
BOOKS - Touches The Sky

Touches The Sky
Author: James Calvin Schaap
Year: July 31, 2003
Format: PDF
File size: PDF 1.7 MB
Language: English

Year: July 31, 2003
Format: PDF
File size: PDF 1.7 MB
Language: English

Touches the Sky The year was 1890, and the world was changing rapidly. The Dakota Territory was home to a group of Dutch settlers who had left their homeland in search of a better life. They had heard stories of the vast, open plains and the abundant resources that this new land had to offer. But little did they know that their arrival would coincide with a time of great change and upheaval. As they settled into their new home, they soon realized that the land was not as empty as they had thought. The native tribes, who had lived there for centuries, were struggling to adapt to the changing times. The introduction of new technologies and the influx of outsiders threatened their way of life, and the two groups found themselves at odds. One of the settlers, a young man named Jesse, began to notice something strange. The sky seemed to be changing, ever so slightly, each day. At first, he dismissed it as a trick of the eye, but as the days passed, he became convinced that the sky was actually shifting. He tried to convince his fellow settlers, but they were too busy trying to make a living and survive in this new land to pay much attention. However, Jesse's observations were correct. The sky was indeed changing, and it was a sign of something much bigger than any of them could have imagined.
Касается неба Год был 1890, и мир быстро менялся. Территория Дакота была домом для группы голландских поселенцев, покинувших родину в поисках лучшей жизни. Они слышали истории об огромных открытых равнинах и изобилии ресурсов, которые могла предложить эта новая земля. Но мало кто знал, что их приезд совпадет со временем великих перемен и потрясений. Поселившись в своем новом доме, они вскоре поняли, что земля не так пуста, как они думали. Коренные племена, которые жили там веками, изо всех сил старались приспособиться к меняющимся временам. Внедрение новых технологий и приток посторонних людей поставили под угрозу их образ жизни, и две группы оказались не в ладах. Один из поселенцев, молодой человек по имени Джесси, начал замечать нечто странное. Казалось, небо менялось, с каждым днем. Сначала он отмахивался от этого как от хитрости ока, но по прошествии дней убедился, что небо на самом деле смещается. Он пытался убедить своих собратьев по поселению, но они были слишком заняты, пытаясь заработать на жизнь и выжить в этой новой земле, чтобы уделять много внимания. Однако наблюдения Джесси оказались верными. Небо действительно менялось, и это был признак чего-то гораздо большего, чем любой из них мог себе представить.
Concernant le ciel L'année a été 1890 et le monde a changé rapidement. territoire du Dakota abrite un groupe de colons néerlandais qui ont quitté leur patrie à la recherche d'une vie meilleure. Ils ont entendu parler des vastes plaines ouvertes et de l'abondance de ressources que cette nouvelle terre pouvait offrir. Mais peu de gens savaient que leur arrivée coïnciderait avec une époque de grands changements et de bouleversements. S'installant dans leur nouvelle maison, ils se rendirent bientôt compte que la terre n'était pas aussi vide qu'ils le pensaient. s tribus indigènes qui y vivaient depuis des siècles ont eu du mal à s'adapter aux temps changeants. L'introduction de nouvelles technologies et l'afflux de personnes étrangères ont mis en danger leur mode de vie et deux groupes se sont retrouvés en désaccord. L'un des colons, un jeune homme nommé Jesse, a commencé à remarquer quelque chose d'étrange. ciel semblait changer, chaque jour. Au début, il l'a écarté comme une astuce de l'œil, mais au fil des jours, il s'est assuré que le ciel se déplaçait vraiment. Il a essayé de convaincre ses compagnons de s'installer, mais ils étaient trop occupés à essayer de gagner leur vie et de survivre dans cette nouvelle terre pour accorder beaucoup d'attention. Mais les observations de Jesse se sont avérées correctes. ciel changeait vraiment, et c'était le signe de quelque chose de bien plus grand que n'importe lequel d'entre eux ne pouvait l'imaginer.
Tocando el cielo año era 1890, y el mundo estaba cambiando rápidamente. territorio de Dakota fue el hogar de un grupo de colonos holandeses que abandonaron su patria en busca de una vida mejor. Han escuchado historias sobre las enormes llanuras abiertas y la abundancia de recursos que esta nueva tierra podría ofrecer. Pero pocos sabían que su llegada coincidiría con una época de grandes cambios y revueltas. Tras instalarse en su nueva casa, pronto se dieron cuenta de que la tierra no estaba tan vacía como pensaban. tribus indígenas que han vivido allí durante siglos han luchado por adaptarse a los tiempos cambiantes. La introducción de nuevas tecnologías y la afluencia de personas ajenas han puesto en peligro su estilo de vida, y dos grupos se han quedado fuera. Uno de los colonos, un joven llamado Jesse, comenzó a notar algo extraño. Parecía que el cielo estaba cambiando, cada día. Al principio lo descartó como una astucia de oca, pero al pasar los días se convenció de que el cielo en realidad se estaba desplazando. Trató de convencer a sus compañeros de asentamiento, pero estaban demasiado ocupados tratando de ganarse la vida y sobrevivir en esta nueva tierra para prestar mucha atención. n embargo, las observaciones de Jesse resultaron ser correctas. cielo realmente estaba cambiando, y era una señal de algo mucho más grande de lo que cualquiera de ellos podía imaginar.
Tocando o céu, o ano foi 1890, e o mundo mudou rapidamente. O território de Dakota foi o lar de um grupo de colonos holandeses que abandonou a terra natal em busca de uma vida melhor. Eles ouviram histórias sobre as enormes planícies abertas e a abundância de recursos que esta nova terra poderia oferecer. Mas poucos sabiam que a chegada deles coincidiria com o tempo de grandes mudanças e turbulências. Ao se instalarem em sua nova casa, logo perceberam que a terra não estava tão vazia como pensavam. As tribos indígenas, que viveram lá há séculos, têm se esforçado para se adaptar aos tempos em mudança. A introdução de novas tecnologias e a entrada de pessoas estrangeiras comprometeram o seu estilo de vida, e dois grupos ficaram inconformados. Um dos colonos, um jovem chamado Jesse, começou a notar algo estranho. Parecia que o céu mudava de dia para dia. No início, ele se esqueceu disso como um truque ocular, mas depois de dias, ele se convenceu de que o céu estava realmente se deslocando. Ele tentou convencer os seus companheiros de povoação, mas eles estavam muito ocupados tentando ganhar a vida e sobreviver nesta nova terra para dar muita atenção. No entanto, as observações do Jesse foram corretas. O céu estava mesmo mudando, e era um sinal de algo muito maior do que qualquer um deles imaginava.
Toccava il cielo l'anno era 1890 e il mondo cambiava rapidamente. Il territorio di Dakota era la casa di un gruppo di coloni olandesi che hanno lasciato la loro patria per cercare una vita migliore. Hanno sentito storie di enormi pianure aperte e l'abbondanza di risorse che questa nuova terra poteva offrire. Ma pochi sapevano che il loro arrivo corrisponderebbe a un periodo di grandi cambiamenti e sconvolgimenti. Dopo essersi accampati nella loro nuova casa, si resero presto conto che la terra non era così vuota come pensavano. tribù indigene, che hanno vissuto lì per secoli, si sono impegnate per adattarsi ai tempi che cambiano. L'introduzione di nuove tecnologie e l'afflusso di persone estranee hanno messo a repentaglio il loro stile di vita, e i due gruppi si sono messi male. Uno dei coloni, un giovane di nome Jesse, ha cominciato a notare qualcosa di strano. Sembrava che il cielo cambiasse di giorno in giorno. In un primo momento, l'ha trattata come un'astuzia dell'occhio, ma dopo giorni si è assicurato che il cielo si spostasse. Ha cercato di convincere i suoi compagni di comunità, ma erano troppo impegnati a cercare di guadagnarsi da vivere e sopravvivere in questa nuova terra per prestare molta attenzione. Ma le osservazioni di Jesse sono state corrette. Il cielo stava cambiando, ed era il segno di qualcosa di molto più grande di quanto chiunque potesse immaginare.
Berührt den Himmel Das Jahr war 1890 und die Welt veränderte sich schnell. Das Gebiet von Dakota war die Heimat einer Gruppe niederländischer edler, die ihre Heimat auf der Suche nach einem besseren ben verließen. e hörten Geschichten über die riesigen offenen Ebenen und die Fülle an Ressourcen, die dieses neue Land zu bieten hatte. Aber nur wenige wussten, dass ihre Ankunft mit einer Zeit großer Veränderungen und Umwälzungen zusammenfallen würde. Nachdem sie sich in ihrem neuen Zuhause niedergelassen hatten, erkannten sie bald, dass das Land nicht so leer war, wie sie dachten. Die indigenen Stämme, die dort seit Jahrhunderten lebten, taten ihr Bestes, um sich an die sich verändernden Zeiten anzupassen. Die Einführung neuer Technologien und der Zustrom von Außenstehenden gefährdeten ihre bensweise, und die beiden Gruppen standen im Widerspruch. Einer der edler, ein junger Mann namens Jesse, begann etwas Seltsames zu bemerken. Der Himmel schien sich zu verändern, jeden Tag. Zuerst tat er es als eine List des Auges ab, aber nach Tagen war er überzeugt, dass sich der Himmel tatsächlich verschiebt. Er versuchte, seine Mitbewohner zu überzeugen, aber sie waren zu beschäftigt, um ihren bensunterhalt zu verdienen und in diesem neuen Land zu überleben, um viel Aufmerksamkeit zu schenken. Jesses Beobachtungen erwiesen sich jedoch als richtig. Der Himmel veränderte sich wirklich und es war ein Zeichen von etwas viel Größerem, als sich irgendjemand hätte vorstellen können.
Dotykanie nieba Rok był 1890, a świat szybko się zmieniał. Terytorium Dakoty było domem dla grupy holenderskich osadników, którzy opuścili ojczyznę w poszukiwaniu lepszego życia. Usłyszeli historie o rozległych otwartych równinach i obfitości zasobów, jakie ta nowa ziemia miała do zaoferowania. Ale niewielu wiedziało, że ich przybycie zbiegnie się z czasem wielkich zmian i przewrotów. Osiedlając się w nowym domu, szybko zrozumieli, że ziemia nie jest tak pusta, jak myśleli. Rdzenne plemiona, które mieszkały tam od wieków, walczyły o dostosowanie się do zmieniających się czasów. Wprowadzenie nowych technologii i napływ postronnych osób zagroziło ich sposobowi życia, a obie grupy były w sprzeczności. Jeden z osadników, młody człowiek imieniem Jesse, zaczął zauważać coś dziwnego. Wydawało się, że niebo się zmienia. Na początku zdjął go jako sztuczkę oka, ale w miarę upływu dni stał się przekonany, że niebo faktycznie się zmienia. Próbował przekonać swoich kolegów osadników, ale byli zbyt zajęci próbą zarabiania na życie i przetrwania w tym nowym kraju, aby zwrócić na to uwagę. Uwagi Jessego okazały się jednak poprawne. Niebo naprawdę się zmieniało i było oznaką czegoś znacznie większego niż ktokolwiek z nich mógł sobie wyobrazić.
נוגע בשמיים השנה הייתה 1890, והעולם השתנה במהירות. שטח דקוטה היה ביתם של קבוצה של מתיישבים הולנדים שעזבו את מולדתם בחיפוש אחר חיים טובים יותר. הם שמעו סיפורים על מישורים פתוחים עצומים ועל שפע המשאבים שיש לאדמה החדשה הזו להציע. אבל מעטים ידעו שהגעתם תהיה חופפת לזמן של שינוי גדול ותהפוכות. הם התיישבו בביתם החדש, עד מהרה הבינו שהאדמה אינה ריקה כפי שחשבו. שבטים ילידים שחיו שם במשך מאות שנים התקשו להסתגל לזמנים משתנים. הצגת טכנולוגיות חדשות וזרם של זרים איימו על אורח חייהם, ושתי הקבוצות היו מסוכסכות. אחד המתנחלים, צעיר בשם ג 'סי, החל להבחין במשהו מוזר. נראה היה שהשמיים משתנים, כל יום. בהתחלה הוא הבריש אותו כטריק עיניים, אבל ככל שחלפו הימים הוא השתכנע שהשמיים באמת זזים. הוא ניסה לשכנע את חבריו המתנחלים, אבל הם היו עסוקים מדי בניסיון להתפרנס ולשרוד בארץ החדשה הזאת כדי לשים לב. אולם הבחנותיו של ג "סי היו נכונות. השמיים באמת השתנו וזה היה סימן למשהו הרבה יותר גדול מכל אחד מהם יכול היה לדמיין.''
Gökyüzüne dokunmak Yıl 1890'dı ve dünya hızla değişiyordu. Dakota Bölgesi, daha iyi bir yaşam arayışı içinde anavatanlarını terk eden bir grup Hollandalı yerleşimciye ev sahipliği yapıyordu. Geniş açık ovaların ve bu yeni toprakların sunduğu kaynakların bolluğunun hikayelerini duydular. Ancak çok az kişi, gelişlerinin büyük bir değişim ve ayaklanma zamanına denk geleceğini biliyordu. Yeni evlerine yerleştiklerinde, kısa süre sonra toprağın düşündükleri kadar boş olmadığını fark ettiler. Yüzyıllardır orada yaşayan yerli kabileler değişen zamanlara uyum sağlamak için mücadele ettiler. Yeni teknolojilerin tanıtılması ve yabancıların akını yaşam tarzlarını tehdit etti ve iki grup birbiriyle çelişiyordu. Yerleşimcilerden biri, Jesse adında genç bir adam, garip bir şey fark etmeye başladı. Gökyüzü her gün değişiyor gibiydi. İlk başta bir göz hilesi olarak fırçaladı, ama günler geçtikçe gökyüzünün aslında değiştiğine ikna oldu. Diğer yerleşimcileri ikna etmeye çalıştı, ancak bu yeni topraklarda çok fazla dikkat etmek için geçimini sağlamaya ve hayatta kalmaya çalışmakla meşguldü. Ancak, Jesse'nin gözlemleri doğru çıktı. Gökyüzü gerçekten değişiyordu ve bu onların hayal edebileceğinden çok daha büyük bir şeyin işaretiydi.
لمس السماء كان العام 1890، والعالم يتغير بسرعة. كان إقليم داكوتا موطنًا لمجموعة من المستوطنين الهولنديين الذين غادروا وطنهم بحثًا عن حياة أفضل. لقد سمعوا قصصًا عن سهول مفتوحة شاسعة ووفرة الموارد التي كان على هذه الأرض الجديدة تقديمها. لكن قلة هم الذين عرفوا أن وصولهم سيتزامن مع وقت التغيير والاضطرابات الكبيرة. بعد أن استقروا في منزلهم الجديد، أدركوا قريبًا أن الأرض لم تكن فارغة كما اعتقدوا. كافحت القبائل الأصلية التي عاشت هناك لعدة قرون للتكيف مع الأوقات المتغيرة. لقد هدد إدخال التقنيات الجديدة وتدفق الغرباء أسلوب حياتهم، وكانت المجموعتان على خلاف. بدأ أحد المستوطنين، وهو شاب يدعى جيسي، يلاحظ شيئًا غريبًا. يبدو أن السماء تتغير كل يوم. في البداية تجاهلها كخدعة للعين، ولكن مع مرور الأيام أصبح مقتنعًا بأن السماء كانت تتحول بالفعل. حاول إقناع زملائه المستوطنين، لكنهم كانوا مشغولين جدًا بمحاولة كسب لقمة العيش والبقاء على قيد الحياة في هذه الأرض الجديدة بحيث لا يمكنهم إيلاء الكثير من الاهتمام. ومع ذلك، أثبتت ملاحظات جيسي صحتها. كانت السماء تتغير حقًا وكانت علامة على شيء أكبر بكثير مما كان يتخيله أي منهم.
하늘을 만지는 해는 1890 년이었고 세계는 빠르게 변화하고있었습니다. 다코타 준주에는 더 나은 삶을 찾기 위해 고향을 떠난 네덜란드 정착민 그룹이있었습니다. 그들은 광대 한 개방 된 평원과이 새로운 땅이 제공해야 할 풍부한 자원에 대한 이야기를 들었습니다. 그러나 그들의 도착이 큰 변화와 격변의시기와 일치 할 것이라는 것을 아는 사람은 거의 없었습 그들은 새 집에 정착하면서 곧 그 땅이 생각만큼 비어 있지 않다는 것을 깨달았습니다. 수세기 동안 그곳에 살았던 원주민 부족들은 변화하는시기에 적응하기 위해 고 새로운 기술의 도입과 외부인의 유입은 그들의 삶의 방식을 위협했으며 두 그룹은 불확실했습니다. 제시라는 젊은이 인 정착민 중 한 명이 이상한 것을 발견하기 시작했습니다. 매일 하늘이 바뀌고있는 것 같습니다. 처음에 그는 그것을 아이 트릭으로 닦았지만, 날이 지날수록 하늘이 실제로 변하고 있다고 확신하게되었습니다. 그는 동료 정착민들을 설득하려했지만 생계를 유지하고이 새로운 땅에서 살아 남기 위해 너무 바빠서 많은주의를 기울였습니다. 그러나 Jesse의 관찰은 정확한 것으로 판명되었습니다. 하늘은 정말로 변하고 있었고 그것은 어느 누구도 상상할 수 없었던 것보다 훨씬 큰 무언가의 표시였습니다.
空に触れる1890、世界は急速に変化していました。ダコタ準州には、より良い生活を求めて故郷を離れたオランダ人開拓者のグループが住んでいた。彼らは広大な広大な平原と、この新しい土地が提供しなければならなかった豊富な資源の話を聞いた。しかし、彼らの到着が大きな変化と激動の時と一致することを知っていた人はほとんどいませんでした。自分たちの新しい家に落ち着いて、彼らはすぐに土地が思ったほど空ではないことに気づきました。何世紀もそこに住んでいた先住民族は、時代の変化に適応するために苦労しました。新しい技術の導入と部外者の流入は彼らの生活様式を脅かし、2つのグループは対立していた。開拓者の一人であるジェシーという若者は、奇妙なことに気づき始めました。空は毎日変化しているように見えました。最初はアイトリックとしてブラッシュオフしていましたが、日が経つにつれて、空は実際に変化していると確信しました。彼は仲間の開拓者を説得しようとしたが、彼らは忙しく、この新しい土地で生計を立て、多くの注意を払おうとした。しかし、ジェシーの観測は正しいことが分かった。空は本当に変化していて、想像していたよりもはるかに大きなものの兆候でした。
觸及天空是1890,世界正在迅速變化。達科他州領土是一群荷蘭定居者的家園,他們離開家園尋求更好的生活。他們聽到了這個新土地可以提供的巨大開闊平原和豐富資源的故事。但很少有人知道他們的到來將與巨大的變化和動蕩相吻合。他們定居在新家中,很快意識到這片土地並不像他們想象的那樣空。在那裏生活了幾個世紀的土著部落一直在努力適應不斷變化的時代。新技術的引入和外來者的湧入危及他們的生活方式,兩個群體陷入困境。其中一名定居者,一個名叫傑西的輕人,開始註意到一些奇怪的事情。天空似乎每天都在變化。起初,他認為這是奧卡的詭計,但隨著日子的流逝,他確信天空實際上正在轉移。他試圖通過定居點說服他的同胞,但是他們太忙了,試圖謀生並在這個新土地上生存,無法給予很多關註。但是,傑西的觀察結果是正確的。天空確實發生了變化,這是比他們任何人都想象的要多得多的跡象。
