Set in the sleepy town of Lubok Sayong, Malaysia, the book offers a unique perspective on how modernity shapes the lives of its residents. The story is told through the eyes of two narrators, each with their own distinct voice and wit, who paint a vivid picture of the town's quirky characters and their struggles to adapt to the rapid changes brought about by technological advancements. The plot revolves around the annual floods that plague the town, which have become a part of its folklore, and the inhabitants' reluctance to embrace progress.

В сонном городе Лубок Сайонг, Малайзия, книга предлагает уникальный взгляд на то, как современность формирует жизнь его жителей. История рассказывается глазами двух рассказчиков, каждый со своим собственным голосом и остроумием, которые рисуют яркую картину причудливых персонажей города и их борьбы за адаптацию к быстрым изменениям, вызванным технологическими достижениями. Сюжет вращается вокруг ежегодных наводнений, которые преследуют город, которые стали частью его фольклора, и нежелания жителей принять прогресс.

Dans la ville endormie de Lubok Saiong, en Malaisie, le livre offre un regard unique sur la façon dont la modernité façonne la vie de ses habitants. L'histoire est racontée par les yeux de deux conteurs, chacun avec sa propre voix et son esprit, qui peignent un tableau brillant des personnages bizarres de la ville et de leur lutte pour s'adapter aux changements rapides causés par les progrès technologiques. L'histoire tourne autour des inondations annuelles qui hantent la ville, qui font partie de son folklore, et de la réticence des habitants à accepter le progrès.

En la ciudad dormida de Lubok Sayong, Malasia, el libro ofrece una visión única de cómo la modernidad forma la vida de sus habitantes. La historia es contada a través de los ojos de dos narradores, cada uno con su propia voz e ingenio, que dibujan una vívida imagen de los extr personajes de la ciudad y su lucha por adaptarse a los rápidos cambios provocados por los avances tecnológicos. La trama gira en torno a las inundaciones anuales que acechan a la ciudad, que se han convertido en parte de su folclore, y la reticencia de los habitantes a aceptar el progreso.

Na sonolenta cidade de Lubok Sayong, na Malásia, o livro oferece uma visão única de como a modernidade forma a vida dos seus habitantes. A história é contada através de dois narradores, cada um com a sua própria voz e espírito, que traçam uma imagem brilhante dos personagens peculiares da cidade e de sua luta para se adaptar às mudanças rápidas causadas pelos avanços tecnológicos. A história gira em torno das inundações anuais que assombram a cidade, que se tornaram parte do seu folclore, e a relutância dos habitantes em aceitar o progresso.

Nella sonnolenta città di Lubok Sayong, Malesia, il libro offre una visione unica di come la modernità forma la vita dei suoi abitanti. La storia è raccontata attraverso gli occhi di due narratori, ognuno con la propria voce e la propria spiritosità, che dipingono un quadro vivace dei personaggi bizzarri della città e della loro lotta per adattarsi ai rapidi cambiamenti causati dai progressi tecnologici. La trama ruota intorno alle inondazioni annuali che perseguitano la città, che sono diventate parte del suo folklore, e la riluttanza degli abitanti ad accettare il progresso.

In der verschlafenen Stadt Lubok Sayong, Malaysia, bietet das Buch einen einzigartigen Einblick, wie die Moderne das ben ihrer Bewohner prägt. Die Geschichte wird durch die Augen zweier Geschichtenerzähler erzählt, jeder mit seiner eigenen Stimme und seinem eigenen Witz, die ein lebendiges Bild der bizarren Charaktere der Stadt und ihres Kampfes um die Anpassung an den schnellen Wandel zeichnen, der durch den technologischen Fortschritt verursacht wird. Die Handlung dreht sich um die jährlichen Überschwemmungen, die die Stadt heimsuchen, die Teil ihrer Folklore geworden sind, und die Zurückhaltung der Bewohner, den Fortschritt zu akzeptieren.

W sennym mieście Lubok Sayong w Malezji książka oferuje wyjątkową perspektywę, jak nowoczesność kształtuje życie mieszkańców. Historia jest opowiadana przez oczy dwóch narratorów, każdy własnym głosem i dowcipem, którzy malują żywy obraz dziwacznych postaci miasta i ich walk o dostosowanie się do szybkich zmian, jakie przyniosły postęp technologiczny. Fabuła obraca się wokół corocznych powodzi, które nękają miasto, które stały się częścią jego folkloru, i niechęć mieszkańców do akceptacji postępu.

בעיר המנומנמת לובוק סייונג, מלזיה, הספר מציע נקודת מבט ייחודית הסיפור מסופר דרך עיניהם של שני מספרים, כל אחד עם הקול והשנינות שלו, שמציירים תמונה חיה של הדמויות המוזרות של העיר והמאבקים שלהם להסתגל לשינויים המהירים שנגרמו על ידי התקדמות טכנולוגית. המזימה סובבת סביב השיטפונות השנתיים המטרידים את העיר, שהפכה לחלק מהפולקלור שלה, וחוסר הרצון של התושבים לקבל את הקידמה.''

Uykulu Lubok Sayong şehrinde, Malezya, kitap modernliğin sakinlerinin hayatlarını nasıl şekillendirdiğine dair eşsiz bir bakış açısı sunuyor. Hikaye, her biri kendi sesi ve zekasıyla, şehrin tuhaf karakterlerinin canlı bir resmini çizen ve teknolojik gelişmelerin yarattığı hızlı değişikliklere uyum sağlama mücadelelerini anlatan iki anlatıcının gözünden anlatılıyor. Arsa, folklorunun bir parçası haline gelen şehri rahatsız eden yıllık seller ve sakinlerin ilerlemeyi kabul etme isteksizliği etrafında dönüyor.

في مدينة لوبوك سايونغ النائمة، ماليزيا، يقدم الكتاب منظورا فريدا لكيفية تشكيل الحداثة لحياة سكانها. تُروى القصة من خلال عيون راويين، كل منهما بصوته وذكائه، يرسمان صورة حية لشخصيات المدينة الغريبة ونضالاتهم للتكيف مع التغيرات السريعة التي أحدثها التقدم التكنولوجي. تدور الحبكة حول الفيضانات السنوية التي ابتليت بها المدينة، والتي أصبحت جزءًا من الفولكلور، وعدم رغبة السكان في قبول التقدم.

말레이시아의 졸린 도시 Lubok Sayong에서이 책은 근대성이 주민들의 삶을 어떻게 형성하는지에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 이 이야기는 도시의 기괴한 인물에 대한 생생한 그림과 기술 발전으로 인한 빠른 변화에 적응하려는 투쟁을 그리는 두 명의 내레이터의 눈을 통해 이야기됩니다. 이 음모는 민속의 일부가 된 도시를 괴롭히는 연례 홍수와 주민들이 진보를 받아들이지 않는 것을 중심으로 진행됩니다.

マレーシアのLubok Sayongの眠い都市では、この本は、モダニティが住民の生活をどのように形成するかについてのユニークな視点を提供しています。物語は2人のナレーターの目を通して語られ、それぞれが自分の声と機知で、街の奇妙なキャラクターと技術の進歩による急速な変化に適応するための苦労を鮮やかに描いています。プロットは、その民間伝承の一部となっている都市を苦しめる毎の洪水と、進行を受け入れる住民の不本意を中心に展開します。

在馬來西亞昏昏欲睡的Lubok Sayong鎮，這本書提供了一個獨特的視角，說明現代性如何塑造其居民的生活。故事通過兩個敘述者的眼睛講述，每個敘述者都有自己的聲音和機智，描繪了這座城市古怪的人物及其為適應技術進步帶來的快速變化而進行的鬥爭的生動畫面。該地塊圍繞著困擾這座城市的度洪水，洪水已成為其民間傳說的一部分，以及居民不願接受進步。