Little did they know that she would come back stronger than ever. Kate Brown left the police force and moved back to her hometown after being injured in the line of duty. With her rented SUV packed from floor to ceiling, she heads back to the small town of Forest Creek after a five-year absence. While dealing with her lingering injuries and bouts of PTSD, she returns home with some uncertainty. Before her SUV veers from the big city streets and merges onto the interstate, Kate hears an announcement on the local rock station that startles her to her core. Multiple dead bodies were exhumed in the woods not far from where she is now planning to reside, and multiple women are still missing. Once she returns to the small town, she is unable to shut off the thoughts about the current case that is burdening everyone around her. After realizing that she can't just turn off the investigator inside of her, she digs up the courage to inquire about becoming an officer once again. Her gut is telling her that someone is lying. The biggest question now is, who? The Plot Thickens As Kate begins her investigation, she discovers that the victims all had ties to the same man, a wealthy businessman with a reputation for being ruthless.

Мало ли они знали, что она вернется сильнее, чем когда-либо. Кейт Браун покинула полицию и переехала обратно в родной город после ранения, полученного при исполнении служебных обязанностей. Со своим арендованным внедорожником, упакованным от пола до потолка, она отправляется обратно в небольшой городок Форест-Крик после пятилетнего отсутствия. Пока она разбирается со своими затяжными травмами и приступами ПТСР, она возвращается домой с некоторой неуверенностью. Прежде чем её внедорожник поворачивает с больших городских улиц и сливается на межштатную, Кейт слышит объявление на местной рок-станции, которое пугает её до глубины души. Несколько мертвых тел были эксгумированы в лесу недалеко от того места, где она сейчас планирует проживать, а несколько женщин все еще числятся пропавшими без вести. Как только она возвращается в маленький город, она не в состоянии отключить мысли о текущем деле, которое обременяет всех вокруг нее. Поняв, что она не может просто отключить следователя внутри себя, она набирается смелости, чтобы еще раз поинтересоваться, не стать ли офицером. Ее кишка говорит ей, что кто-то врет. Самый большой вопрос сейчас - кто? Сюжет сгущается Когда Кейт начинает свое расследование, она обнаруживает, что все жертвы имели связи с одним и тем же мужчиной, богатым бизнесменом с репутацией безжалостного.

Saviez-vous peu qu'elle reviendrait plus forte que jamais. Kate Brown a quitté la police pour retourner dans sa ville natale après avoir été blessée dans l'exercice de ses fonctions. Avec son 4x4 loué emballé du sol au plafond, elle retourne dans la petite ville de Forest Creek après cinq ans d'absence. Alors qu'elle s'occupe de ses blessures prolongées et de ses crises de TSPT, elle rentre chez elle avec une certaine insécurité. Avant que son 4x4 ne vire des grandes rues de la ville et ne se fusionne sur l'interstate, Kate entend une annonce à la station de rock locale qui la fait peur jusqu'au fond. Plusieurs cadavres ont été exhumés dans une forêt près de l'endroit où elle envisage de vivre, et plusieurs femmes sont toujours portées disparues. Une fois de retour dans la petite ville, elle n'est pas en mesure d'éteindre la pensée de l'affaire actuelle qui pèse sur tout le monde autour d'elle. Après avoir réalisé qu'elle ne pouvait pas simplement éteindre l'enquêteur en elle-même, elle prend courage de demander une fois de plus si elle n'était pas un officier. Son intestin lui dit que quelqu'un ment. La plus grande question maintenant est qui ? Quand Kate commence son enquête, elle découvre que toutes les victimes avaient des liens avec le même homme, un riche homme d'affaires avec une réputation d'impitoyable.

No sabían que volvería más fuerte que nunca. Kate Brown salió de la policía y se trasladó de regreso a su ciudad natal tras ser herida en el acto de servicio. Con su SUV alquilado empacado de piso a techo, viaja de vuelta a la pequeña localidad de Forest Creek tras una ausencia de cinco . Mientras ella lidia con sus largas lesiones y ataques de estrés postraumático, regresa a casa con cierta incertidumbre. Antes de que su SUV gire de las grandes calles de la ciudad y se fusione en la interestatal, Kate escucha un anuncio en una estación de rock local que la asusta hasta el fondo. Varios cadáveres fueron exhumados en un bosque cerca de donde ahora planea residir, y varias mujeres siguen desaparecidas. Una vez que regresa a la pequeña ciudad, es incapaz de desactivar los pensamientos sobre el asunto actual que carga a todos a su alrededor. Al darse cuenta de que no puede simplemente desconectar al investigador dentro de sí misma, se gana el coraje para preguntar una vez más si no se convierte en oficial. Su tripa le dice que alguien está mintiendo. La pregunta más importante ahora es quién? La trama se espesa Cuando Kate comienza su investigación, descubre que todas las víctimas tenían vínculos con el mismo hombre, un rico hombre de negocios con reputación de despiadado.

Eles não sabiam se ela voltaria mais forte do que nunca. Kate Brown deixou a polícia e mudou-se de volta para sua cidade natal após ser ferida em serviço. Com o seu 4x4 alugado, embalado do chão ao teto, ela volta para a pequena cidade de Forest Creek após cinco anos de ausência. Enquanto lida com os seus traumas prolongados e ataques de TEPT, ela volta para casa com alguma insegurança. Antes de o seu 4x4 virar das grandes ruas da cidade e se fundir para a interestadual, Kate ouve um anúncio numa estação local de rock que a assusta até ao fundo. Vários corpos mortos foram exumados em uma floresta perto de onde ela planeia morar e várias mulheres ainda estão desaparecidas. Assim que ela regressa a uma cidade pequena, ela não pode desligar os pensamentos sobre o caso atual que pesa sobre toda a gente à sua volta. Quando ela percebe que não pode simplesmente desligar o investigador dentro de si, ela ganha coragem para perguntar se é oficial. O intestino dela diz-lhe que alguém está a mentir. A maior pergunta agora é quem? Quando a Kate começa a investigar, ela descobre que todas as vítimas tinham ligações com o mesmo homem, um homem rico com reputação de ser implacável.

Non sapevano che sarebbe tornato più forte che mai. Kate Brown ha lasciato la polizia e si è trasferita nella sua città natale dopo essere stata ferita in servizio. Con il suo SUV a noleggio, confezionato dal pavimento al soffitto, ritorna nella piccola cittadina di Forest Creek dopo cinque anni di assenza. Mentre affronta i suoi traumi prolungati e gli attacchi di PTSD, torna a casa con qualche incertezza. Prima che il suo SUV giri dalle grandi strade della città e si fonda in una zona interstatale, Kate sente un annuncio in una stazione rock locale che la spaventa fino in fondo. Diversi cadaveri sono stati riesumati in un bosco vicino al luogo in cui ora vive, e diverse donne sono ancora disperse. Una volta che torna in una piccola città, non riesce a disattivare il pensiero di un caso in corso che pesa su tutti. Quando si rende conto che non può semplicemente disattivare l'investigatore dentro di sé, si prende il coraggio di chiedersi se diventare un ufficiale. Il suo intestino le dice che qualcuno sta mentendo. La domanda più grande ora è chi? Quando Kate inizia a indagare, scopre che tutte le vittime avevano legami con lo stesso uomo, un ricco uomo d'affari con una reputazione da spietato.

e wussten nie, dass sie stärker denn je zurückkehren würde. Kate Brown verließ die Polizei und zog nach einer Verletzung im Dienst zurück in ihre Heimatstadt. Mit ihrem gemieteten, vom Boden bis zur Decke vollgepackten SUV geht es nach fünf Jahren Abwesenheit zurück in die Kleinstadt Forest Creek. Während sie sich mit ihren langwierigen Verletzungen und PTBS-Anfällen beschäftigt, kehrt sie mit einiger Unsicherheit nach Hause zurück. Bevor ihr SUV von den großen Straßen der Stadt abbiegt und in den Interstate verschmilzt, hört Kate auf einer lokalen Rockstation eine Ansage, die sie bis ins Mark erschreckt. Mehrere ichen wurden in einem Wald in der Nähe ihres jetzigen Wohnorts exhumiert, mehrere Frauen werden noch vermisst. Sobald sie in die kleine Stadt zurückkehrt, kann sie die Gedanken an den aktuellen Fall, der alle um sie herum belastet, nicht abschalten. Als sie merkt, dass sie den Ermittler in sich nicht einfach ausschalten kann, fasst sie den Mut, sich noch einmal zu erkundigen, ob sie nicht Beamtin werden soll. Ihr Bauchgefühl sagt ihr, dass jemand lügt. Die größte Frage ist jetzt - wer? Als Kate ihre Untersuchung beginnt, entdeckt sie, dass alle Opfer Verbindungen zu demselben Mann hatten, einem reichen Geschäftsmann mit dem Ruf, rücksichtslos zu sein.

Niewiele wiedzieli, że wróci silniejsza niż kiedykolwiek. Kate Brown opuściła policję i wróciła do rodzinnego miasta po tym, jak została ranna na służbie. Z wynajętym SUV zapakowanym podłogą do sufitu, wraca do małego miasta Forest Creek po pięcioletniej nieobecności. Kiedy radzi sobie z urazami i atakami PTSD, wraca do domu z pewną niepewnością. Zanim jej SUV wyłączy wielkie ulice miasta i połączy się w międzypaństwową, Kate słyszy ogłoszenie na lokalnej stacji rockowej, która przeraża ją do rdzenia. Kilka trupów ekshumowano w lesie, w pobliżu którego planuje zamieszkać, a kilka kobiet wciąż zaginęło. Po powrocie do małego miasta nie jest w stanie wyłączyć myśli o aktualnej aferze, która obciąża wszystkich wokół niej. Zdając sobie sprawę, że nie może po prostu wyłączyć śledczego w sobie, nabiera odwagi, aby ponownie zapytać, czy powinna zostać oficerem. Jej przeczucie mówi jej, że ktoś kłamie. Największym pytaniem jest teraz kto? Kiedy Kate rozpoczyna śledztwo, odkrywa, że wszystkie ofiary miały powiązania z tym samym mężczyzną, bogatym biznesmenem z reputacją bezwzględności.

ליטל הם ידעו שהיא תחזור חזקה מתמיד. קייט בראון עזבה את המשטרה וחזרה לעיר הולדתה לאחר שנפצעה בעת מילוי תפקידה. עם רכב השטח השכור שלה ארוז רצפה לתקרה, היא חוזרת לעיירה הקטנה פורסט קריק לאחר היעדרות של חמש שנים. בזמן שהיא מתמודדת עם הפציעות המתמשכות שלה ועם התקפי פוסט טראומה, היא חוזרת הביתה עם אי ודאות מסוימת. לפני שרכב השטח שלה יכבה את רחובות העיר הגדולה ויתמזג לכביש המהיר, קייט תשמע הודעה בתחנת רוק מקומית שמפחידה אותה עד היסוד. מספר גופות הוצאו מהקבר ביער ליד מקום מגוריה, ומספר נשים עדיין נעדרות. ברגע שהיא חוזרת לעיירה הקטנה, היא לא יכולה לכבות מחשבות על הפרשה הנוכחית, מה שמעיק על כל הסובבים אותה. היא הבינה שהיא לא יכולה פשוט לכבות את החוקרת שבתוכה, ואומץ לה לשאול שוב אם היא צריכה להיות קצינה. תחושת הבטן שלה אומרת לה שמישהו משקר. השאלה הגדולה ביותר עכשיו היא מי? עלילה מסתבכת כאשר קייט מתחילה חקירתה, היא מגלה כי כל הקורבנות היו קשרים לאותו אדם, איש עסקים עשיר עם מוניטין של אכזריות.''

Her zamankinden daha güçlü döneceğini çok az biliyorlardı. Kate Brown polisten ayrıldı ve görev sırasında yaralandıktan sonra memleketine geri döndü. Kiraladığı SUV ile tavandan tavana doludur, beş yıllık bir aradan sonra küçük Forest Creek kasabasına geri döner. Kalan yaralanmaları ve TSSB nöbetleriyle uğraşırken, bazı belirsizliklerle eve döner. SUV'si büyük şehir sokaklarını kapatmadan ve eyaletler arası bölgeye girmeden önce, Kate yerel bir rock istasyonunda onu çekirdeğe korkutan bir duyuru duyar. Şu anda ikamet etmeyi planladığı yere yakın bir ormanda birkaç ceset çıkarıldı ve birkaç kadın hala kayıp. Küçük kasabaya döndüğünde, etrafındaki herkese yük olan mevcut olayın düşüncelerini kapatamaz. Kendi içindeki araştırmacıyı basitçe kapatamayacağını fark ederek, bir subay olması gerekip gerekmediğini tekrar sorma cesaretini kazanır. İçgüdüleri ona birinin yalan söylediğini söylüyor. Şimdi en büyük soru kim? Kate soruşturmasına başladığında, kurbanların hepsinin aynı adamla, acımasızlıkla ünlenmiş zengin bir işadamıyla bağlantısı olduğunu keşfeder.

لم يعرفوا أنها ستعود أقوى من أي وقت مضى. غادرت كيت براون الشرطة وعادت إلى مسقط رأسها بعد إصابتها أثناء أداء واجبها. مع سيارتها الرياضية متعددة الاستخدامات المستأجرة من الأرض إلى السقف، تعود إلى بلدة فورست كريك الصغيرة بعد غياب دام خمس سنوات. بينما تتعامل مع إصاباتها المستمرة ونوبات اضطراب ما بعد الصدمة، تعود إلى المنزل ببعض عدم اليقين. قبل أن تغلق سيارتها الرياضية متعددة الاستخدامات شوارع المدينة الكبيرة وتندمج في الطريق السريع، تسمع كيت إعلانًا في محطة صخرية محلية يخيفها حتى النخاع. تم استخراج عدة جثث في غابة بالقرب من المكان الذي تخطط الآن للإقامة فيه، ولا تزال العديد من النساء في عداد المفقودين. بمجرد عودتها إلى البلدة الصغيرة، لن تتمكن من إيقاف أفكار القضية الحالية، التي تثقل كاهل كل من حولها. بعد أن أدركت أنها لا تستطيع ببساطة إيقاف المحقق داخل نفسها، اكتسبت الشجاعة لتسأل مرة أخرى عما إذا كان ينبغي أن تصبح ضابطة. يخبرها حدسها أن شخصًا ما يكذب. السؤال الأكبر الآن هو من ؟ تتكاثف المؤامرة عندما تبدأ كيت تحقيقها، تكتشف أن الضحايا جميعًا على صلة بنفس الرجل، وهو رجل أعمال ثري يتمتع بسمعة طيبة في القسوة.

他們不知道她會比以往任何時候都更強大。凱特·布朗（Kate Brown）在值班受傷後離開警察，搬回家鄉。她租用的SUV從地板到天花板都裝滿了，在缺席了五之後，她回到了森林溪小鎮。當她處理揮之不去的傷病和PTSD發作時，她帶著一些不安全感回家。在她的SUV從大城市街道轉彎並合並到州際公路之前，凱特聽到當地搖滾電臺的公告嚇壞了她。幾具屍體在她現在計劃居住的地方附近的森林中被挖出，還有幾名婦女仍然失蹤。一旦她回到小鎮，她就無法禁用當前案件的想法，這給周圍的每個人帶來了負擔。意識到自己不能簡單地關閉內部調查員，她大膽地再次詢問是否要成為一名軍官。她的膽量告訴她有人說謊。現在最大的問題是誰？劇情愈演愈烈，當凱特開始調查時，她發現所有受害者都與同一個男人有聯系，一個富有的商人，以無情而聞名。