With the melting of the ice, their former habitat has become uninhabitable, and they must adapt to a harsh new environment. As they stand at the edge of the sea ice, they are faced with the daunting task of navigating an unfamiliar landscape and finding a place to call home. The story begins with Kallik, the young polar bear, struggling to come to terms with her new role as leader of the group. She must rely on her instincts and the wisdom of her elders to guide her through the challenges ahead. Meanwhile, Toklo, the brave grizzly bear, faces his own struggles as he tries to adjust to life on the ice. He finds himself at odds with the harsh conditions and the ever-present threat of predators lurking in the shadows. Lusa, the clever black bear, is the glue that holds the group together, but even she cannot escape the ravages of time and the wear and tear of the journey. As they embark on their quest for survival, the bears encounter unexpected obstacles and challenges. The vast expanse of the white wilderness stretches out before them like an endless sea, filled with hidden dangers and untold riches.

С таянием льдов их прежняя среда обитания стала непригодной для жизни, и они должны адаптироваться к новой суровой среде. Стоя на краю морского льда, они сталкиваются с непростой задачей навигации по незнакомому ландшафту и поиска места для звонка домой. История начинается с того, что Каллик, молодая белая медведица, изо всех сил пытается смириться со своей новой ролью лидера группы. Она должна полагаться на свои инстинкты и мудрость старших, чтобы вести ее через предстоящие испытания. Тем временем, Токло, храбрый медведь гризли, сталкивается со своей собственной борьбой, пытаясь приспособиться к жизни на льду. Он оказывается не в ладах с суровыми условиями и постоянно присутствующей угрозой хищников, скрывающихся в тени. Луса, умный черный медведь, является клеем, который удерживает группу вместе, но даже она не может избежать разрушительного воздействия времени и износа путешествия. Приступая к поискам выживания, медведи сталкиваются с неожиданными препятствиями и трудностями. Бескрайнее пространство белой пустыни простирается перед ними, как бескрайнее море, наполненное скрытыми опасностями и несметными богатствами.

Avec la fonte des glaces, leur ancien habitat est devenu impropre à la vie et ils doivent s'adapter à un nouvel environnement difficile. Debout au bord de la glace de mer, ils sont confrontés à la tâche difficile de naviguer dans un paysage inconnu et de trouver un endroit où appeler à la maison. L'histoire commence par le fait que Kallik, une jeune ourse blanche, a du mal à accepter son nouveau rôle de leader du groupe. Elle doit compter sur son instinct et sur la sagesse de ses aînés pour la guider dans les épreuves à venir. Pendant ce temps, Toclo, un brave grizzly, est confronté à sa propre lutte pour essayer de s'adapter à la vie sur la glace. Il ne s'entend pas avec les conditions difficiles et la menace constante des prédateurs qui se cachent dans l'ombre. Lusa, l'ours noir intelligent, est la colle qui maintient le groupe ensemble, mais même elle ne peut éviter les effets dévastateurs du temps et de l'usure du voyage. En commençant à chercher la survie, les ours rencontrent des obstacles et des difficultés inattendus. L'espace du désert blanc s'étend devant eux, comme une mer infinie, remplie de dangers cachés et de richesses incommensurables.

Con el derretimiento del hielo, su hábitat anterior se ha vuelto inhabitable, y deben adaptarse a un nuevo entorno duro. Parados al borde del hielo marino, se enfrentan a la difícil tarea de navegar por un paisaje desconocido y encontrar un lugar donde llamar a casa. La historia comienza con Callick, una joven osa blanca, luchando por llegar a un acuerdo con su nuevo papel como líder de la banda. Ella debe confiar en sus instintos y en la sabiduría de los ancianos para guiarla a través de las pruebas venideras. Mientras tanto, Toklo, un valiente oso grizzly, enfrenta su propia lucha tratando de adaptarse a la vida en el hielo. No se encuentra en los trastes con condiciones duras y la amenaza siempre presente de depredadores escondidos en la sombra. Lusa, un inteligente oso negro, es el pegamento que mantiene unido al grupo, pero ni siquiera ella puede evitar el impacto devastador del tiempo y el desgaste del viaje. Al embarcarse en la búsqueda de la supervivencia, los osos se enfrentan a obstáculos y dificultades inesperadas. espacio infinito del desierto blanco se extiende delante de ellos como un mar infinito lleno de peligros ocultos y riquezas inconmensurables.

Com o derretimento do gelo, o seu antigo habitat tornou-se inabitável e eles devem se adaptar a um novo ambiente severo. Em pé à beira do gelo marinho, eles enfrentam a difícil tarefa de navegar por uma paisagem desconhecida e encontrar um local para ligar para casa. A história começa com Callick, uma jovem ursa branca, a tentar suportar o seu novo papel de líder do grupo. Ela deve confiar nos seus instintos e na sabedoria dos mais velhos para a conduzir através dos próximos testes. Enquanto isso, Toklo, um valente urso grizzly, enfrenta a sua própria luta para se adaptar à vida no gelo. Ele não está bem com as condições severas e a ameaça constante de predadores escondidos nas sombras. Lusa, um urso preto inteligente, é a cola que mantém o grupo unido, mas nem ela pode evitar o impacto devastador do tempo e desgaste da viagem. Ao começar a procurar a sobrevivência, os ursos enfrentam obstáculos e dificuldades inesperadas. O vasto espaço do deserto branco se estende diante deles, como um mar sem volta, cheio de perigos ocultos e riquezas incalculáveis.

Con lo scioglimento del ghiaccio, il loro habitat precedente è diventato inagibile e devono adattarsi al nuovo ambiente rigido. In piedi sul bordo del ghiaccio marino, devono affrontare il difficile compito di navigare in un paesaggio sconosciuto e trovare un posto dove chiamare a casa. La storia inizia quando Callic, una giovane orsa bianca, sta cercando di accettare il suo nuovo ruolo di leader del gruppo. Deve contare sul suo istinto e sulla saggezza dei più anziani per guidarla attraverso le prossime sfide. Intanto Toklo, il coraggioso orso grizzly, affronta la propria lotta cercando di adattarsi alla vita sul ghiaccio. Non è in sintonia con le condizioni rigide e la minaccia costante dei predatori che si nascondono nell'ombra. Lusa, un orso nero intelligente, è la colla che tiene insieme il gruppo, ma nemmeno lei può evitare l'impatto devastante del tempo e l'usura del viaggio. Iniziando a cercare la sopravvivenza, gli orsi affrontano ostacoli e difficoltà inaspettate. Lo spazio più profondo del deserto bianco si estende di fronte a loro come un mare senza quartiere, pieno di pericoli nascosti e ricchezze incalcolabili.

Mit der Eisschmelze ist ihr bisheriger bensraum unbewohnbar geworden und sie müssen sich an die neue raue Umgebung anpassen. Am Rande des Meereises stehend, stehen sie vor der schwierigen Aufgabe, durch eine unbekannte Landschaft zu navigieren und einen Ort zu finden, an dem sie nach Hause rufen können. Die Geschichte beginnt damit, dass Kallik, eine junge Eisbärin, Schwierigkeiten hat, sich mit ihrer neuen Rolle als Gruppenleiterin abzufinden. e muss sich auf ihre Instinkte und die Weisheit der Ältesten verlassen, um sie durch die bevorstehenden Prüfungen zu führen. Währenddessen sieht sich Toklo, ein tapferer Grizzlybär, mit seinem eigenen Kampf konfrontiert und versucht, sich an das ben auf dem Eis anzupassen. Er findet sich im Widerspruch zu den harten Bedingungen und der allgegenwärtigen Bedrohung durch Raubtiere, die sich im Schatten verstecken. Lusa, der intelligente Schwarzbär, ist der Klebstoff, der die Gruppe zusammenhält, aber selbst sie kann den verheerenden Auswirkungen der Zeit und dem Verschleiß der Reise nicht entkommen. Auf der Suche nach dem Überleben stoßen die Bären auf unerwartete Hindernisse und Schwierigkeiten. Die endlose Weite der weißen Wüste erstreckt sich vor ihnen wie ein endloses Meer, gefüllt mit versteckten Gefahren und unzähligen Reichtümern.

עם היתוך קרח, בית הגידול הקודם שלהם הפך בלתי ראוי למגורים והם חייבים להסתגל לסביבה החדשה הקשה. עומדים על קצה ים הקרח, הם עומדים בפני המשימה המרתיעה של ניווט נוף לא מוכר ומציאת מקום לקרוא לו בית. הסיפור מתחיל עם קאליק, דוב קוטב צעיר, נאבק להשלים עם תפקידה החדש כמנהיגת קבוצה. עליה להישען על האינסטינקטים שלה ועל החוכמה של זקני ־ הקהילה להדריך אותה במבחנים הצפויים לה. בינתיים, טוקלו, דוב גריזלי אמיץ, מתמודד עם מאבקו שלו בזמן שהוא מנסה להסתגל לחיים על הקרח. הוא מוצא את עצמו מסוכסך עם התנאים הקשים והאיום התמידי של טורפים האורבים בצללים. לוסה, דוב שחור חכם, הוא הדבק שמחזיק את הקבוצה יחד, אבל אפילו היא לא יכולה לברוח מהפגמים של זמן ולבוש נסיעות. כאשר דובים מתחילים בחיפוש אחר הישרדות, הם מתמודדים עם מכשולים וקשיים בלתי צפויים. המרחב העצום של מדבר לבן משתרע לפניהם כמו ים עצום מלא בסכנות נסתרות ועושר עצום.''

Eriyen buzla birlikte, eski yaşam alanları yaşanamaz hale geldi ve zorlu yeni çevreye uyum sağlamaları gerekiyor. Deniz buzunun kenarında dururken, bilinmeyen bir manzarada gezinmek ve ev aramak için bir yer bulmak gibi göz korkutucu bir görevle karşı karşıya kalırlar. Hikaye, genç bir kutup ayısı olan Callick'in grup lideri olarak yeni rolüyle başa çıkmak için mücadele etmesiyle başlar. Önlerindeki sınavlarda ona rehberlik etmesi için içgüdülerine ve büyüklerinin bilgeliğine güvenmelidir. Bu arada, cesur bir boz ayı olan Toklo, buzdaki hayata uyum sağlamaya çalışırken kendi mücadelesiyle karşı karşıya. Kendisini gölgelerde gizlenen zorlu koşullarla ve her zaman mevcut yırtıcı tehdidi ile çelişiyor. Akıllı bir siyah ayı olan Lusa, grubu bir arada tutan tutkaldır, ancak o bile zamanın ve seyahat aşınmasının tahribatından kaçamaz. Hayatta kalma arayışına girerken, ayılar beklenmedik engeller ve zorluklarla karşılaşırlar. Beyaz çölün engin genişliği, gizli tehlikeler ve anlatılmamış zenginliklerle dolu geniş bir deniz gibi önlerinde uzanıyor.

مع ذوبان الجليد، أصبح موطنهم السابق غير صالح للسكن ويجب عليهم التكيف مع البيئة الجديدة القاسية. يقفون على حافة الجليد البحري، ويواجهون المهمة الشاقة المتمثلة في التنقل في منظر طبيعي غير مألوف وإيجاد مكان للاتصال بالمنزل. تبدأ القصة بكاليك، وهي دب قطبي شاب، تكافح من أجل التصالح مع دورها الجديد كقائدة للمجموعة. يجب أن تعتمد على غرائزها وحكمة شيوخها لإرشادها خلال المحن المقبلة. في هذه الأثناء، يواجه توكلو، وهو دب أشيب شجاع، صراعه أثناء محاولته التكيف مع الحياة على الجليد. يجد نفسه على خلاف مع الظروف القاسية والتهديد الدائم للحيوانات المفترسة الكامنة في الظل. لوسا، الدب الأسود الذكي، هو الغراء الذي يجمع المجموعة معًا، لكنها حتى لا تستطيع الهروب من ويلات الوقت وملابس السفر. عند الشروع في البحث عن البقاء، تواجه الدببة عقبات وصعوبات غير متوقعة. تمتد مساحة الصحراء البيضاء الشاسعة أمامهم مثل بحر شاسع مليء بالمخاطر الخفية والثروات التي لا توصف.

얼음이 녹으면 이전 서식지는 살 수 없게되었으며 가혹한 새로운 환경에 적응해야합니다. 해빙의 가장자리에 서서, 그들은 낯선 풍경을 탐색하고 집으로 전화 할 곳을 찾는 어려운 과제에 직면합니다. 이 이야기는 젊은 북극곰 인 Callick으로 시작하여 그룹 리더로서의 새로운 역할을 수행하기 위해 고군분투하고 있습니다. 그녀는 앞으로의 시련을 안내하기 위해 자신의 본능과 장로들의 지혜에 의존해야합니다. 한편, 용감한 회색 곰인 Toklo는 얼음 위의 삶에 적응하려고 노력하면서 자신의 투쟁에 직면합니다. 그는 가혹한 조건과 그림자 속에 숨어있는 포식자의 위협과 상충됩니다. 똑똑한 검은 곰인 루사는 그룹을 하나로 묶는 접착제이지만 시간과 여행복의 황폐함을 피할 수는 없습니다. 생존을 찾기 시작할 때 곰은 예기치 않은 장애물과 어려움에 직면합니다. 하얀 사막의 광대 한 창공은 숨겨진 위험과 전례없는 부로 가득 찬 광대 한 바다처럼 뻗어 있습니다.

隨著冰融化，它們以前的棲息地變得無法居住，它們必須適應新的惡劣環境。站在海冰的邊緣，他們面臨著在陌生的景觀中導航和尋找回家的地方的艱巨任務。故事始於輕的北極熊卡利克（Callick）努力適應自己作為樂隊領導人的新角色。她必須依靠老人的本能和智慧來引導她度過即將到來的磨難。同時，勇敢的灰熊托克洛（Toklo）面對自己的掙紮，試圖適應冰上的生活。他發現自己與惡劣的條件和躲藏在陰影中的掠食者不斷存在的威脅不符。聰明的黑熊Lusa是將樂隊保持在一起的膠水，但即使她也無法逃脫旅行時間和磨損的破壞性影響。熊開始尋找生存，面臨著意想不到的障礙和困難。白色沙漠的無條紋空間像無條紋的大海一樣延伸，充滿了隱蔽的危險和不計其數的財富。