Where Dogs Bark with Their Tails: A Novel of Identity, Legacy, and Reconciliation In this captivating novel, Estelle Sarah Bulle takes readers on a journey through the lives of one family, the Ezechiels, and their experiences in Guadeloupe over the course of the twentieth century. The story begins with Antoine, the youngest daughter of the family, who is born in the suburbs of Paris but longs to understand her lineage and metis identity. Her eccentric and indomitable aunt, also named Antoine, shares the history of the clan, revealing the struggles and triumphs of the family across generations. The narrative jumps back and forth in time, from Antoine's childhood spent deep in the countryside to her ill-fated romance with a man from a higher social class, and finally to her departure from Guadeloupe. Throughout, Bulle masterfully explores themes of identity, legacy, and the tensions between modernity and tradition. As the story unfolds, readers are treated to vivid descriptions of life in Point-à-Pitre, the eruption of modernity, and the rifts in a deeply hierarchical society under colonial rule. The novel delves into the legacies of capitalism and colonialism, as well as the loss of a beloved mother, asking what it means to be caught between worlds and how we might reconcile past, present, and future. Through the lens of the Ezechiel family, Bulle offers a richly textured account of the Guadeloupean diaspora, spanning decades and crossing the Atlantic.

Where Dogs Bark with Their Tails: A Novel of Identity, gacy, and Reconciliation В этом увлекательном романе Эстель Сара Булль проводит читателей в путешествие по жизни одной семьи, Эзешьелей, и их опыту на Гваделупе в течение двадцатого века. История начинается с Антуана, младшей дочери семьи, которая родилась в пригороде Парижа, но жаждет понять свою родословную и метисную идентичность. Её эксцентричная и неукротимая тётя, также по имени Антуан, делится историей клана, раскрывая борьбу и триумфы семьи на протяжении поколений. Повествование скачет туда-сюда во времени, от детства Антуана, проведенного глубоко в сельской местности, до ее злополучного романа с мужчиной из более высокого социального класса и, наконец, до ее отъезда из Гваделупы. На протяжении всего Bulle мастерски исследует темы идентичности, наследия и напряжённости между современностью и традициями. По мере развития истории читатели обращаются к ярким описаниям жизни в Пойнт-а-Питре, извержения современности и разломов в глубоко иерархическом обществе под колониальным правлением. Роман углубляется в наследие капитализма и колониализма, а также потерю любимой матери, спрашивая, что значит быть пойманным между мирами и как мы могли бы примирить прошлое, настоящее и будущее. Через призму семьи Эзешьель Булль предлагает богато текстурированный рассказ о гваделупской диаспоре, охватывающий десятилетия и пересекающий Атлантику.

Where Dogs Bark with Their Tails : A Novel of Identity, gacy, and Reconciliation Dans ce roman fascinant, Estelle Sarah Bulle emmène les lecteurs dans un voyage à travers la vie d'une même famille, Ezeshiel, et leur expérience en Guadeloupe au XXe siècle. L'histoire commence avec Antoine, la plus jeune fille d'une famille née en banlieue parisienne, mais désireuse de comprendre sa lignée et son identité métisse. Sa tante excentrique et indomptable, également nommée Antoine, partage l'histoire du clan, révélant les luttes et les triomphes de la famille au fil des générations. La narration fait des allées et venues dans le temps, de l'enfance d'Antoine, passé au fond de la campagne, à son triste roman avec un homme de classe sociale supérieure et enfin à son départ de Guadeloupe. Tout au long, Bulle explore de manière magistrale les thèmes de l'identité, du patrimoine et des tensions entre modernité et tradition. À mesure que l'histoire progresse, les lecteurs se tournent vers les descriptions vives de la vie à Point-à-Pitre, de l'éruption de la modernité et des divisions dans une société profondément hiérarchisée sous le règne colonial. roman s'enfonce dans l'héritage du capitalisme et du colonialisme, ainsi que dans la perte de la mère aimée, en demandant ce que signifie être pris entre les mondes et comment nous pourrions réconcilier le passé, le présent et l'avenir. A travers le prisme de la famille, Ezeschiel Bulle propose un récit richement texturé de la diaspora guadeloupéenne, couvrant des décennies et traversant l'Atlantique.

Where Dogs Bark with Their Tails: A Novel of Identity, gacy, and Reconciliation En esta fascinante novela, Estelle Sara Bull guía a los lectores en un viaje a través de la vida de una sola familia, Ezešieli, y su experiencia en Gesjeli guadalupe durante el siglo XX. La historia comienza con Antoine, la hija menor de una familia que nació en los suburbios de París pero anhela entender su ascendencia y su identidad mestiza. Su excéntrica e indomable tía, también llamada Antoine, comparte la historia del clan, revelando las luchas y triunfos de la familia durante generaciones. La narración salta de ida y vuelta en el tiempo, desde la infancia de Antoine, pasando por lo profundo del campo, hasta su malogrado romance con un hombre de clase social superior y, finalmente, hasta su salida de Guadalupe. A lo largo de Bulle explora magistralmente los temas de identidad, patrimonio y tensión entre modernidad y tradición. A medida que avanza la historia, los lectores abordan las vívidas descripciones de la vida en Point-a-Pitre, la erupción de la modernidad y las fallas en una sociedad profundamente jerárquica bajo el dominio colonial. La novela profundiza en el legado del capitalismo y el colonialismo, así como en la pérdida de su querida madre, preguntando qué significa ser atrapados entre mundos y cómo podríamos reconciliar pasado, presente y futuro. A través del prisma de la familia, Ezechiel Bull ofrece una historia ricamente texturizada sobre la diáspora de Guadalupe, que abarca décadas y cruza el Atlántico.

Where Dogs Bark with Their Taills: A Novel of Identity, gacy, and Recordation In questo affascinante romanzo, Estelle Sarah Bull conduce i lettori in un viaggio attraverso la vita di una famiglia, gli Ezeshel, e la loro esperienza nel ventesimo secolo. La storia inizia con Antoine, la figlia più piccola della famiglia, nata nella periferia di Parigi, ma desiderosa di capire la sua identità genealogica e meticcia. Sua zia eccentrica e ineccepibile, anche di nome Antoine, condivide la storia del clan, rivelando le lotte e i trionfi della famiglia per generazioni. La narrazione salta avanti e indietro nel tempo, dall'infanzia di Antoine, trascorsa nel profondo delle campagne, al suo romanzo malvagio con un uomo di classe sociale superiore, e infine, prima che lasciasse la città. In tutto il Bolle esplora con abilità i temi dell'identità, dell'eredità e della tensione tra modernità e tradizione. Mentre la storia si sviluppa, i lettori si rivolgono alle descrizioni vivaci della vita a Point-a-Pitre, alle eruzioni contemporanee e alle spaccature in una società profondamente gerarchica sotto il regno coloniale. Il romanzo si approfondisce nell'eredità del capitalismo e del colonialismo e nella perdita dell'amata madre, chiedendo cosa significa essere catturati tra i mondi e come possiamo riconciliare il passato, il presente e il futuro. Attraverso il prisma della famiglia, Ezeshiel Bull offre una storia ricca e testuale della diaspora di Guadupe, che si estende per decenni e attraversa l'Atlantico.

Where Dogs Bark with Their Tails: A Novel of Identity, gacy, and Reconciliation In diesem fesselnden Roman nimmt Estelle Sarah Bulle die ser mit auf eine Reise durch das ben einer Familie, der Ezeshiels, und ihre Erfahrungen auf Guadeloupe im 20. Jahrhundert. Die Geschichte beginnt mit Antoine, der jüngsten Tochter der Familie, die in einem Vorort von Paris geboren wurde, aber bestrebt ist, ihre Abstammung und Mestizen-Identität zu verstehen. Ihre exzentrische und unbeugsame Tante, auch Antoine genannt, teilt die Geschichte des Clans und enthüllt die Kämpfe und Triumphe der Familie über Generationen hinweg. Die Erzählung galoppiert in der Zeit hin und her, von Antoines Kindheit, die tief auf dem Land verbracht wurde, über ihre misslungene Affäre mit einem Mann aus einer höheren sozialen Schicht bis hin zu ihrer Abreise aus Guadeloupe. Im gesamten Bulle werden Themen wie Identität, Erbe und die Spannung zwischen Moderne und Tradition meisterhaft erforscht. Im Laufe der Geschichte wenden sich die ser den anschaulichen Beschreibungen des bens in Point-a-Pitre zu, dem Ausbruch der Moderne und den Verwerfungen in einer tief hierarchischen Gesellschaft unter Kolonialherrschaft. Der Roman taucht ein in das Erbe von Kapitalismus und Kolonialismus sowie den Verlust seiner geliebten Mutter und fragt, was es bedeutet, zwischen den Welten gefangen zu sein und wie wir Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft in Einklang bringen könnten. Durch das Prisma der Familie Ezéchiel bietet Bulle eine reich texturierte Geschichte über die Diaspora von Guadalupe, die sich über Jahrzehnte erstreckt und den Atlantik überquert.

''

Köpeklerin Kuyruklarıyla Havladığı Yer: Bir Kimlik, Miras ve Uzlaşma Romanı Estelle'in bu büyüleyici romanında Sarah Bull, okuyucuları bir ailenin, Ezeschiel'in ve yirminci yüzyılda Guadeloupe'deki deneyimlerinin yaşamlarında bir yolculuğa çıkarıyor. Hikaye, Paris'in banliyölerinde doğan ailenin en küçük kızı Antoine ile başlar, ancak soyağacını ve mestizo kimliğini anlamak ister. Antoine olarak da adlandırılan eksantrik ve yılmaz teyzesi, klanın tarihini paylaşıyor ve ailenin nesiller boyu mücadelesini ve zaferlerini ortaya koyuyor. Anlatı, Antoine'ın çocukluğunun kırsal kesimde derin bir yerde geçirmesinden, daha yüksek sosyal sınıftan bir adamla olan talihsiz ilişkisine ve son olarak Guadeloupe'den ayrılmasına kadar zaman içinde ileri geri atlar. Bulle, kimlik, miras ve modernite ile gelenek arasındaki gerilim temalarını ustaca araştırıyor. Hikaye ilerledikçe, okuyucular Point-à-Pitre'deki yaşamın canlı açıklamalarına, modernitenin patlamasına ve sömürge yönetimi altındaki derin hiyerarşik bir toplumdaki kırılmalara yönelirler. Roman, kapitalizmin ve sömürgeciliğin miraslarına ve sevgili bir annenin kaybına, dünyalar arasında yakalanmanın ne anlama geldiğini ve geçmiş, şimdi ve geleceği nasıl uzlaştırabileceğimizi soruyor. Bir aile objektifi aracılığıyla Ezechiel Bull, Guadalupe diasporasının on yıllara yayılan ve Atlantik'i geçen zengin dokulu bir anlatımını sunuyor.

حيث تنبح الكلاب بذيولها: رواية عن الهوية والإرث والمصالحة في هذه الرواية الرائعة لإستيل، تأخذ سارة بول القراء في رحلة عبر حياة عائلة واحدة، إيزيشيل، وتجاربهم في جوادلوب خلال القرن العشرين. تبدأ القصة بأنطوان، الابنة الصغرى للعائلة، التي ولدت في ضواحي باريس، لكنها تتوق إلى فهم نسبها وهويتها المتوسطة. تشارك عمتها غريبة الأطوار والتي لا تقهر، والتي تُدعى أيضًا أنطوان، تاريخ العشيرة، وتكشف عن كفاح وانتصارات الأسرة لأجيال. يقفز السرد ذهابًا وإيابًا في الوقت المناسب، من طفولة أنطوان التي قضاها في أعماق الريف، إلى علاقتها المشؤومة مع رجل من طبقة اجتماعية أعلى، وأخيراً إلى مغادرتها جوادلوب. طوال الوقت، يستكشف بول ببراعة موضوعات الهوية والتراث والتوتر بين الحداثة والتقاليد. مع تقدم القصة، يلجأ القراء إلى أوصاف حية للحياة في Point-à-Pitre، وثوران الحداثة والانقسامات في مجتمع هرمي عميق تحت الحكم الاستعماري. تتعمق الرواية في إرث الرأسمالية والاستعمار، وفقدان أم محبوبة، متسائلة عما يعنيه الوقوع بين العوالم وكيف يمكننا التوفيق بين الماضي والحاضر والمستقبل. من خلال عدسة عائلية، يقدم Ezechiel Bull رواية غنية بالنسيج عن شتات Guadalupe، تمتد لعقود وتعبر المحيط الأطلسي.