mogę pomóc, ale myślę, że to nie jest całkiem letni urlop, o którym myślałem. Oddając moje ulubione słońce i sandały kwiatowe, przewidziałem sączenie koktajli owocowych przy basenie, a nie zapasy dzieci mojego rodzeństwa w naszym salonie. Ale potem Frida Wentworth wróciła do miasta, do domu z podboju świata na jednym niesamowitym zdjęciu. Frida, miłość mojego życia, ta, którą mówiłem przez palce te wszystkie lata temu. Ktoś, kto pozornie nigdy mi tego nie wybaczył. Nikt inny nie wie o naszej przeszłości, dzięki Bogu, ale na moich oczach dwóch moich przyjaciół wpada w zaklęcie Fridy. To jak oglądanie katastrofy samochodu z wolnym ruchem, ponieważ jestem bezsilny, by powstrzymać nieunikniony ból serca, który leży przed nami. Set w Auckland, Nowa Zelandia, nad wakacjami, ta szaftanowa retella „Perswazji” Jane Austen bierze oryginalną powieść drugiej szansy na antypodejski spin, z wybuchem wymuszonej intymności i szczyptą dramatu lovetriangle. Moje serce boli, gdy zastanawiam się nad przeszłością, wyborami, które dokonałem i tymi, które zostały dla mnie dokonane.

Without My Reach: A Sapphic Reteling of Jane Austen's Transpion As I Save כאן, חנה על הפוטון שלי, בייביסיטר שני אחיינים פרועים, אני לא יכול שלא לחשוב שזה לא ממש חופשת הקיץ שהיה לי בראש. בתפיסת שמלות השמש האהובות עליי וסנדלים פרחוניים, דמיינתי את עצמי לוגם קוקטיילים פירות ליד הבריכה אבל אז פרידה וונטוורת 'התגלגלה חזרה לעיר, הביתה מכיבוש העולם בתמונה מדהימה אחת. פרידה, אהבת חיי, זו שדיברתי דרך האצבעות שלי לפני שנים רבות. מישהו שנראה שמעולם לא סלח לי על כך. אף אחד אחר לא יודע על העבר שלנו, תודה לאל, אבל לנגד עיניי, שניים מחבריי נופלים תחת הכישוף של פרידה. זה כמו לצפות בתאונת דרכים בהילוך איטי כשאני חסר אונים כדי לעצור את כאב הלב הבלתי נמנע שנמצא לפנינו. סט באוקלנד, ניו זילנד, במהלך החגים, החזרה הסאפית הזו של ”שכנוע” של ג 'יין אוסטן לוקחת את הרומן המקורי להזדמנות שנייה לסיבוב אנטיפודי, עם פרץ של אינטימיות מאולצת וקמצוץ של דרמת אהבה. כואב לי הלב כשאני חושב על העבר, על הבחירות שעשיתי ועל הבחירות שנעשו עבורי.''

Within My Reach: A Sapphic Retelling of Jane Austen's Persuasion Burada otururken, futonumda kamp kurarken, iki asi yeğenime bakıcılık yaparken, yardım edemem ama bunun aklımdaki yaz tatili olmadığını düşünüyorum. En sevdiğim güneş elbiselerimi ve çiçekli sandaletlerimi giyerek, kardeşlerimin çocuklarını oturma odamızda güreşmek yerine havuz kenarında meyve kokteyllerini yudumlamayı hayal ettim. Ama sonra Frida Wentworth, inanılmaz bir fotoğrafta dünyayı fethetmekten eve, şehre geri döndü. Frida, hayatımın aşkı, yıllar önce parmaklarımın arasından konuştuğum. Görünüşe göre beni asla affetmeyen biri. Tanrı'ya şükür kimse geçmişimizi bilmiyor ama gözlerimin önünde iki arkadaşım Frida'nın büyüsüne kapılıyor. Önümdeki kaçınılmaz kalp kırıklığını durdurmak için güçsüz olduğum için yavaş hareket eden bir araba kazasını izlemek gibi. Yeni Zelanda'nın Auckland kentinde, tatil günlerinde, Jane Austen'in "Persuasion'un bu safik yeniden anlatımı, bir Antipodean dönüşü için orijinal ikinci şans romanını, zorla bir samimiyet patlaması ve bir tutam aşk ile alır. Kalbim geçmişe, yaptığım seçimlere ve benim için yapılanlara yansıdıkça ağrıyor.

في متناول يدي: إعادة سرد سيافيّة لإقناع جين أوستن بينما أجلس هنا، أقيم معسكرًا على فوتون، وأقوم برعاية ابني أخي الجامح، لا يسعني إلا أن أعتقد أن هذه ليست العطلة الصيفية التي كنت أفكر فيها. مرتديًا ملابس الشمس والصنادل الزهرية المفضلة لدي، تخيلت احتساء كوكتيلات الفاكهة بجوار المسبح بدلاً من مصارعة أطفال أشقائي في غرفة المعيشة لدينا. ولكن بعد ذلك عادت فريدا وينتورث إلى المدينة، موطنها من غزو العالم في صورة واحدة رائعة. فريدا، حب حياتي، الذي تحدثت عنه من خلال أصابعي كل تلك السنوات الماضية. شخص يبدو أنه لم يسامحني على ذلك. لا أحد يعرف عن ماضينا، الحمد لله، ولكن أمام عيني، يقع اثنان من أصدقائي تحت تعويذة فريدا. إنه مثل مشاهدة حادث سيارة بطيء الحركة لأنني عاجز عن إيقاف وجع القلب الحتمي الذي ينتظرنا. تدور أحداث الفيلم في أوكلاند، نيوزيلندا، خلال العطلات، وتأخذ هذه الرواية الياقوتية لـ «الإقناع» لجين أوستن رواية الفرصة الثانية الأصلية لدوران أنتيبودي، مع موجة من العلاقة الحميمة القسرية وقليل من دراما مثلث الحب. يتألم قلبي وأنا أفكر في الماضي والخيارات التي اتخذتها والخيارات التي اتخذت من أجلي.

我的內心深處：珍妮·奧斯汀（Jane Austen's Persuasion）的藍寶石歸來我坐在這裏，露營在我的腳趾上，照顧我的兩個頑皮的侄子，我不禁認為這不是我想的暑假。穿著我最喜歡的薩拉凡納和花卉覆蓋涼鞋，我打算在遊泳池旁喝水果雞尾酒，而不是在我們的客廳裏和兄弟姐妹的孩子打架。但隨後弗裏達·溫特沃斯（Frida Wentworth）滑入小鎮，從征服世界回家了一張驚人的照片。弗裏達（Frida），我一生的摯愛，這些來我一直通過手指說話。看似從未原諒過我的人。謝天謝地，沒有人知道我們的過去，但是我的兩個朋友在我眼前落入了弗裏達的魅力之下。就像看著慢動作車禍，因為我無力阻止即將發生的不可避免的心痛。這部藍寶石改編的簡·奧斯汀（Jane Austin）的《說服力》（The Inception）在新西蘭奧克蘭（Auckland）舉行盛宴，講述了第二次反波德式旋轉的原始小說，強迫親密關系激增，愛情戲劇緊要關頭。當我反思過去，我所做的選擇以及為我所做的選擇時，我的心痛。