
BOOKS - The Turtle of Oman

The Turtle of Oman
Author: Naomi Shihab Nye
Year: August 26, 2014
Format: PDF
File size: PDF 1.8 MB
Language: English

Year: August 26, 2014
Format: PDF
File size: PDF 1.8 MB
Language: English

The Turtle of Oman: A Journey of Self-Discovery and Cultural Connection Aref AlAmri, an 11-year-old boy from Oman, is torn between leaving his home and staying with his friends and grandfather, Siddi. Despite his mother's pleas to pack his bags and move to Ann Arbor, Michigan with his parents, Aref is determined to remain in Oman. Desperate and unsure of what to do, Aref's mother calls upon Siddi for help. But rather than forcing Aref to leave, Siddi takes him on a series of adventures throughout the desert, the Gulf of Oman, and the nature reserve, showcasing the beauty and richness of their culture and traditions.
The Turtle of Oman: A Journey of Self-Discovery and Cultural Connection Ареф АльАмри, 11-летний мальчик из Омана, разрывается между тем, чтобы покинуть свой дом и остаться у своих друзей и деда, Сидди. Несмотря на мольбы матери собрать чемоданы и переехать в Энн-Арбор, штат Мичиган, с родителями, Ареф полон решимости остаться в Омане. Отчаявшись и не зная, что делать, мать Арефа призывает на помощь Сидди. Но вместо того, чтобы заставить Арефа уйти, Сидди берёт его в серию приключений по всей пустыне, Оманскому заливу и заповеднику, демонстрируя красоту и богатство их культуры и традиций.
The Turtle of Oman : A Journey of Self-Discovery and Cultural Connection Aref AlAmri, un garçon de 11 ans originaire d'Oman, se déchire entre quitter sa maison et rester chez ses amis et son grand-père, ddy. Malgré les supplications de sa mère pour faire ses valises et déménager à Ann Arbor, Michigan, avec ses parents, Aref est déterminé à rester à Oman. Désespérée et ne sachant pas quoi faire, la mère d'Aref appelle ddy à l'aide. Mais au lieu de forcer Aref à partir, ddy l'emmène dans une série d'aventures à travers le désert, le golfe d'Oman et la réserve naturelle, démontrant la beauté et la richesse de leur culture et de leurs traditions.
The Turtle of Oman: A Journey of Self-Discovery and Cultural Connection Aref AlAmri, un niño de 11 de Omán, se rompe entre dejar su casa y quedarse con sus amigos y su abuelo, ddy. A pesar de las súplicas de su madre para recoger sus maletas y mudarse a Ann Arbor, Michigan, con sus padres, Aref está decidido a quedarse en Omán. Desesperada y sin saber qué hacer, la madre de Aref pide ayuda a ddy. Pero en lugar de hacer que Aref se vaya, ddy lo lleva a una serie de aventuras por todo el desierto, el Golfo de Omán y la reserva, mostrando la belleza y riqueza de su cultura y tradiciones.
The Turtle of Oman: A Journal of Self-Divulgação e Conexão Cultural Aref AlAmri, um menino de 11 anos de Omã, se separa entre deixar sua casa e ficar com os seus amigos e avós, ddy. Apesar da mãe fazer as malas e mudar-se para Ann Arbor, Michigan, com os pais, Aref está determinado a ficar em Omã. Desesperada e sem saber o que fazer, a mãe do Aref pede ajuda à ddy. Mas em vez de forçar Aref a sair, ddy leva-o para uma série de aventuras em todo o deserto, no Golfo de Omã e na reserva, mostrando a beleza e a riqueza de suas culturas e tradições.
The Turtle of Oman: A Journey of Self-Discovery and Culture Connection, Aref AlAmri, un bambino di 11 anni dell'Oman, si rompe tra lasciare la propria casa e rimanere dai suoi amici e dal nonno, ddy. Nonostante le spese della madre di fare le valigie e trasferirsi ad Ann Arbor, Michigan, con i genitori, Aref è determinato a rimanere in Oman. Disperata e senza sapere cosa fare, la madre di Aref chiede aiuto a ddy. Ma invece di costringere Aref ad andarsene, ddy lo porta in una serie di avventure nel deserto, nel Golfo di Oman e nella riserva, dimostrando la bellezza e la ricchezza della loro cultura e tradizione.
The Turtle of Oman: A Journey of Self-Discovery and Cultural Connection Aref AlAmri, ein elfjähriger Junge aus dem Oman, ist hin- und hergerissen zwischen dem Verlassen seines Hauses und dem Aufenthalt bei seinen Freunden und seinem Großvater ddy. Trotz der Bitten seiner Mutter, seine Koffer zu packen und mit seinen Eltern nach Ann Arbor, Michigan, zu ziehen, ist Aref entschlossen, im Oman zu bleiben. Verzweifelt und ohne zu wissen, was zu tun ist, ruft Arefs Mutter ddy um Hilfe. Aber anstatt Aref zum Verlassen zu zwingen, nimmt ddy ihn mit auf eine Reihe von Abenteuern in der Wüste, im Golf von Oman und im Naturschutzgebiet, die die Schönheit und den Reichtum ihrer Kultur und Traditionen zeigen.
Żółw Omanu: Podróż samozatopienia i połączenia kulturowego Aref Alamri, 11-letni chłopiec z Omanu, jest rozdarta między opuszczeniem domu i pobytem u przyjaciół i dziadka, ddy. Pomimo prośby matki, aby spakować torby i przenieść się do Ann Arbor, Michigan, z rodzicami, Aref jest zdecydowany pozostać w Omanie. Zdesperowana i niepewna, co robić, matka Arefa wzywa ddiego do pomocy. Ale zamiast zmusić Aref do opuszczenia, ddi zabiera go na serię przygód na całej pustyni, Zatoce Omańskiej i rezerwy, pokazując piękno i bogactwo ich kultury i tradycji.
The Turtle of Oman: A Journey of Self-Discovery and Cultural Connection Araf Alamri, ילד בן 11 מעומאן, נקרע בין לעזוב את ביתו לשהות עם חבריו וסבו, סידי. למרות תחינותיה של אמו לארוז את חפציו ולעבור לאן ארבור, מישיגן, עם הוריו, עארף נחוש להישאר בעומאן. נואש ולא בטוח מה לעשות, אמו של עארף קוראת לעזרתו של סידי. אבל במקום להכריח את עארף לעזוב, סידי לוקח אותו לסדרה של הרפתקאות ברחבי המדבר, מפרץ עומאן והשמורה,''
The Turtle of Umman: A Journey of Self-Discovery and Cultural Connection (Umman Kaplumbağası: Kendini Keşfetme ve Kültürel Bağlantı Yolculuğu) Aref AlAmri, Umman'lı 11 yaşındaki bir çocuk, evini terk etmek ve arkadaşları ve büyükbabası ddy ile kalmak arasında kalıyor. Annesinin bavullarını toplayıp Ann Arbor, Michigan'a taşınmak istemesine rağmen, Aref Umman'da kalmaya kararlıdır. Çaresiz ve ne yapacağından emin olmayan Aref'in annesi ddi'den yardım ister. Ancak Aref'i ayrılmaya zorlamak yerine, ddi onu çöl, Umman Körfezi ve rezerv boyunca bir dizi maceraya götürür ve kültürlerinin ve geleneklerinin güzelliğini ve zenginliğini gösterir.
سلحفاة عمان: رحلة اكتشاف الذات والتواصل الثقافي عارف العامري، صبي عماني يبلغ من العمر 11 عامًا، ممزق بين مغادرة منزله والإقامة مع أصدقائه وجده سيدي. على الرغم من مناشدات والدته لحزم حقائبه والانتقال إلى آن أربور بولاية ميشيغان مع والديه، فإن عارف مصمم على البقاء في عمان. يائسة وغير متأكدة مما يجب فعله، والدة عارف تطلب مساعدة سيدي. ولكن بدلاً من إجبار عارف على المغادرة، يأخذه سيدي في سلسلة من المغامرات في جميع أنحاء الصحراء وخليج عمان والمحمية، مما يدل على جمال وثراء ثقافتهم وتقاليدهم.
오만의 거북이: 오만 출신의 11 살 소년 인 자기 발견 및 문화 연결의 여정 Aref AlAmri는 집을 떠나 친구와 할아버지 ddy와 함께 지내는 사이에 찢어졌습니다. 가방을 포장하고 부모와 함께 미시간 주 앤아버로 이사하려는 어머니의 간청에도 불구하고 Aref는 오만에 머무르기로 결심했습니다. 필사적이고해야 할 일에 대해 확신이없는 Aref의 어머니는 ddi의 도움을 요청합니다. 그러나 ddi는 Aref를 떠나도록 강요하는 대신 사막, 오만 만 및 보호 구역 전체에서 일련의 모험을 통해 문화와 전통의 아름다움과 풍부함을 보여줍니다.
オマーンの亀:自己発見と文化的なつながりの旅オマーン出身の11歳の男の子、Aref AlAmriは、家を出て、友人や祖父のddyと一緒にいる間に引き裂かれます。母が荷物を詰めてミシガン州アン・アーバーに移ることを訴えたにもかかわらず、アレフはオマーンに留まることを決意する。何をすべきか絶望的で不確かなアレフの母親はシディの助けを求めます。しかし、アレフを強制的に去らせる代わりに、シディは彼を砂漠、オマーン湾、保護区全体の冒険に連れて行き、彼らの文化と伝統の美しさと豊かさを示しています。
阿曼海龜:來自阿曼的11歲男孩Aref AlAmri的《自我發現和文化聯系之旅》在離開家園和與朋友和祖父ddy呆在一起之間掙紮。盡管母親懇求收拾行李並與父母一起搬到密歇根州的安阿伯,但阿雷夫還是決心留在阿曼。阿雷夫(Aref)的母親感到絕望,不知道該怎麼辦,因此呼籲西迪(ddy)提供幫助。但是,西迪(ddi)並沒有讓阿雷夫(Aref)離開,而是帶領他在沙漠,阿曼灣和自然保護區進行了一系列冒險,展示了他們的文化和傳統的美麗和豐富。
