The book takes place in the small town of White Summer, where animals are mysteriously falling ill and dying, and the only hope for their survival lies in Jesse and Torque's ability to uncover the truth behind the poisonings. The story begins with Torque, a legendary stray dog rescued by Jesse, falling gravely ill.

Действие книги происходит в маленьком городке Белое Лето, где таинственным образом заболевают и умирают животные, и единственная надежда на их выживание заключается в способности Джесси и Торка раскрыть правду за отравлениями. История начинается с того, что Торк, легендарный бродячий пёс, спасённый Джесси, тяжело заболевает.

L'action du livre se déroule dans la petite ville de White Summer, où les animaux tombent mystérieusement malades et meurent, et le seul espoir pour leur survie est la capacité de Jesse et Torck à révéler la vérité derrière les empoisonnements. L'histoire commence par le fait que Tork, le légendaire chien errant sauvé par Jesse, tombe gravement malade.

libro tiene lugar en el pequeño pueblo de White to, donde misteriosamente los animales se enferman y mueren, y la única esperanza de su supervivencia radica en la capacidad de Jesse y Tork para revelar la verdad detrás de los envenenamientos. La historia comienza con Tork, el legendario perro callejero rescatado por Jesse, gravemente enfermo.

Il libro si svolge nella piccola città di White Estate, dove misteriosamente gli animali si ammalano e muoiono, e l'unica speranza per la loro sopravvivenza è la capacità di Jesse e Tork di rivelare la verità dietro gli avvelenamenti. La storia inizia quando Tork, il leggendario cane randagio salvato da Jesse, si ammala.

Das Buch spielt in der kleinen Stadt White Summer, in der Tiere auf mysteriöse Weise krank werden und sterben, und die einzige Hoffnung auf ihr Überleben liegt in der Fähigkeit von Jesse und Tork, die Wahrheit hinter den Vergiftungen aufzudecken. Die Geschichte beginnt damit, dass Tork, der legendäre streunende Hund, der von Jesse gerettet wurde, schwer erkrankt.

''

Kitap, hayvanların gizemli bir şekilde hastalanıp öldüğü küçük bir kasaba olan White Summer'da geçiyor ve hayatta kalmaları için tek umut Jesse ve Tork'un zehirlenmelerin ardındaki gerçeği ortaya çıkarma kabiliyetinde yatıyor. Hikaye, Jesse tarafından kurtarılan efsanevi sokak köpeği Tork'un ciddi şekilde hastalanmasıyla başlar.

يقع الكتاب في بلدة وايت سمر الصغيرة، حيث تمرض الحيوانات في ظروف غامضة وتموت، والأمل الوحيد لبقائها يكمن في قدرة جيسي وتورك على الكشف عن الحقيقة وراء حالات التسمم. تبدأ القصة بحقيقة أن تورك، الكلب الضال الأسطوري الذي أنقذه جيسي، يمرض بشدة.