With Darkness Came Stars: A Memoir As I sit here, reflecting on my life, I am reminded of the countless moments of darkness that have led to the brightest stars. My name is Audrey Flack, and I am an artist, teacher, and rebel. I have had the privilege of being part of the New York art scene when the city was fast becoming a world arts center. I have rubbed elbows with giants like Jackson Pollock, Willem and Elaine de Kooning, and Grace Hartigan, and have spearheaded Photorealist painting alongside Chuck Close and Richard Estes. My life has been filled with strife and striving, but as an artist, I have always found beauty in it. My journey began in the Bowery, where I had a studio and frequented the Cedar Tavern, the epicenter of the Abstract Expressionist movement. It was a time of vibrant creativity and virulent sexism, but I managed to navigate it all with grace and determination.

With Darkness Came Stars: A Memoir Пока я сижу здесь, размышляя о своей жизни, мне напоминают о бесчисленных моментах тьмы, которые привели к самым ярким звездам. Меня зовут Одри Флэк, и я художник, учитель и бунтарь. Мне выпала честь быть частью нью-йоркской арт-сцены, когда город быстро становился мировым центром искусств. Я терл локти таким гигантам, как Джексон Поллок, Виллем и Элейн де Кунинг и Грейс Хартиган, и возглавлял картину «Фотореалист» вместе с Чаком Клоузом и Ричардом Эстесом. Моя жизнь была наполнена распрями и стремлением, но как художник я всегда находил в ней красоту. Мое путешествие началось в Бауэри, где у меня была студия и я часто посещал таверну Сидар, эпицентр абстрактного экспрессионистского движения. Это было время яркого творчества и вирулентного сексизма, но мне удалось сориентироваться во всем этом с изяществом и решимостью.

With Darkness Came Stars : A Memoir Pendant que je suis assis ici à penser à ma vie, on me rappelle les innombrables moments de ténèbres qui ont mené aux étoiles les plus brillantes. Je m'appelle Audrey Flack et je suis une artiste, une enseignante et une rebelle. J'ai eu le privilège de faire partie de la scène artistique de New York quand la ville est rapidement devenue un centre mondial des arts. J'ai tendu les coudes à des géants comme Jackson Pollock, Willem et Elaine de Kooning et Grace Hartigan, et j'ai dirigé le tableau Photo Realist avec Chuck Close et Richard Estes. Ma vie était remplie de crucifix et d'aspiration, mais en tant qu'artiste, j'y ai toujours trouvé de la beauté. Mon voyage a commencé à Bowery, où j'ai eu un studio et fréquenté la taverne dar, l'épicentre du mouvement expressionniste abstrait. C'était une époque de créativité brillante et de sexisme virulent, mais j'ai réussi à m'orienter dans tout ça avec grâce et détermination.

With Darkness Came Stars: A Memoir Mientras me siento aquí reflexionando sobre mi vida, me recuerdo de los innumerables momentos de oscuridad que llevaron a las estrellas más brillantes. Me llamo Audrey Flack y soy artista, profesor y rebelde. Tuve el honor de ser parte de la escena artística de Nueva York cuando la ciudad se convirtió rápidamente en el centro mundial de las artes. He echado codos a gigantes como Jackson Pollock, Willem y Elaine de Kooning y Grace Hartigan, y he dirigido el cuadro Fotorrealista junto a Chuck Close y Richard Estes. Mi vida estaba llena de luchas y ansias, pero como artista siempre he encontrado belleza en ella. Mi viaje comenzó en Bowery, donde tenía un estudio y frecuentaba la taberna Cedar, epicentro del movimiento expresionista abstracto. Fue una época de creatividad vibrante y de virulento sexismo, pero logré orientarme en todo esto con gracia y determinación.

With Darkness Came Stars: A Memoir Enquanto estou aqui a refletir sobre a minha vida, são-me lembrados os inúmeros momentos de escuridão que levaram às estrelas mais brilhantes. O meu nome é Audrey Flack e sou artista, professor e rebelde. Tive a honra de fazer parte da cena artística de Nova Iorque quando a cidade se tornou um centro mundial de artes. Comecei cotovelos de gigantes como Jackson Pollock, Willem e Elaine de Kooning e Grace Hartigan, e liderei o quadro «Fotorealista» com Chuck Clauz e Richard Estes. A minha vida estava cheia de desígnios e ambições, mas como artista, sempre encontrei beleza nela. A minha viagem começou em Barueri, onde tive um estúdio e visitei a taberna de dar, epicentro do movimento expressionista abstrato. Foi uma época de criatividade brilhante e sexismo virulente, mas consegui alinhar-me com elegância e determinação.

With Darkness Came Stars: A Memoir Mentre sono seduto qui a riflettere sulla mia vita, mi ricordano gli innumerevoli momenti di oscurità che hanno portato alle stelle più brillanti. Mi chiamo Audrey Flack e sono un artista, un insegnante e un ribelle. Ho avuto l'onore di far parte della scena artistica di New York, quando la città diventava rapidamente un centro mondiale per le arti. Ho tagliato i gomiti a giganti come Jackson Pollock, Willem ed Elaine De Kooning e Grace Hartigan, e ho diretto il dipinto «Fotorealista» insieme a Chuck Clowes e Richard Estes. La mia vita era piena di ansie e ansie, ma come artista ho sempre trovato la bellezza. Il mio viaggio è iniziato a Bowery, dove avevo uno studio e frequentavo spesso la taverna di dar, epicentro di un movimento espressionista astratto. È stato un periodo di creatività brillante e sessismo virulento, ma sono riuscito ad orientarmi con eleganza e determinazione.

With Darkness Came Stars: A Memoir Während ich hier sitze und über mein ben nachdenke, werde ich an die unzähligen Momente der Dunkelheit erinnert, die zu den hellsten Sternen geführt haben. Mein Name ist Audrey Flack und ich bin Künstlerin, hrerin und Rebell. Ich hatte das Privileg, Teil der New Yorker Kunstszene zu sein, als die Stadt schnell zum Weltzentrum der Künste wurde. Ich rieb meine Ellbogen auf Riesen wie Jackson Pollock, Willem und Elaine de Kooning und Grace Hartigan und leitete das Gemälde Photorealist zusammen mit Chuck Close und Richard Estes. Mein ben war voller Streit und Streben, aber als Künstler fand ich immer Schönheit darin. Meine Reise begann in Bowery, wo ich ein Atelier hatte und oft die Taverne Cedar besuchte, das Epizentrum der abstrakten expressionistischen Bewegung. Es war eine Zeit lebendiger Kreativität und virulenten Sexismus, aber ich schaffte es, mich mit Anmut und Entschlossenheit an all dem zu orientieren.

Z ciemnością przyszły gwiazdy: Pamiętnik edząc tutaj, zastanawiając się nad swoim życiem, przypominam sobie niezliczone chwile ciemności, które doprowadziły do najjaśniejszych gwiazd. Nazywam się Audrey Flack i jestem artystką, nauczycielką i rebeliantką. Miałem zaszczyt być częścią nowojorskiej sceny sztuki, ponieważ miasto szybko stało się globalnym centrum sztuki. Pocierałem łokcie takimi gigantami jak Jackson Pollock, Willem i Elaine de Kooning i Grace Hartigan i prowadziłem obraz „Fotorealista” wraz z Chuckiem Close i Richardem Estesem. Moje życie było pełne sporów i aspiracji, ale jako artysta zawsze znalazłem w nim piękno. Moja podróż rozpoczęła się w Bowery, gdzie miałem studio i częste Cedar Tavern, epicentrum abstrakcyjnego ruchu ekspresjonistycznego. To był czas tętniącej życiem kreatywności i zjadliwego seksizmu, ale udało mi się poruszać tym wszystkim z łaską i determinacją.

עם חושך הגיעו כוכבים: ספר זכרונות כשאני יושב כאן ומשקף את חיי, אני נזכר באינספור רגעי החשיכה שהובילו לכוכבים הבהירים ביותר. שמי אודרי פלאק ואני אמנית, מורה ומורדת. נפלה בחלקי הזכות להיות חלק מסצנת האמנות של ניו יורק כשהעיר הפכה במהירות למרכז אמנות עולמי. שכבתי עם ענקים כמו ג 'קסון פולוק, ווילם ואיליין דה קונינג וגרייס הארטיגן, והנחתי את הסרט ”פוטוריאליסט” יחד עם צ'אק קלוז וריצ 'רד אסטס. חיי היו מלאים בסכסוכים ושאיפות, אבל כאמן תמיד מצאתי בהם יופי. מסעי החל באוורי, שם היה לי סטודיו ופקוד את מסבאה סידר, מוקד התנועה האקספרסיוניסטית המופשטת. זו הייתה תקופה של יצירתיות נמרצת וסקסיזם אלים, אבל הצלחתי לנווט הכל בחן ובנחישות.''

Karanlıkla Birlikte Yıldızlar Geldi: Bir Anı Burada oturup hayatımı yansıtırken, en parlak yıldızlara yol açan sayısız karanlık anını hatırlatıyorum. Adım Audrey Flack ve ben bir sanatçı, öğretmen ve asiyim. Şehir hızla küresel bir sanat merkezi haline geldiği için New York sanat sahnesinin bir parçası olma ayrıcalığına sahip oldum. Jackson Pollock, Willem ve Elaine de Kooning ve Grace Hartigan gibi devlerle dirseklerimi ovuşturdum ve Chuck Close ve Richard Estes ile birlikte "Photorealist" resmini yönettim. Hayatım çekişme ve özlemle doluydu, ama bir sanatçı olarak her zaman içinde güzellik buldum. Yolculuğum, bir stüdyom olan ve soyut dışavurumcu hareketin merkez üssü olan Cedar Tavern'e sık sık gittiğim Bowery'de başladı. Canlı yaratıcılık ve öldürücü cinsiyetçilik zamanıydı, ama hepsini zarafet ve kararlılıkla yönlendirmeyi başardım.

مع الظلام جاء النجوم: مذكرات بينما أجلس هنا أتأمل حياتي، أتذكر لحظات الظلام التي لا حصر لها التي أدت إلى ألمع النجوم. اسمي أودري فلاك وأنا فنانة ومعلمة ومتمردة. كان لي شرف أن أكون جزءًا من المشهد الفني في نيويورك حيث أصبحت المدينة بسرعة مركزًا عالميًا للفنون. فركت الكوع مع عمالقة مثل جاكسون بولوك وويليم وإلين دي كونينج وغريس هارتيجان، وقادت الصورة "Photorealt'مع تشاك كلوز وريتشارد إستس. كانت حياتي مليئة بالصراع والطموح، لكنني كنت دائمًا أجد الجمال فيها كفنان. بدأت رحلتي في Bowery، حيث كان لدي استوديو وترددت على Cedar Tavern، مركز الحركة التعبيرية التجريدية. لقد كان وقتًا من الإبداع النابض بالحياة والتمييز الجنسي الخبيث، لكنني تمكنت من التعامل مع كل ذلك بنعمة وتصميم.

어둠이 온 별: 회고록 내 인생을 반영하면서, 나는 가장 밝은 별을 이끌어 낸 수많은 어둠의 순간을 떠올리게됩니다. 제 이름은 오드리 플랙 (Audrey Flack) 이고 저는 예술가, 교사 및 반역자입니다. 도시가 빠르게 세계 예술 센터가되면서 뉴욕 예술계에 참여할 수있는 특권을 받았습니다. 나는 Jackson Pollock, Willem, Elaine de Kooning 및 Grace Hartigan과 같은 거인들과 팔꿈치를 문지르고 Chuck Close 및 Richard Estes와 함께 "Photorealist" 그림을 이끌었습니다. 내 인생은 투쟁과 열망으로 가득 차 있었지만 예술가로서 나는 항상 아름다움을 발견했습니다. 나의 여정은 스튜디오가있는 Bowery에서 시작하여 추상 표현주의 운동의 진원지 인 Cedar Tavern을 자주 방문했습니다. 활기찬 창의력과 악의적 인 성 차별의시기 였지만 은혜와 결단력으로 모든 것을 탐색 할 수있었습니다.

Darkness Comed Stars： A Memoir私の人生を振り返ってここに座っていると、私は最も明るい星につながった暗闇の無数の瞬間を思い出します。私の名前はオードリー・フラックで、私は芸術家、教師、反乱者です。私はニューヨークのアートシーンに参加することができました。ジャクソン・ポロック、ウィレム、エレーヌ・ド・クーニング、グレース・ハーティガンなどの巨人と肘をこすり、チャック・クローズやリチャード・エステスと共に写真家「フォトリアリスト」を率いた。私の人生は葛藤と願望に満ちていましたが、アーティストとしては常に美しさを感じていました。私の旅はボワリーで始まりました。そこで私はスタジオを持ち、抽象表現主義運動の震源地であるシーダー酒場を頻繁に訪れました。それは活気に満ちた創造性と悪意のある性差別の時代でしたが、私は優雅さと決意でそれをすべてナビゲートすることができました。

With Darkness Came Stars：A Memoir當我坐在這裏反思我的生活時，我想起了導致最明亮星星的無數黑暗時刻。我叫奧黛麗·弗拉克，我是藝術家、老師和叛逆者。當紐約市迅速成為世界藝術中心時，我很榮幸成為紐約藝術界的一部分。我把肘部丟給了Jackson Pollock、Willem和Elaine de Cuning和Grace Hartigan等巨人，並與Chuck Close和Richard Estes一起領導了照片《Photoralist》。我的生活充滿了爭執和渴望，但作為一名藝術家，我一直發現其中的美麗。我的旅程始於鮑裏，在那裏我有一個工作室，我經常去錫達酒館，這是抽象表現主義運動的震中。這是一個充滿活力的創造力和強烈的性別歧視的時代，但我設法以優雅和決心指導這一切。