The Thirst In the bustling city of New York, a man named Benjamin, or Benny as he was commonly known, was struggling to come to terms with his impending 40th birthday. Despite his best efforts to maintain a youthful appearance, he couldn't shake off the feeling of fatigue and disillusionment that seemed to accompany every passing year. It was as if time was slowly draining the life out of him, leaving him feeling older and wiser but not necessarily better. One day, while wandering aimlessly through the streets of Manhattan, Benny ran into an old acquaintance from his college days - a girl named Sarah. She was someone he had always had a secret crush on, but never mustered up the courage to approach. To his surprise, she looked exactly the same as she did back in their college days, not a single wrinkle or gray hair in sight. "You look like you've been drinking from the fountain of youth Benny joked, trying to hide his envy. Sarah smiled mischievously and handed him a business card with an address on it. "This is where you can find the answer to all your problems, Benny. Trust me. " Benny was both intrigued and skeptical, but something about Sarah's confident demeanor made him decide to take a chance.

Жажда В шумном городе Нью-Йорке человек по имени Бенджамин, или Бенни, как он был широко известен, изо всех сил пытался смириться со своим приближающимся 40-летием. Несмотря на все усилия сохранить молодой вид, он не мог избавиться от чувства усталости и разочарования, которые, казалось, сопровождали каждый год. Как будто время медленно истощало его жизнь, заставляя его чувствовать себя старше и мудрее, но не обязательно лучше. Однажды, бесцельно бродя по улицам Манхэттена, Бенни столкнулся со старой знакомой по студенческим временам - девушкой по имени Сара. Это был тот, в кого он всегда втайне влюблялся, но так и не набрался смелости подойти. К его удивлению, она выглядела точно так же, как и в их студенческие времена, ни одной морщины или седины в поле зрения. «Ты выглядишь так, будто пил из фонтана молодости», - пошутил Бенни, пытаясь скрыть зависть. Сара озорно улыбнулась и протянула ему визитку с адресом на ней. "Здесь можно найти ответ на все свои проблемы, Бенни. Поверьте мне. "Бенни был одновременно заинтригован и скептичен, но что-то в уверенном поведении Сары заставило его решиться рискнуть.

Soif Dans une ville bruyante de New York, un homme nommé Benjamin, ou Benny, comme il était largement connu, a eu du mal à accepter son 40e anniversaire imminent. Malgré tous les efforts qu'il déploie pour préserver sa jeunesse, il ne peut se débarrasser du sentiment de fatigue et de frustration qui semble l'accompagner chaque année. C'est comme si le temps épuisait lentement sa vie, lui faisant sentir plus vieux et plus sage, mais pas nécessairement mieux. Un jour, en errant sans but dans les rues de Manhattan, Benny a rencontré une vieille amie étudiante, Sarah. C'était quelqu'un dont il était toujours amoureux en secret, mais il n'a jamais eu le courage d'approcher. À sa grande surprise, elle paraissait exactement comme à l'époque des étudiants, pas de rides ou de berlines à la vue. « Tu as l'air de boire de la fontaine de la jeunesse », a plaisanté Benny en essayant de cacher l'envie. Sarah a souri malicieusement et lui a tendu une carte de visite avec une adresse dessus. "Vous trouverez ici la réponse à tous vos problèmes, Benny. Faites-moi confiance. "Benny était à la fois intrigué et sceptique, mais quelque chose sur le comportement confiant de Sarah l'a poussé à prendre un risque.

Sed En la ruidosa ciudad de Nueva York, un hombre llamado Benjamin, o Benny, como era ampliamente conocido, luchó por resignarse a su 40 aniversario que se acercaba. A pesar de todos los esfuerzos por mantener la mirada joven, no pudo librarse de la sensación de cansancio y frustración que parecía acompañar cada año. Es como si el tiempo hubiera agotado lentamente su vida, haciéndole sentir más viejo y sabio, pero no necesariamente mejor. Un día, vagando sin rumbo por las calles de Manhattan, Benny se encontró con un viejo conocido de la época estudiantil, una chica llamada Sarah. Fue alguien de quien siempre se enamoró en secreto, pero nunca tuvo el valor de acercarse. Para su sorpresa, se veía exactamente igual que en sus tiempos de estudiante, sin una sola arruga o sedena a la vista. «Pareces que has estado bebiendo de la fuente de la juventud», bromeó Benny mientras trataba de ocultar la envidia. Sarah sonrió traviesamente y le extendió una tarjeta de visita con una dirección en ella. "Aquí puedes encontrar la respuesta a todos tus problemas, Benny. Créeme. "Benny estaba al mismo tiempo intrigado y escéptico, pero algo en el comportamiento confiado de Sara le hizo decidir aventurarse.

Durst In der geschäftigen Stadt New York kämpfte ein Mann namens Benjamin, oder Benny, wie er weithin bekannt war, darum, sich mit seinem nahenden 40. Geburtstag abzufinden. Trotz aller Bemühungen, das junge Aussehen zu erhalten, konnte er das Gefühl der Müdigkeit und Frustration, das jedes Jahr zu begleiten schien, nicht loswerden. Es war, als ob die Zeit sein ben langsam erschöpft und ihn älter und weiser fühlen ließ, aber nicht unbedingt besser. Eines Tages, als Benny ziellos durch die Straßen von Manhattan streifte, traf er auf eine alte Freundin aus seiner Studienzeit - ein Mädchen namens Sarah. Es war jemand, in den er sich immer heimlich verliebt hatte, aber nie den Mut hatte, sich zu nähern. Zu seiner Überraschung sah sie genau wie zu ihrer Studienzeit aus, keine einzige Falte oder graues Haar in cht. „Du siehst aus, als hättest du aus dem Jungbrunnen getrunken“, scherzte Benny und versuchte, den Neid zu verbergen. Sarah lächelte verschmitzt und reichte ihm eine Visitenkarte mit der Adresse darauf. "Hier findest du die Antwort auf all deine Probleme, Benny. Vertrauen e mir. "Benny war sowohl fasziniert als auch skeptisch, aber etwas in Sarahs selbstbewusstem Verhalten hat ihn dazu gebracht, das Risiko einzugehen.

''

SusuzlukHareketli New York şehrinde, Benjamin adında bir adam ya da yaygın olarak bilindiği gibi Benny, yaklaşan 40. doğum günüyle başa çıkmak için mücadele etti. Genç bir görünümü korumak için en iyi çabalarına rağmen, her yıl eşlik ediyor gibi görünen yorgunluk ve hayal kırıklığı duygularından kurtulamadı. Sanki zaman yavaş yavaş hayatını tüketiyor, onu daha yaşlı ve daha akıllı hissettiriyordu, ama mutlaka daha iyi değil. Bir keresinde, Manhattan sokaklarında amaçsızca dolaşan Benny, öğrencilik günlerinden eski bir arkadaşa rastladı - Sarah adında bir kız. Her zaman gizlice aşık olduğu biriydi, ama asla adım atma cesaretini toplamadı. Sürprizine göre, üniversite günlerinde olduğu gibi tam olarak aynı görünüyordu, görünürde tek bir kırışıklık veya gri değildi. "Gençlik pınarından içiyor gibi görünüyorsun", dedi Benny, kıskançlığını gizlemeye çalışarak şaka yaptı. Sarah haylazca gülümsedi ve ona üzerinde adres olan bir kartvizit verdi. "Tüm sorunlarının cevabını burada bulabilirsin, Benny. Güven bana. Benny hem meraklı hem de şüpheciydi, ancak Sarah'nın kendine güvenen tavrıyla ilgili bir şey onu bir şans almaya cesaret etti.

العطش في مدينة نيويورك الصاخبة، كافح رجل يدعى بنيامين، أو بيني كما كان معروفًا على نطاق واسع، للتصالح مع عيد ميلاده الأربعين. على الرغم من بذل قصارى جهده للحفاظ على مظهر الشباب، إلا أنه لم يستطع التخلص من مشاعر التعب والإحباط التي بدا أنها ترافق كل عام. كان الأمر كما لو أن الوقت كان يستنزف حياته ببطء، مما يجعله يشعر بأنه أكبر سناً وأكثر حكمة، ولكن ليس بالضرورة أفضل. ذات مرة، وهو يتجول بلا هدف في شوارع مانهاتن، التقى بيني بصديق قديم من أيام دراسته - فتاة تدعى سارة. لقد كان شخصًا كان دائمًا ما يقع في حبه سراً ولكنه لم ينتزع الشجاعة للتصعيد. لدهشته، بدت تمامًا كما كانت في أيام دراستهم الجامعية، ولم يكن هناك تجاعيد واحدة أو رمادية في الأفق. قال بيني مازحا محاولا إخفاء حسده: «تبدو وكأنك كنت تشرب من ينبوع الشباب». ابتسمت سارة بشكل مؤذ وسلمته بطاقة عمل عليها العنوان. "يمكنك العثور على إجابة لكل مشاكلك هنا، بيني. ثق في "كان بيني مفتونًا ومتشككًا، لكن شيئًا ما عن سلوك سارة الواثق جعله يجرؤ على اغتنام الفرصة.