Set in a future where humanity is scattered across the galaxy, the story follows the journey of Jared, a skilled navigator, and Joe, a retired military officer, as they navigate the challenges of this new world. As the story begins, Jared has a surprise for Joe when he arrives to retire him - he is trapped in hyperspace, and must escape with the help of a new friend, Cassandra, an original Navigator and runaway from a community of gifted people. In return for her help, Joe agrees to assist Cassandra with a problem she is facing with her people, who are being targeted by the Council, the governing body of the Citadel. The Council, once aware of the situation, must decide whether to help Cassandra's people or protect their own interests.

В будущем, где человечество рассеяно по галактике, история рассказывает о путешествии Джареда, умелого навигатора, и Джо, отставного военного офицера, когда они ориентируются в вызовах этого нового мира. Когда история начинается, у Джареда появляется сюрприз для Джо, когда он прибывает, чтобы отправить его на пенсию - он оказывается в ловушке в гиперпространстве, и должен сбежать с помощью нового друга, Кассандры, оригинального Навигатора и сбежавшего из сообщества одарённых людей. В обмен на её помощь Джо соглашается помочь Кассандре с проблемой, с которой она сталкивается со своими людьми, которые становятся мишенью Совета, руководящего органа Цитадели. Совет, узнав о ситуации, должен решить, помогать ли людям Кассандры или защищать их собственные интересы.

Dans un futur où l'humanité est dispersée à travers la galaxie, l'histoire raconte le voyage de Jared, un navigateur habile, et Joe, un officier militaire retraité, alors qu'ils se dirigent vers les défis de ce nouveau monde. Quand l'histoire commence, Jared a une surprise pour Joe quand il arrive pour l'envoyer à la retraite - il est piégé dans l'hyperespace, et doit s'enfuir avec l'aide d'un nouvel ami, Cassandra, le navigateur original et qui a fui la communauté des gens doués. En échange de son aide, Joe accepte d'aider Cassandra avec le problème qu'elle rencontre avec ses hommes, qui sont la cible du Conseil, l'organe directeur de la Citadelle. Conseil, après avoir pris connaissance de la situation, doit décider d'aider les gens de Cassandra ou de défendre leurs propres intérêts.

En el futuro, donde la humanidad está dispersa por la galaxia, la historia cuenta el viaje de Jared, un habilidoso navegante, y Joe, un militar retirado mientras navegan en los desafíos de este nuevo mundo. Cuando la historia comienza, Jared tiene una sorpresa para Joe cuando llega para enviarlo a retiro - se encuentra atrapado en un hiperespacio, y debe escapar con la ayuda de un nuevo amigo, Cassandra, el Navegante original y la gente dotada que escapó de la comunidad. A cambio de su ayuda, Joe acepta ayudar a Cassandra con el problema que enfrenta con sus hombres, quienes se convierten en blanco del Consejo, el órgano rector de la Ciudadela. Consejo, tras conocer la situación, debe decidir si ayuda a la gente de Cassandra o defiende sus propios intereses.

No futuro, onde a humanidade está espalhada pela galáxia, a história conta a viagem de Jared, um hábil navegador, e Joe, um oficial militar aposentado, quando estão focados nos desafios deste novo mundo. Quando a história começa, Jared tem uma surpresa para Joe quando chega para reformá-lo - ele fica preso num hiperespaço, e tem de fugir com a ajuda de um novo amigo, Cassandra, o Navegador original e fugiu da comunidade de pessoas dotadas. Em troca de sua ajuda, Joe concorda em ajudar Cassandra a enfrentar o problema que enfrenta com os seus homens, que se tornam alvo do Conselho, o órgão dirigente da Cidadela. O Conselho deve decidir se ajuda as pessoas de Cassandra ou se protege os seus próprios interesses.

In un futuro in cui l'umanità si disperde nella galassia, la storia racconta il viaggio di Jared, un abile navigatore, e Joe, un ufficiale militare in pensione, quando si concentrano sulle sfide di questo nuovo mondo. Quando inizia la storia, Jared ha una sorpresa per Joe, quando arriva per mandarlo in pensione - è intrappolato in un iperspazio, e deve scappare con l'aiuto di un nuovo amico, Cassandra, il Navigatore Originale, ed è fuggito dalla comunità di persone dotate. In cambio del suo aiuto, Joe accetta di aiutare Cassandra ad affrontare il problema con i suoi uomini, che diventano bersaglio del Consiglio, l'organo direttivo della Cittadella. Il Consiglio deve decidere se aiutare gli uomini di Cassandra o proteggere i propri interessi.

In einer Zukunft, in der die Menschheit über die Galaxie verstreut ist, erzählt die Geschichte die Reise von Jared, einem geschickten Navigator, und Joe, einem pensionierten Militäroffizier, während sie durch die Herausforderungen dieser neuen Welt navigieren. Als die Geschichte beginnt, hat Jared eine Überraschung für Joe, als er ankommt, um ihn in den Ruhestand zu schicken - er ist in einem Hyperraum gefangen und muss mit Hilfe eines neuen Freundes, Cassandra, dem ursprünglichen Navigator und einer Gemeinschaft von begabten Menschen entkommen. Im Gegenzug für ihre Hilfe stimmt Joe zu, Cassandra bei dem Problem zu helfen, mit dem sie ihre Männer konfrontiert, die vom Rat, dem itungsgremium der Zitadelle, ins Visier genommen werden. Nachdem der Rat von der tuation erfahren hat, muss er entscheiden, ob er den Menschen in Kassandra hilft oder ihre eigenen Interessen schützt.

בעתיד שבו האנושות מפוזרת ברחבי הגלקסיה, הסיפור עוקב אחר מסעם של ג 'ארד, נווט מיומן, וג'ו, קצין צבא בדימוס, כאשר הסיפור מתחיל, ג 'ארד יש הפתעה לג'ו כאשר הוא מגיע לפרוש אותו - הוא לכוד על חלל, ועליו לברוח בעזרתו של חבר חדש, קסנדרה, הנווט המקורי וקהילה נמלטת של אנשים מוכשרים. בתמורה לעזרתה, ג 'ו מסכים לעזור קסנדרה עם הבעיה שהיא מתמודדת עם אנשיה, אשר ממוקדים על ידי המועצה, הגוף המנהל של המצודה. המועצה, לאחר שלמדה על המצב, חייבת להחליט אם לעזור לאנשיה של קסנדרה או להגן על האינטרסים שלהם.''

İnsanlığın galaksinin dört bir yanına dağıldığı bir gelecekte, hikaye yetenekli bir denizci olan Jared ve emekli bir askeri subay olan Joe'nun bu yeni dünyanın zorluklarında gezinirken yolculuğunu takip ediyor. Hikaye başladığında, Jared onu emekli etmek için geldiğinde Joe için bir sürpriz var - o hiperuzayda sıkışıp ve yeni bir arkadaş, Cassandra, orijinal Navigator ve yetenekli insanların kaçan bir topluluk yardımıyla kaçmak gerekir. Joe, yardımı karşılığında, Kale'nin yönetim organı olan Konsey tarafından hedeflenen halkıyla karşılaştığı sorunla Cassandra'ya yardım etmeyi kabul eder. Konsey, durumu öğrendikten sonra, Cassandra'nın halkına yardım edip etmemeye veya kendi çıkarlarını korumaya karar vermelidir.

في المستقبل حيث تنتشر البشرية عبر المجرة، تتبع القصة رحلة جاريد، الملاح الماهر، وجو، الضابط العسكري المتقاعد، أثناء تنقلهما في تحديات هذا العالم الجديد. عندما تبدأ القصة، كان لدى جاريد مفاجأة لجو عندما وصل لتقاعده - فهو محاصر في الفضاء الفائق، ويجب أن يهرب بمساعدة صديق جديد، كاساندرا، الملاح الأصلي ومجتمع هارب من الموهوبين. في مقابل مساعدتها، توافق جو على مساعدة كاساندرا في المشكلة التي تواجهها مع شعبها، المستهدفين من قبل المجلس، الهيئة الإدارية للقلعة. يجب على المجلس، عند علمه بالوضع، أن يقرر ما إذا كان سيساعد شعب كاساندرا أو حماية مصالحهم الخاصة.

인류가 은하계에 흩어져있는 미래에이 이야기는 숙련 된 네비게이터 인 Jared와 은퇴 한 군 장교 인 Joe가이 새로운 세계의 도전을 탐색하면서 여행을 따릅니다. 이야기가 시작되면 Jared는 Joe가 은퇴하기 위해 도착했을 때 놀라움을 느낍니다. 그는 초 공간에 갇혀 있으며 새로운 친구 인 Cassandra, 원래 네비게이터 및 탈출 한 재능있는 사람들의 공동체의 도움으로 탈출해야합니다. 그녀의 도움을 대가로 Joe는 Cassandra가 Citadel의 치리회 인 Council의 대상이되는 사람들과 직면 한 문제에 대해 Cassandra를 도울 것에 동의합니다. 협의회는 상황을 알게되면 카산드라 사람들을 도울 것인지 아니면 자신의 이익을 보호 할 것인지 결정해야합니다.

在人類散布在銀河系中的未來，故事講述了熟練的導航員賈裏德（Jared）和退休軍官喬（Joe）在應對這個新世界的挑戰時的旅程。故事開始時，賈裏德（Jared）到達喬退休時感到驚訝-他被困在超空間中，必須在新朋友卡桑德拉（Cassandra）的幫助下逃脫，卡桑德拉（Cassandra）是原始的導航員，並且逃離了有天賦的人社區。為了換取她的幫助，喬同意幫助卡桑德拉（Cassandra）解決她面對的困境，這些困境成為城堡管理機構理事會的目標。理事會在了解情況後，必須決定是幫助卡桑德拉人民還是保護自己的利益。