Set against the backdrop of the suffragette movement in early 20th-century England, this debut novel from writer and comedian Iszi Lawrence masterfully weaves together historical fact and fictional characters to create an immersive and engaging narrative that will leave readers spellbound. At the center of the story is Letty Pegg, a working-class girl struggling to find her footing between her policeman father and middle-class suffragette mother. As she navigates the complexities of adolescence, Letty's life is forever altered when she witnesses her mother's brutal treatment by a policeman during a protest march. This pivotal moment sets her on a path towards self-discovery, strength, and unity in the face of adversity. With meticulous research and attention to detail, Lawrence brings the suffragette movement to life through the eyes of Letty and her newfound friends. From the thrill of roller skating to the raw emotion of Jiu Jitsu training, the author deftly explores the intersection of technology, politics, and personal identity.

На фоне движения суфражисток в начале 20-го века в Англии, этот дебютный роман от писателя и комика Исзи Лоуренса мастерски сплетает вместе исторический факт и вымышленных персонажей, чтобы создать захватывающее и увлекательное повествование, которое оставит читателей завороженными. В центре истории Летти Пегг, девушка из рабочего класса, изо всех сил пытающаяся найти свою ногу между отцом-полицейским и матерью-суфражисткой из среднего класса. По мере того, как она ориентируется в сложностях подросткового возраста, жизнь Летти навсегда меняется, когда она становится свидетелем жестокого обращения полицейского с её матерью во время марша протеста. Этот ключевой момент ставит ее на путь к самопознанию, силе и единству перед лицом невзгод. Тщательным исследованием и вниманием к деталям Лоуренс оживляет движение суфражисток глазами Летти и её новообретённых друзей. От острых ощущений от катания на роликах до сырых эмоций от тренировок по джиу-джитсу, автор ловко исследует пересечение технологий, политики и личной идентичности.

Dans le contexte du mouvement des suffragettes au début du 20ème siècle en Angleterre, ce premier roman de l'écrivain et comédien Iszy Lawrence est savamment tissé d'un fait historique et de personnages fictifs pour créer un récit passionnant et fascinant qui laissera les lecteurs envoûtés. Au centre de l'histoire, tty Pegg, une jeune fille de la classe ouvrière qui lutte pour trouver son pied entre un père policier et une mère suffragette de la classe moyenne. Alors qu'elle est guidée par les difficultés de l'adolescence, la vie de tty change pour toujours quand elle est témoin des mauvais traitements infligés par un policier à sa mère lors d'une marche de protestation. Ce moment clé la place sur la voie de la connaissance de soi, de la force et de l'unité face à l'adversité. Par une étude minutieuse et une attention aux détails, Lawrence anime le mouvement des suffragettes avec les yeux de tty et de ses nouveaux amis. Des sensations fortes du roulage aux émotions brutes de l'entraînement au jiu-jitsu, l'auteur explore habilement l'intersection de la technologie, de la politique et de l'identité personnelle.

En medio del movimiento sufragista de principios del siglo XX en Inglaterra, esta novela debut del escritor y comediante Iszy Lawrence teje magistralmente juntos un hecho histórico y personajes ficticios para crear una narrativa emocionante y fascinante que dejará a los lectores embelesados. En el centro de la historia, tty Pegg, una chica de clase trabajadora, lucha por encontrar su propio pie entre un padre policía y una madre sufragista de clase media. A medida que navega en las dificultades de su adolescencia, la vida de tty cambia para siempre cuando es testigo del maltrato de un policía a su madre durante una marcha de protesta. Este momento clave la coloca en el camino hacia el autoconocimiento, la fuerza y la unidad ante la adversidad. Con un minucioso estudio y atención a los detalles, Lawrence revive el movimiento de las sufragistas con los ojos de tty y sus novatos amigos. Desde la emoción de montar en rodillos hasta la emoción cruda de entrenar jiu-jitsu, el autor explora hábilmente la intersección de la tecnología, la política y la identidad personal.

Em meio ao movimento das sufragistas no início do século 20 na Inglaterra, este romance de estreia, do escritor e comediante Izzy Lawrence, divulga um fato histórico e personagens imaginários para criar uma narrativa emocionante e fascinante que deixará os leitores empolgados. No centro da história, tty Pegg, uma rapariga da classe operária que tenta encontrar o pé entre um pai polícia e uma mãe sufragista da classe média. À medida que ela se concentra nas dificuldades da adolescência, a vida de tty muda para sempre quando ela assiste ao abuso da mãe por um policial durante uma marcha de protesto. Este ponto-chave coloca-a no caminho da auto-consciência, força e união face às adversidades. Uma pesquisa minuciosa e atenção aos detalhes de Lawrence reacende o movimento das sufragistas com os olhos de tty e de seus novos amigos. Desde sentimentos agudos de patins até emoções cruas de treinos de jiu-jítsu, o autor explora com agilidade a interseção entre tecnologia, política e identidade pessoal.

Con il movimento delle suffragette all'inizio del 20esimo secolo in Inghilterra, questo romanzo di debutto dello scrittore e comico Izzy Lawrence parla con maestria di fatti storici e personaggi immaginari per creare una storia emozionante e affascinante che lascerà i lettori incantati. Al centro della storia, tty Pegg, una ragazza della classe operaia che cerca di trovare la gamba tra un padre poliziotto e una madre suffragata della classe media. Mentre si incentrava sulle difficoltà dell'adolescenza, la vita di tty cambia per sempre, quando è testimone degli abusi subiti da un poliziotto a sua madre durante la marcia di protesta. Questo punto chiave la pone sulla strada della consapevolezza, della forza e dell'unità di fronte alle avversità. Con un'attenta ricerca e attenzione ai dettagli, Lawrence riaccende il movimento delle suffragette con gli occhi di tty e dei suoi nuovi amici. Dalle sensazioni acute che vanno dal pattinaggio all'emozione cruda dagli allenamenti di jiu-jitsu, l'autore esplora agevolmente l'intersezione tra tecnologia, politica e identità personale.

Vor dem Hintergrund der Suffragetten-Bewegung zu Beginn des 20. Jahrhunderts in England verwebt dieser Debütroman des Schriftstellers und Komikers Izzy Lawrence meisterhaft historische Fakten und fiktive Charaktere zu einer spannenden und faszinierenden Erzählung, die die ser fasziniert. Im Zentrum der Geschichte steht tty Pegg, ein Arbeitermädchen, das darum kämpft, seinen Fuß zwischen einem Polizeivater und einer suffragetten Mutter aus der Mittelschicht zu finden. Während sie durch die Komplexität der Adoleszenz navigiert, verändert sich ttys ben für immer, als sie Zeuge des Missbrauchs ihrer Mutter durch einen Polizisten während eines Protestmarsches wird. Dieser Schlüsselmoment bringt sie auf den Weg zu Selbsterkenntnis, Stärke und Einheit angesichts von Widrigkeiten. Mit sorgfältiger Recherche und Liebe zum Detail erweckt Lawrence die Bewegung der Suffragetten durch die Augen von tty und ihren neu entdeckten Freunden zum ben. Vom Nervenkitzel des Rollschuhfahrens bis zu den rohen Emotionen des Jiu-Jitsu-Trainings erkundet der Autor geschickt die Schnittstelle von Technologie, Politik und persönlicher Identität.

Na tle ruchu na początku XX-wiecznego suffragette w Anglii, ta debiutancka powieść od pisarza i komika Isza Lawrence fachowo tkwi razem historyczny fakt i fikcyjne postacie, aby stworzyć chwytliwą i angażującą narrację, która pozostawi czytelników zaklęcie. W centrum historii jest tty Pegg, dziewczyna z klasy robotniczej walcząca o znalezienie stopy między ojcem policjanta a matką z klasy średniej. Kiedy nawiguje po zawiłości dorastania, życie tty zmienia się na zawsze, kiedy jest świadkiem, jak policjant nadużywa matki podczas marszu protestacyjnego. Ten kluczowy moment wyznacza jej drogę do odkrycia siebie, siły i jedności w obliczu przeciwności. Z dokładnymi badaniami i dbałością o szczegóły, Lawrence przynosi ruch suffragette do życia przez oczy tty i jej nowych przyjaciół. Od emocji łyżwiarstwa rolkowego po surowe emocje treningu jujitsu autor bezskutecznie bada skrzyżowanie technologii, polityki i tożsamości osobistej.

''

İngiltere'de 20. yüzyılın başlarındaki süfrajet hareketinin arka planında, yazar ve komedyen Iszy Lawrence'ın bu ilk romanı, okuyucuları büyüleyecek sürükleyici ve ilgi çekici bir anlatı yaratmak için tarihsel gerçekleri ve kurgusal karakterleri ustalıkla bir araya getiriyor. Hikayenin merkezinde tty Pegg, bir polis babası ve bir orta sınıf süfrajet anne arasında ayağını bulmak için mücadele eden bir işçi sınıfı kız. Ergenliğin karmaşıklığında gezinirken, tty'nin hayatı, bir protesto yürüyüşü sırasında bir polis memurunun annesini kötüye kullandığına tanık olduğunda sonsuza dek değişir. Bu önemli an, onu sıkıntı karşısında kendini keşfetme, güç ve birliğe giden bir yola sokar. Dikkatli bir araştırma ve detaylara dikkat ederek Lawrence, tty ve yeni keşfedilen arkadaşlarının gözünden süfrajet hareketini hayata geçiriyor. Paten kaymanın heyecanlarından jujitsu eğitiminin ham duygularına kadar, yazar teknoloji, politika ve kişisel kimliğin kesişimini ustalıkla araştırıyor.

على خلفية حركة الاقتراع في أوائل القرن العشرين في إنجلترا، تنسج هذه الرواية الأولى للكاتب والكوميدي إيزي لورانس بخبرة حقائق تاريخية وشخصيات خيالية لإنشاء سرد جذاب وجذاب من شأنه أن يترك القراء مذهولين. في قلب القصة توجد ليتي بيج، وهي فتاة من الطبقة العاملة تكافح من أجل العثور على قدمها بين أب شرطي وأم من الطبقة الوسطى. بينما تتنقل في تعقيدات المراهقة، تتغير حياة ليتي إلى الأبد عندما تشهد ضابط شرطة يسيء معاملة والدتها خلال مسيرة احتجاجية. تضعها هذه اللحظة الحاسمة على طريق اكتشاف الذات والقوة والوحدة في مواجهة الشدائد. من خلال البحث الدقيق والاهتمام بالتفاصيل، تعيد لورانس حركة حق الاقتراع إلى الحياة من خلال عيون ليتي وأصدقائها الجدد. من إثارة التزلج على الجليد إلى المشاعر الخام لتدريب الجوجيتسو، يستكشف المؤلف ببراعة تقاطع التكنولوجيا والسياسة والهوية الشخصية.