As the Scourge threatens to drain all magic from the world, Jax must find a way to unite the witches and dragons in order to stop it. The story begins with Jaxon, still reeling from the events of the previous book, searching for a way to bring peace to the warring factions of witches and dragons. Despite his best efforts, an ancient monster known as the Scourge is released and sets its sights on the human realm. The Scourge has already defeated the powerful Guardian of Palmara, leaving the magical creatures vulnerable to its attacks. As tensions rise and the Scourge continues to gain power, the witches prepare for battle, ready to defend their homes and families against the monster's relentless assault. But Jax knows that fighting alone will not be enough to defeat the Scourge and he sets out to find a way to unite the witches and dragons in a common cause. With the help of Ma, the old witch who first introduced him to the world of Palmara, Jax discovers that the Scourge is not just a mindless beast but a creature driven by a deep-seated hatred for all things magical.

Поскольку Бич угрожает истощить всю магию мира, Джакс должен найти способ объединить ведьм и драконов, чтобы остановить его. История начинается с того, что Джаксон, всё ещё шатающийся от событий предыдущей книги, ищет способ принести мир враждующим фракциям ведьм и драконов. Несмотря на все его усилия, древний монстр, известный как Бич, освобождается и нацеливается на человеческое царство. Бич уже победил могущественного Хранителя Пальмары, оставив магических существ уязвимыми для его атак. По мере того, как напряженность растет и Бич продолжает набирать силу, ведьмы готовятся к битве, готовые защитить свои дома и семьи от неустанного нападения монстра. Но Джакс знает, что одной борьбы будет недостаточно, чтобы победить Бич и он намеревается найти способ объединить ведьм и драконов в общем деле. С помощью Ма, старой ведьмы, которая впервые ввела его в мир Пальмары, Джакс обнаруживает, что Бич - это не просто бессмысленный зверь, а существо, движимое глубоко укоренившейся ненавистью ко всему волшебному.

Comme Beach menace d'épuiser toute la magie du monde, Jax doit trouver un moyen d'unir les sorcières et les dragons pour l'arrêter. L'histoire commence par le fait que Jacson, toujours en désaccord avec les événements du livre précédent, cherche un moyen d'apporter la paix aux factions belligérantes des sorcières et des dragons. Malgré tous ses efforts, l'ancien monstre, connu sous le nom de Beach, est libéré et vise le royaume humain. Beach a déjà vaincu le puissant Gardien de Palmara, laissant les créatures magiques vulnérables à ses attaques. Alors que les tensions montent et que Beach continue de gagner du terrain, les sorcières se préparent à la bataille, prêtes à protéger leurs maisons et leurs familles contre l'attaque acharnée du monstre. Mais Jax sait qu'une seule lutte ne suffira pas à vaincre Beach et il a l'intention de trouver un moyen d'unir les sorcières et les dragons dans une affaire commune. Avec l'aide de Ma, la vieille sorcière qui l'a introduit pour la première fois dans le monde de Palmara, Jax découvre que Beach n'est pas seulement une bête inutile, mais une créature animée par une haine profondément enracinée contre tout ce qui est magique.

Como Beach amenaza con agotar toda la magia del mundo, Jax debe encontrar una manera de unir brujas y dragones para detenerlo. La historia comienza con Jaxon todavía tambaleándose de los acontecimientos del libro anterior, buscando una manera de traer paz a las facciones beligerantes de brujas y dragones. A pesar de todos sus esfuerzos, el antiguo monstruo conocido como Beach es liberado y apunta al reino humano. Beach ya había derrotado al poderoso Guardián del Palmar, dejando a las criaturas mágicas vulnerables a sus ataques. A medida que crecen las tensiones y la Playa sigue ganando fuerza, las brujas se preparan para la batalla, dispuestas a proteger sus hogares y familias del ataque implacable del monstruo. Pero Jax sabe que una lucha por sí sola no será suficiente para derrotar a Beach y se propone encontrar una manera de unir a brujas y dragones en una causa común. Con la ayuda de Ma, la vieja bruja que lo introdujo por primera vez en el mundo del palmarés, Jax descubre que Beach no es solo una bestia sin sentido, sino una criatura impulsada por un odio profundamente arraigado a todo lo mágico.

Como Beach ameaça esgotar toda a magia do mundo, Jaques deve encontrar uma maneira de unir bruxas e dragões para detê-lo. A história começa com o Jakson, que continua a passar pelos acontecimentos do livro anterior, à procura de uma maneira de trazer paz às facções rivais de bruxas e dragões. Apesar de todos os seus esforços, o antigo monstro conhecido como Beach é libertado e visado pelo reino humano. Beach já derrotou o poderoso Guardião de Palmara, deixando seres mágicos vulneráveis aos seus ataques. À medida que as tensões aumentam e Beach continua a ganhar força, as bruxas preparam-se para uma batalha pronta para proteger as suas casas e famílias contra o ataque incansável do monstro. Mas o Jaques sabe que a luta só não será suficiente para derrotar a Beach e pretende encontrar uma maneira de unir bruxas e dragões em comum. Com a ajuda de Ma, a velha bruxa que o introduziu pela primeira vez no mundo de Palmara, Jaques descobre que Beach não é apenas uma besta sem sentido, mas uma criatura movida por um ódio profundamente enraizado contra tudo o que é mágico.

Poiché Beach minaccia di esaurire tutta la magia del mondo, Jax deve trovare un modo per unire streghe e draghi per fermarlo. La storia inizia con Jakson, ancora in preda ai fatti del libro precedente, alla ricerca di un modo per portare la pace alle fazioni rivali di streghe e draghi. Nonostante i suoi sforzi, l'antico mostro, conosciuto come Beach, si libera e punta al regno umano. Beach ha già sconfitto il potente Custode di Palmara, lasciando le creature magiche vulnerabili ai suoi attacchi. Mentre le tensioni crescono e Beach continua ad aumentare, le streghe si preparano a combattere, pronte a proteggere le loro case e le loro famiglie dall'attacco inesorabile del mostro. Ma Jax sa che una lotta da sola non basterà a sconfiggere Beach e intende trovare un modo per unire streghe e draghi in una cosa comune. Con l'aiuto di Ma, la vecchia strega che l'ha introdotto per la prima volta nel mondo di Palmara, Jax scopre che Beach non è solo una bestia senza senso, ma una creatura guidata da un profondo odio verso tutto magico.

Da Beach droht, alle Magie der Welt zu erschöpfen, muss Jax einen Weg finden, Hexen und Drachen zu vereinen, um ihn aufzuhalten. Die Geschichte beginnt damit, dass Jaxon, der immer noch von den Ereignissen des vorherigen Buches erschüttert wird, nach einem Weg sucht, den verfeindeten Fraktionen von Hexen und Drachen Frieden zu bringen. Trotz all seiner Bemühungen wird das uralte Monster, bekannt als Beach, befreit und zielt auf das menschliche Reich. Beach hat bereits den mächtigen Hüter von Palmara besiegt und die magischen Kreaturen für seine Angriffe anfällig gemacht. Als die Spannungen zunehmen und die Geißel weiter an Stärke gewinnt, bereiten sich die Hexen auf den Kampf vor, bereit, ihre Häuser und Familien vor dem unerbittlichen Angriff des Monsters zu schützen. Aber Jax weiß, dass ein Kampf allein nicht ausreichen wird, um Beach zu besiegen, und er will einen Weg finden, Hexen und Drachen in einer gemeinsamen Sache zu vereinen. Mit Hilfe von Ma, der alten Hexe, die ihn zuerst in die Welt von Palmara eingeführt hat, entdeckt Jax, dass Beach nicht nur ein sinnloses Biest ist, sondern eine Kreatur, die von einem tief verwurzelten Hass auf alles Magische getrieben wird.

Ponieważ Plaża grozi spustoszeniem całej magii świata, Jax musi znaleźć sposób na zjednoczenie czarownic i smoków, aby go powstrzymać. Opowieść zaczyna się od Jaxsona, który wciąż czerpie z wydarzeń z poprzedniej książki, szukając sposobu, aby zaprowadzić pokój do walczących frakcji czarownic i smoków. Pomimo starań starożytnego potwora znanego jako Scourge uwalnia się i stawia swoje widoki na sferę ludzką. Beech już pokonał potężnego Guardian Palmara, pozostawiając magiczne stworzenia podatne na ataki. Gdy napięcia rosną i Buk nadal zyskuje siłę, czarownice przygotowują się do bitwy, gotowe chronić swoje domy i rodziny przed nieustającą napaścią potwora. Ale Jax wie, że walka sama nie wystarczy, aby pokonać Beach i zamierza znaleźć sposób na zjednoczenie czarownic i smoków we wspólnej sprawie. Z pomocą Mamy, starej czarownicy, która po raz pierwszy wprowadziła go do świata Palmara, Jax odkrywa, że Plaża nie jest tylko bezsensowną bestią, ale jest napędzana głęboko siedzącą nienawiścią do wszystkiego, co magiczne.

כפי שחוף מאיים לרוקן את כל הקסם של העולם, ג 'אקס חייב למצוא דרך לאחד מכשפות ודרקונים כדי לעצור אותו. הסיפור מתחיל עם ג 'קסון, עדיין מסוחרר מאירועי הספר הקודם, מחפש דרך להביא שלום לפלגים הלוחמים של מכשפות ודרקונים. למרות מיטב מאמציו, המפלצת העתיקה הידועה בשם סקורג 'משחררת את עצמה ושמה את עיניו על הממלכה האנושית. ביץ 'כבר הביס את פלמרה השומר החזק, והשאיר את היצורים הקסומים פגיעים להתקפותיו. בעוד המתח עולה וביץ 'ממשיך לצבור כוח, המכשפות מתכוננות לקרב, מוכנות להגן על בתיהם ומשפחותיהם מפני המפלצת המתקפה הבלתי פוסקת. אבל ג 'קס יודע שלחימה לבדה לא תספיק כדי להביס את ביץ'והוא מתכוון למצוא דרך לאחד מכשפות ודרקונים במטרה משותפת. בעזרתה של מא, המכשפה הזקנה שהכניסה אותו לראשונה לעולם של פלמרה, ג 'קס מגלה שביץ'הוא לא רק חיה חסרת טעם,''

Beach dünyanın tüm büyüsünü emmekle tehdit ederken, Jax onu durdurmak için cadıları ve ejderhaları birleştirmenin bir yolunu bulmalı. Hikaye, Jaxson ile başlıyor, hala önceki kitabın olaylarından sarsılıyor, savaşan cadı ve ejderha gruplarına barış getirmenin bir yolunu arıyor. En iyi çabalarına rağmen, Scourge olarak bilinen eski canavar kendini serbest bırakır ve manzaralarını insan alemine yerleştirir. Beech zaten güçlü Koruyucu Palmara'yı yenmişti ve büyülü yaratıkları saldırılarına karşı savunmasız bırakmıştı. Gerginlikler arttıkça ve Beech güç kazanmaya devam ettikçe, cadılar savaşa hazırlanır, evlerini ve ailelerini canavarın acımasız saldırısından korumaya hazırdır. Ancak Jax, tek başına dövüşmenin Beach'i yenmek için yeterli olmayacağını biliyor ve cadıları ve ejderhaları ortak bir amaç için birleştirmenin bir yolunu bulmak niyetinde. Onu Palmara dünyasına ilk kez tanıtan eski cadı Ma'nın yardımıyla Jax, Beach'in sadece anlamsız bir canavar olmadığını, aynı zamanda büyülü her şeyin derin bir nefreti tarafından yönlendirilen bir varlık olduğunu keşfeder.

بينما يهدد الشاطئ باستنزاف كل سحر العالم، يجب على جاكس إيجاد طريقة لتوحيد السحرة والتنين لإيقافه. تبدأ القصة بجاكسون، الذي لا يزال يترنح من أحداث الكتاب السابق، ويبحث عن طريقة لإحلال السلام في الفصائل المتحاربة من السحرة والتنين. على الرغم من بذل قصارى جهده، فإن الوحش القديم المعروف باسم الآفة يحرر نفسه ويضع نصب عينيه المجال البشري. كان بيتش قد هزم بالفعل الجارديان بالمارا القوي، تاركًا المخلوقات السحرية عرضة لهجماته. مع تصاعد التوترات واستمرار بيتش في اكتساب القوة، تستعد السحرة للمعركة، على استعداد لحماية منازلهم وعائلاتهم من هجوم الوحش المستمر. لكن جاكس يعلم أن القتال وحده لن يكون كافياً لهزيمة الشاطئ وينوي إيجاد طريقة لتوحيد السحرة والتنين في قضية مشتركة. بمساعدة ما، الساحرة العجوز التي قدمته لأول مرة إلى عالم بالمارا، يكتشف جاكس أن الشاطئ ليس مجرد وحش لا طائل من ورائه، ولكنه مدفوع بكراهية عميقة الجذور لكل الأشياء السحرية.

해변이 세상의 모든 마법을 빼앗 겠다고 위협함에 따라 Jax는 마녀와 용을 하나로 묶어 그를 막을 수있는 방법을 찾아야합니다. 이야기는 Jaxson으로 시작하여 여전히 이전 책의 사건에서 벗어나 마녀와 용의 전쟁 진영에 평화를 가져다 줄 방법을 찾고 있습니다. 그의 최선의 노력에도 불구하고, 스컬지 (Scourge) 로 알려진 고대 괴물은 자신을 해방시키고 인간 영역에 시력을 설정합니다 너도밤 나무는 이미 강력한 가디언 팔마라를 물리 쳤으며 마법의 생물은 그의 공격에 취약했다. 긴장이 고조되고 너도밤 나무가 계속 힘을 얻음에 따라 마녀들은 전투를 준비하고 집과 가족을 괴물의 끊임없는 공격으로부터 보호 할 준비가되었습니다. 그러나 Jax는 혼자 싸우는 것만으로는 해변을 물리 치기에 충분하지 않다는 것을 알고 있으며, 공통된 원인으로 마녀와 용을 하나로 묶을 수있는 방법을 찾고 Jax는 그를 Palmara의 세계로 처음 소개 한 오래된 마녀 Ma의 도움으로 Beach가 무의미한 짐승 일뿐만 아니라 마법의 모든 것에 대한 깊은 증오에 의해 주도되고 있음을 발견했습니다.

ビーチが世界のすべての魔法を排出すると脅すように、ジャックスは彼を止めるために魔女とドラゴンを団結する方法を見つける必要があります。物語はジャクソンから始まり、それでも前の本の出来事から巻き返し、魔女とドラゴンの戦いに平和をもたらす方法を探しています。彼の最善の努力にもかかわらず、スカージとして知られている古代の怪物は自分自身を解放し、人間の領域に彼の視力を設定します。ブナはすでに強力なガーディアン・パルマラを倒しており、魔法の生き物は彼の攻撃に対して脆弱なままにしていた。緊張が高まり、ブナが力を増し続けると、魔女たちは戦いの準備をし、モンスターの容赦ない攻撃から家や家族を守る準備をします。しかし、ジャックスは、単独で戦うだけではビーチを倒すのに十分ではないことを知っており、彼は共通の原因で魔女とドラゴンを統合する方法を見つけるつもりです。最初にパルマラの世界に彼を紹介した古い魔女の馬の助けを借りて、ジャックスはビーチが単なる無意味な獣ではなく、魔法のすべてのものの深い座った憎しみに駆られていることを発見します。

由於海灘威脅要耗盡世界上所有的魔力，賈克斯必須找到一種方法來團結女巫和龍來阻止他。故事始於賈克森（Jaxon）仍然對上一本書中的事件感到困惑，他正在尋找一種方法來為交戰的女巫和龍派系帶來和平。盡管他盡了最大的努力，但被稱為海灘的古老怪物還是被解放並瞄準了人類王國。比奇已經擊敗了強大的帕爾馬拉守護者，使魔法生物容易受到他的攻擊。隨著緊張局勢的加劇和海灘的不斷壯大，女巫們準備戰鬥，準備保護自己的家園和家人免受怪物的無情攻擊。但是賈克斯（Jax）知道一場鬥爭不足以擊敗比奇（Beach），他打算找到一種方法來將女巫和龍聯合起來。在最初將他引入Palmara世界的老女巫Ma的幫助下，Jax發現Beach不僅是毫無意義的野獸，而且是由根深蒂固的仇恨驅動的生物。