Walking in the Shade Volume Two of My Autobiography 1949-1962 As I sit down to write the second volume of my autobiography, I am filled with a sense of purpose and determination. The first volume, "Martha Quest took me on a journey through my childhood and early adulthood, and now I must delve into the next chapter of my life, the years 1949-1962. These were tumultuous times, marked by the shadow of war and the rise of communism. I arrived in war-weary London with my son Peter and the manuscript for my first novel, "The Grass is Singing under my arm. It was 1949, and the world was vastly different from the one I left behind in Southern Rhodesia. The 1950s were a time of great intellectual and political upheaval. Communism dominated the discourse of the day, and I, like many others, became enamored with its ideals. I joined the Communist Party, and for a while, I was consumed by its rhetoric. But as the years passed, I began to see the flaws in this extreme and rhetorical politics. I, like many other communists, eventually left the party behind, disillusioned by its dogmatic nature.

Walking in the Shade Volume Two of My Autobiography 1949-1962 Когда я сажусь писать второй том автобиографии, я наполняюсь чувством цели и решимости. Первый том, «Martha Quest», взял меня в путешествие по моему детству и ранней взрослой жизни, и теперь я должен углубиться в следующую главу моей жизни, годы 1949-1962. Это были бурные времена, отмеченные тенью войны и подъемом коммунизма. Я приехала в утомленный войной Лондон с сыном Питером и рукописью для своего первого романа «Трава поет» под мышкой. Это был 1949 год, и мир сильно отличался от того, который я оставил в Южной Родезии. 1950-е годы были временем больших интеллектуальных и политических потрясений. Коммунизм доминировал в дискурсе дня, и я, как и многие другие, влюбился в его идеалы. Я вступил в КПРФ, и какое-то время, меня поглощала ее риторика. Но по прошествии лет я стал видеть недостатки в этой крайней и риторической политике. Я, как и многие другие коммунисты, в итоге оставил партию позади, разочаровавшись в ее догматическом характере.

Walking in the Shade Volume Two of My Autobiography 1949-1962 Quand je m'installe pour écrire le deuxième volume de mon autobiographie, je me remplit d'un sens du but et de la détermination. premier volume, « Martha Quest », m'a emmené dans un voyage à travers mon enfance et ma vie adulte précoce, et maintenant je dois approfondir le prochain chapitre de ma vie, les années 1949-1962. C'était une époque agitée marquée par l'ombre de la guerre et la montée du communisme. Je suis arrivée à Londres fatiguée par la guerre avec mon fils Peter et un manuscrit pour mon premier roman, Herbe chante sous une souris. C'était 1949, et le monde était très différent de celui que j'avais laissé en Rhodésie du Sud. s années 1950 ont été une époque de grands bouleversements intellectuels et politiques. communisme a dominé le discours du jour, et comme beaucoup d'autres, je suis tombé amoureux de ses idéaux. J'ai rejoint le KPRF, et pendant un moment, j'ai été absorbé par sa rhétorique. Mais au fil des ans, j'ai commencé à voir des défauts dans cette politique extrême et rhétorique. Moi, comme beaucoup d'autres communistes, j'ai fini par laisser le parti derrière moi, déçu de son caractère dogmatique.

Walking in the Shade Volume Two of My Autobiography 1949-1962 Cuando me siento a escribir el segundo volumen de mi autobiografía, me llena de sentido de propósito y determinación. primer volumen, «Martha Quest», me llevó a un viaje a través de mi infancia y mi vida adulta temprana, y ahora tengo que profundizar en el siguiente capítulo de mi vida, los 1949-1962. Fueron tiempos turbulentos marcados por la sombra de la guerra y el auge del comunismo. Llegué a Londres cansado de la guerra con mi hijo Peter y un manuscrito para mi primera novela, «La hierba canta», bajo el ratón. Era 1949 y el mundo era muy diferente al que dejé en Rodesia del Sur. La década de 1950 fue una época de gran agitación intelectual y política. comunismo dominaba el discurso del día y yo, como muchos otros, me enamoré de sus ideales. Me uní al Partido Comunista, y durante un tiempo, fui absorbida por su retórica. Pero a medida que pasaban los empecé a ver fallas en esta política extrema y retórica. Yo, como muchos otros comunistas, acabé dejando atrás al partido, decepcionado por su carácter dogmático.

Walking in the Shade Volume Two of My Autobiography 1949-1962 Quando eu plantar o segundo volume da autobiografia, eu me enche de um sentido de propósito e determinação. O primeiro volume, «Martha Quest», levou-me a viajar pela minha infância e pela minha vida adulta precoce, e agora tenho de me aprofundar no próximo capítulo da minha vida, os anos 1949-1962. Foram tempos turbulentos, marcados pela sombra da guerra e pela ascensão do comunismo. Vim para Londres cansada de guerra com o filho Peter e um manuscrito para o meu primeiro romance, «A erva canta», debaixo de um rato. Era 1949, e o mundo era muito diferente do que deixei na Rhodésia do Sul. Os anos 1950 foram uma época de grandes turbulências intelectuais e políticas. O comunismo dominou o discurso do dia, e eu, como muitos outros, me apaixonei pelos seus ideais. Juntei-me ao CPF e, durante algum tempo, fui consumido pela retórica dela. Mas depois de anos, comecei a ver falhas nesta política extrema e retórica. Como muitos outros comunistas, acabei deixando o partido para trás, desiludido com o seu caráter dogmático.

Walking in the Shade Volume Two of My Autobiography 1949-1962 Als ich mich hinsetze, um den zweiten Band meiner Autobiographie zu schreiben, bin ich erfüllt von einem Gefühl der Absicht und Entschlossenheit. Der erste Band, „Martha Quest“, nahm mich mit auf eine Reise durch meine Kindheit und das frühe Erwachsenenleben und nun muss ich tiefer in das nächste Kapitel meines bens eintauchen, die Jahre 1949-1962. Es waren stürmische Zeiten, geprägt vom Schatten des Krieges und dem Aufstieg des Kommunismus. Ich kam im kriegsmüden London mit meinem Sohn Peter und dem Manuskript für meinen ersten Roman „Gras singt“ unter dem Arm an. Es war 1949 und die Welt war ganz anders als die, die ich in Südrhodesien verlassen hatte. Die 1950er Jahre waren eine Zeit großer intellektueller und politischer Umbrüche. Der Kommunismus dominierte den Diskurs des Tages, und ich verliebte mich wie viele andere in seine Ideale. Ich trat der Kommunistischen Partei bei, und für eine Weile wurde ich von ihrer Rhetorik verzehrt. Aber im Laufe der Jahre begann ich, Mängel in dieser extremen und rhetorischen Politik zu sehen. Ich, wie viele andere Kommunisten, ließ die Partei schließlich hinter mir, enttäuscht von ihrem dogmatischen Charakter.

''

Otobiyografimin Gölgede İkinci Cildi 1949-1962 Otobiyografimin ikinci cildini yazmak için oturduğumda, bir amaç ve kararlılık duygusuyla doluyum. İlk cilt "Martha Quest" beni çocukluğumda ve erken yetişkinliğimde bir yolculuğa çıkardı ve şimdi hayatımın bir sonraki bölümüne, 1949-1962 yıllarına girmeliyim. Bunlar, savaşın gölgesinin ve komünizmin yükselişinin damgasını vurduğu çalkantılı zamanlardı. Savaş yorgunu Londra'ya oğlum Peter ve ilk romanım Grass ngs'in el yazmasıyla kolumun altında geldim. 1949 yılıydı ve dünya Güney Rodezya'da bıraktığımdan çok farklıydı. 1950'ler büyük bir entelektüel ve politik kargaşa zamanıydı. Komünizm günün söylemine hükmetti ve ben de diğerleri gibi ideallerine aşık oldum. Rusya Federasyonu Komünist Partisi'ne katıldım ve bir süre onun retoriği tarafından yutuldum. Fakat yıllar geçtikçe, bu aşırı ve retorik politikadaki kusurları görmeye başladım. Diğer birçok komünist gibi ben de dogmatik doğası gereği hayal kırıklığına uğrayarak partiyi sonunda geride bıraktım.

المشي في الظل المجلد الثاني من سيرتي الذاتية 1949-1962 عندما أجلس لكتابة المجلد الثاني من سيرتي الذاتية، أشعر بالهدف والتصميم. أخذني المجلد الأول، "Martha Quest'، في رحلة خلال طفولتي وبداية سن الرشد، والآن يجب أن أتعمق في الفصل التالي من حياتي، السنوات 1949-1962. كانت هذه أوقاتًا مضطربة تميزت بظل الحرب وصعود الشيوعية. وصلت إلى لندن المنهكة من الحرب مع ابني بيتر ومخطوطة لروايتي الأولى، Grass ngs، تحت ذراعي. كان ذلك عام 1949 وكان العالم مختلفًا تمامًا عن العالم الذي تركته في جنوب روديسيا. كانت الخمسينيات من القرن الماضي فترة اضطراب فكري وسياسي كبير. سيطرت الشيوعية على خطاب اليوم، وأنا، مثل كثيرين آخرين، وقعت في حب مُثلها العليا. انضممت إلى الحزب الشيوعي للاتحاد الروسي، ولبعض الوقت، ابتلعني خطابه. لكن مع مرور السنين، بدأت أرى عيوبًا في هذه السياسة المتطرفة والخطابية. لقد تركت الحزب في النهاية، مثل العديد من الشيوعيين الآخرين، محبطًا من طبيعته العقائدية.