Traders and Heroes: Patriotic Reflections In his seminal work, Traders and Heroes, published in 1915 during the height of World War I, German sociologist Werner Sombart presents an insightful and concise treatise on the differences in national character between the English and the Germans. Through this thought-provoking book, Sombart delves into the distinct mentalities of these two nations, highlighting the inherent conflicts between their bourgeois trade mentality and heroic sacrificial nature. This treatise serves as a powerful reminder of the importance of understanding the evolution of technology and its impact on humanity, as well as the significance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge development. The English, as representatives of the bourgeoisie, prioritize individual enrichment and the creation of favorable global conditions for it. In contrast, the Germans embody a heroic and sacrificial spirit, craving unity with their people in life and death, making them the embodiment of the national soul. The former's aversion to war stems from the understanding that it is detrimental to business, while the latter's affinity for conflict is rooted in the belief that it tests their spirit and liberates them from the mundaneness of everyday existence, ultimately affirming the axiom that the collective is paramount to the individual self.

Торговцы и герои: патриотические размышления В своей основополагающей работе «Торговцы и герои», опубликованной в 1915 году в разгар Первой мировой войны, немецкий социолог Вернер Сомбарт представляет проницательный и краткий трактат о различиях в национальном характере между англичанами и немцами. С помощью этой побуждающей к размышлению книги Сомбарт углубляется в различные менталитеты этих двух наций, подчеркивая неотъемлемые конфликты между их буржуазным торговым менталитетом и героической жертвенной природой. Этот трактат служит мощным напоминанием о важности понимания эволюции технологии и её влияния на человечество, а также о значении выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний. Англичане, как представители буржуазии, ставят во главу угла индивидуальное обогащение и создание для него благоприятных глобальных условий. Напротив, немцы воплощают героический и жертвенный дух, жажда единения со своим народом в жизни и смерти, делая его воплощением национальной души. Отвращение первых к войне проистекает из понимания того, что она наносит ущерб бизнесу, в то время как близость последних к конфликтам коренится в убеждении, что она проверяет их дух и освобождает их от обыденности повседневного существования, в конечном итоге подтверждая аксиому о том, что коллектив имеет первостепенное значение для индивидуального я.

Commerçants et héros : réflexions patriotiques Dans son ouvrage fondateur « Commerçants et héros », publié en 1915 au plus fort de la Première Guerre mondiale, le sociologue allemand Werner Sombart présente un traité perspicace et succinct sur les différences de caractère national entre Anglais et Allemands. À travers ce livre stimulant, Sombart s'enfonce dans les différentes mentalités de ces deux nations, soulignant les conflits inhérents entre leur mentalité commerciale bourgeoise et leur nature sacrificielle héroïque. Ce traité est un rappel puissant de l'importance de comprendre l'évolution de la technologie et de son impact sur l'humanité, ainsi que de l'importance de créer un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes. s Britanniques, en tant que membres de la bourgeoisie, mettent l'enrichissement individuel et la création d'un environnement mondial favorable. Au contraire, les Allemands incarnent l'esprit héroïque et sacrificiel, la soif d'unité avec leur peuple dans la vie et la mort, ce qui en fait l'incarnation de l'âme nationale. L'aversion des premiers à la guerre provient de la compréhension qu'elle nuit aux affaires, tandis que la proximité de ces derniers aux conflits est enracinée dans la conviction qu'elle teste leur esprit et les libère de la banalité de l'existence quotidienne, confirmant finalement à l'axiome que le collectif est de la plus haute importance pour le soi individuel.

Comerciantes y héroes: reflexiones patrióticas En su obra fundacional «Comerciantes y héroes», publicada en 1915 en plena Primera Guerra Mundial, el sociólogo alemán Werner Sombart presenta un astuto y conciso tratado sobre las diferencias de carácter nacional entre ingleses y alemanes. Con este libro de reflexión, Sombart profundiza en las diferentes mentalidades de estas dos naciones, poniendo de relieve los conflictos intrínsecos entre su mentalidad comercial burguesa y su naturaleza heroica de sacrificio. Este tratado sirve como un poderoso recordatorio de la importancia de entender la evolución de la tecnología y su impacto en la humanidad, así como de la importancia de producir un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. británicos, como representantes de la burguesía, priorizan el enriquecimiento individual y la creación de un entorno global favorable para él. Por el contrario, los alemanes encarnan un espíritu heroico y sacrificial, anhelando la unión con su pueblo en vida y muerte, convirtiéndolo en la encarnación del alma nacional. La aversión de los primeros a la guerra se deriva del entendimiento de que perjudica a los negocios, mientras que la cercanía de estos últimos a los conflictos se arraiga en la creencia de que pone a prueba su espíritu y los libera de la mundanidad de la existencia cotidiana, confirmando en última instancia el axioma de que el colectivo es primordial para el ser individual.

Negociantes e heróis: Reflexões patrióticas Em seu trabalho fundamental, «Os Comerciantes e os Heróis», publicado em 1915 no auge da Primeira Guerra Mundial, o sociólogo alemão Werner Sombart apresenta um tratado perspicaz e breve sobre as diferenças de caráter nacional entre os ingleses e os alemães. Com este livro de incentivo à reflexão, Sombart se aprofundou nas diferentes mentalidades das duas nações, enfatizando os conflitos inerentes entre a sua mentalidade comercial burguesa e a heroica natureza sacrificada. Este tratado é um forte lembrete da importância de compreender a evolução da tecnologia e seus efeitos na humanidade, bem como do significado da criação de um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. Os ingleses, como membros da burguesia, colocam o enriquecimento individual e a criação de um ambiente global favorável. Pelo contrário, os alemães encarnam o espírito heróico e sacrificado, a sede de união com o seu povo na vida e na morte, tornando-o a realização da alma nacional. A aversão dos primeiros à guerra decorre da percepção de que ela prejudica os negócios, enquanto a proximidade dos últimos com os conflitos se baseia na crença de que ela verifica o seu espírito e os liberta do dia a dia da existência, acabando confirmando o axioma de que a coletividade é essencial para o eu individual.

Commercianti ed eroi: Riflessioni patriottiche Nel suo lavoro fondamentale, «Trafficanti e eroi», pubblicato nel 1915, nel pieno della Prima Guerra Mondiale, il sociologo tedesco Werner Sombart presenta un trattato intuitivo e breve sulle differenze di carattere nazionale tra gli inglesi e i tedeschi. Con questo libro di incoraggiamento alla riflessione, Sombart approfondisce le diverse mentalità di queste due nazioni, sottolineando i conflitti intrinsechi tra la loro mentalità commerciale borghese e l'eroica natura sacrificale. Questo trattato è un forte richiamo all'importanza di comprendere l'evoluzione della tecnologia e il suo impatto sull'umanità, e al significato di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna. Gli inglesi, in quanto borghesi, pongono al centro l'arricchimento individuale e la creazione di un ambiente globale favorevole. Al contrario, i tedeschi incarnano lo spirito eroico e sacrificale, la sete di unione con il loro popolo nella vita e nella morte, rendendolo l'incarnazione dell'anima nazionale. Il disgusto dei primi per la guerra deriva dalla consapevolezza che danneggia le imprese, mentre l'intimità di queste ultime ai conflitti è fondata nella convinzione di testare il loro spirito e di liberarle dall'ordinarietà dell'esistenza quotidiana, confermando infine l'axioma che la collettività è fondamentale per me.

Händler und Helden: patriotische Reflexionen Der deutsche Soziologe Werner Sombart präsentiert in seinem wegweisenden Werk „Händler und Helden“, das 1915 mitten im Ersten Weltkrieg erschien, eine aufschlussreiche und prägnante Abhandlung über die Unterschiede im Nationalcharakter zwischen Engländern und Deutschen. Mit diesem zum Nachdenken anregenden Buch taucht Sombart in die verschiedenen Mentalitäten dieser beiden Nationen ein und hebt die inhärenten Konflikte zwischen ihrer bürgerlichen Handelsmentalität und der heroischen Opfernatur hervor. Diese Abhandlung ist eine starke Erinnerung an die Bedeutung des Verständnisses der Entwicklung der Technologie und ihrer Auswirkungen auf die Menschheit sowie an die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens. Die Engländer als Vertreter der Bourgeoisie stellen die individuelle Bereicherung und die Schaffung günstiger globaler Bedingungen für sie in den Vordergrund. Im Gegenteil, die Deutschen verkörpern einen heroischen und opferbereiten Geist, einen Durst nach Einheit mit ihrem Volk in ben und Tod und machen es zur Verkörperung der nationalen Seele. Die Abneigung der ersteren gegen den Krieg rührt von der Erkenntnis her, dass er dem Geschäft schadet, während die Nähe der letzteren zu Konflikten in der Überzeugung wurzelt, dass er ihren Geist testet und sie von der Alltäglichkeit des Alltags befreit und schließlich das Axiom bestätigt, dass das Kollektiv für das individuelle Selbst von größter Bedeutung ist.

Kupcy i bohaterowie: refleksje patriotyczne W swojej pracy nasiennej „Kupcy i bohaterowie”, opublikowanej w 1915 roku na szczycie I wojny światowej, niemiecki socjolog Werner Sombart przedstawia wnikliwe i zwięzłe traktowanie na temat różnic w charakterze narodowym między Brytyjczycy i Niemcy. Poprzez tę prowokującą do myślenia książkę, Sombart zagłębia się w różne mentalności tych dwóch narodów, podkreślając nieodłączne konflikty między ich burżuazyjną mentalnością handlową a bohaterską naturą ofiarną. Traktat ten stanowi potężne przypomnienie znaczenia rozumienia ewolucji technologii i jej wpływu na ludzkość, a także znaczenia rozwoju osobistego paradygmatu dla postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy. Brytyjczycy, jako przedstawiciele burżuazji, nadają priorytet indywidualnemu wzbogacaniu i tworzeniu korzystnych dla niego warunków globalnych. Wręcz przeciwnie, Niemcy ucieleśniają bohaterskiego i ofiarnego ducha, pragnienie jedności ze swoim ludem w życiu i śmierci, czyniąc go ucieleśnieniem narodowej duszy. Niechęć tego pierwszego do wojny wynika ze zrozumienia, że szkodzi biznesowi, podczas gdy jego bliskość do konfliktu jest zakorzeniona w przekonaniu, że testuje ich ducha i uwalnia ich od godności codziennego istnienia, ostatecznie potwierdzając aksjomat, że zbiorowość jest najważniejsza dla indywidualnej jaźni.

Merchants and Heroes: Patriotic Reflections in the Seminal Cherchants and Heroes, שיצא לאור ב-1915 בשיא מלחמת העולם הראשונה, מציג הסוציולוג הגרמני ורנר זומבארט מאמר מלא תובנה ותמציתי על ההבדלים באופי הלאומי בין הבריטים לגרמנים. באמצעות ספר מעורר מחשבה זה, סומבארט מתעמק במנטליות השונות של שתי האומות הללו, ומדגיש את הקונפליקטים הטבועים בין מנטליות המסחר הבורגנית שלהם מסה זו משמשת תזכורת רבת עוצמה לחשיבות הבנת התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על האנושות, וכן לחשיבות פיתוח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני. הבריטים, כנציגי הבורגנות, נותנים עדיפות להעשרה אישית וליצירת תנאים גלובליים חיוביים עבורה. להיפך, הגרמנים מגלמים את הרוח ההרואית והקורבת, את הצמא לאחדות עם עמם בחיים ובמוות, מה שהופך אותו התגלמות הנשמה הלאומית. הסלידה מהמלחמה נובעת מההבנה שהיא פוגעת בעסקים, בעוד שקרבתו של האחרון לקונפליקט מושרשת באמונה כי היא בוחנת את רוחם ומשחררת אותם מן השכיחות של הקיום היומיומי, ומאשרת בסופו של דבר את האקסיומה שהקולקטיב הוא בעל חשיבות עליונה על העצמי האישי.''

Merchants and Heroes: Patriotic Reflections Alman sosyolog Werner Sombart, I. Dünya Savaşı'nın zirvesinde 1915 yılında yayınlanan "Merchants and Heroes'adlı ufuk açıcı çalışmasında, İngiliz ve Almanlar arasındaki ulusal karakter farklılıkları üzerine anlayışlı ve özlü bir inceleme sunuyor. Bu düşündürücü kitap aracılığıyla Sombart, bu iki ulusun çeşitli zihniyetlerini inceler ve burjuva ticaret zihniyetleri ile kahramanca kurban doğası arasındaki içsel çatışmaları vurgular. Bu tez, teknolojinin evrimini ve insanlık üzerindeki etkisini anlamanın öneminin yanı sıra, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini güçlü bir şekilde hatırlatır. Burjuvazinin temsilcileri olarak İngilizler, bireysel zenginleşmeye ve bunun için elverişli küresel koşulların yaratılmasına öncelik verirler. Aksine, Almanlar kahramanca ve fedakar ruhu, yaşam ve ölümde halklarıyla birlik için susuzluğu somutlaştırır ve onu ulusal ruhun somutlaştırır. Birincisinin savaştan kaçınması, işe zarar verdiği anlayışından kaynaklanırken, ikincisinin çatışmaya yakınlığı, ruhlarını test ettiği ve onları günlük varoluşun sıradanlığından kurtardığı inancından kaynaklanmaktadır; sonuçta, kolektifin bireysel benlik için en önemli olduğu aksiyomunu doğrulamaktadır.

التجار والأبطال: التأملات الوطنية في عمله الأساسي «التجار والأبطال»، الذي نُشر في عام 1915 في ذروة الحرب العالمية الأولى، يقدم عالم الاجتماع الألماني فيرنر سومبارت أطروحة ثاقبة وموجزة حول الاختلافات في الطابع القومي بين البريطانيين والألمان من خلال هذا الكتاب المثير للتفكير، يتعمق سومبارت في العقليات المختلفة لهاتين الدولتين، مؤكداً على الصراعات المتأصلة بين عقلية التجارة البرجوازية والطبيعة البطولية للتضحية. هذه الأطروحة بمثابة تذكير قوي بأهمية فهم تطور التكنولوجيا وتأثيرها على البشرية، وكذلك أهمية تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. يعطي البريطانيون، كممثلين للبرجوازية، الأولوية للإثراء الفردي وتهيئة ظروف عالمية مواتية له. على العكس من ذلك، يجسد الألمان الروح البطولية والتضحية، والتعطش للوحدة مع شعوبهم في الحياة والموت، مما يجعلها تجسيدًا للروح الوطنية. ينبع نفور الأول من الحرب من فهم أنه يضر بالأعمال التجارية، في حين أن قرب الأخير من الصراع متجذر في الاعتقاد بأنه يختبر روحهم ويحررهم من دنيوية الوجود اليومي، مما يؤكد في النهاية البديهية القائلة بأن المجموعة لها أهمية قصوى. للذات الفردية.

상인과 영웅: 1 차 세계 대전이 절정에 이르렀을 때 1915 년에 출판 된 그의 주요 작품 "상인과 영웅" 에서 독일 사회 학자 베르너 솜 바트 (Werner Sombart) 는 영국과 독일인. 이 생각을 자극하는 책을 통해 Sombart는이 두 나라의 다양한 사고 방식을 탐구하여 부르주아 거래 정신과 영웅적인 희생 적 성격 사이의 고유 한 갈등을 강조합니다. 이 논문은 기술의 진화와 인류에 미치는 영향을 이해하는 것의 중요성과 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임 개발의 중요성을 강력하게 상기시켜줍니다. 부르주아지의 대표자 인 영국인은 개인 농축과 유리한 글로벌 조건의 창출을 우선시합니다. 반대로 독일인들은 영웅적이고 희생적인 정신, 삶과 죽음에있어 사람들과의 연합에 대한 갈증을 구현하여 국가 영혼의 구체화로 만듭니다. 전자의 전쟁 혐오감은 사업에 해를 끼친다는 이해에서 비롯된 반면, 후자의 갈등에 대한 근접성은 그들의 정신을 시험하고 일상적인 존재의 평범함에서 벗어나게한다는 신념에 뿌리를두고 있으며, 궁극적으로 집단이 개인 자아.

商人と英雄：愛国的反射第一次世界大戦の最中の1915に出版された彼の半ばの作品「商人と英雄」では、ドイツの社会学者ヴェルナー・ソンバートは、イギリス人とドイツ人の間の国民的性格の違いに関する洞察力と簡潔な論文を発表しています。この思想的な本を通して、Sombartはこれらの2つの国の様々なメンタリティを掘り下げ、彼らのブルジョア貿易のメンタリティと英雄的な犠牲的性質の間の固有の対立を強調します。この論文は、技術の進化とその人類への影響を理解することの重要性、ならびに現代の知識の発展の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発することの重要性を強力に思い出させるものです。イギリスはブルジョアジーの代表として、個々の豊かさとそれに有利な世界条件の作成を優先している。それどころか、ドイツ人は英雄的で犠牲的な精神、生死における人々との団結への渇望を具現化し、国民の魂を具現化しています。戦争への前者の嫌悪感は、それがビジネスを損なうという理解に起因し、後者の紛争への近接性は、それが彼らの精神をテストし、日常の存在の平凡さからそれらを解放するという信念に根ざしており、最終的には集団が個々の自己にとって最も重要であるという公理を確認する。

商人和英雄：愛國主義反思在1915第一次世界大戰高峰期出版的開創性著作《商人和英雄》中，德國社會學家維爾納·索姆巴特（Werner Sombart）發表了一篇精明而簡短的論文，內容涉及英國人和德國人之間的民族性格差異。通過這本引人入勝的書，桑巴特深入研究了兩國不同的心態，強調了資產階級貿易心態與英勇犧牲天性之間的內在沖突。這篇論文有力地提醒人們，了解技術的發展及其對人類的影響的重要性，以及發展個人範式以理解現代知識的技術發展過程的重要性。作為資產階級的代表，英國人將個人豐富和創造有利的全球環境放在首位。相反，德國人體現了英勇和犧牲的精神，渴望在生死中與人民團結，使其成為民族靈魂的化身。前者對戰爭的厭惡源於對企業不利的理解，而後者與沖突的親密關系植根於一種信念，即它檢驗了他們的精神並使他們擺脫了日常生活的普遍性，最終證實了集體對個人自我至關重要這一公理。