The Spirit of Zen: A Journey into the Heart of a Timeless Tradition In an era where technology and innovation are rapidly evolving, it's easy to lose sight of what truly matters. Amidst the chaos of modern life, we often find ourselves disconnected from our inner selves and the world around us. However, there is a timeless tradition that offers a path to inner peace and enlightenment - Zen Buddhism. In his captivating book, "The Spirit of Zen leading Buddhist scholar Sam van Schaik takes readers on a journey into the heart of this ancient practice, offering a fresh perspective on its history and essence. Based on a new English translation of one of the earliest surviving collections of teachings by Zen masters, titled "The Masters and Students of the Lanka this book provides a unique glimpse into the origins of Zen and its evolution over time. Discovered in a sealed cave on the old Silk Road in modern Gansu, China, these manuscripts are over a thousand years old and have been called the Buddhist Dead Sea Scrolls. Through their translation, we gain a deeper understanding of the continuities between ancient Zen practices and how they are still embraced today in East Asian countries such as Japan, China, Korea, and Vietnam, as well as in the emerging Western Zen tradition. As we delve into the teachings of Zen masters, we learn about the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge. This paradigm is essential for the survival of humanity and the unification of people in a warring state.

Дух Дзена: Путешествие в сердце вневременной традиции В эпоху, когда технологии и инновации быстро развиваются, легко упустить из виду то, что действительно важно. Среди хаоса современной жизни мы часто оказываемся оторванными от своей внутренней сущности и окружающего мира. Однако существует вневременная традиция, предлагающая путь к внутреннему миру и просветлению - дзэн-буддизм. В своей увлекательной книге «Дух Дзена» ведущий буддийский ученый Сэм ван Шаик проводит читателей в путешествие в сердце этой древней практики, предлагая свежий взгляд на ее историю и суть. Основанная на новом английском переводе одного из самых ранних сохранившихся сборников учений мастеров дзэн под названием «The Masters and Students of the Lanka», эта книга дает уникальный взгляд на происхождение дзэн и его эволюцию с течением времени. Обнаруженные в герметичной пещере на старом Шелковом пути в современном Ганьсу, Китай, эти рукописи имеют возраст более тысячи лет и были названы буддийскими свитками Мертвого моря. Благодаря их переводу мы получаем более глубокое понимание преемственности между древними дзэнскими практиками и тем, как они все еще принимаются сегодня в странах Восточной Азии, таких как Япония, Китай, Корея и Вьетнам, а также в зарождающейся западной дзэнской традиции. Углубляясь в учение мастеров дзэн, мы узнаем о важности выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний. Эта парадигма необходима для выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве.

L'esprit zen : un voyage au cœur d'une tradition intemporelle À une époque où la technologie et l'innovation évoluent rapidement, il est facile de perdre de vue ce qui est vraiment important. Au milieu du chaos de la vie moderne, nous sommes souvent séparés de notre essence intérieure et du monde qui nous entoure. Cependant, il existe une tradition intemporelle qui offre un chemin vers la paix intérieure et l'illumination - le bouddhisme zen. Dans son livre fascinant « L'Esprit Zen », Sam Van Shaik, un éminent scientifique bouddhiste, emmène les lecteurs dans un voyage au cœur de cette pratique ancienne, offrant un regard nouveau sur son histoire et son essence. Basé sur une nouvelle traduction anglaise de l'un des premiers recueils d'enseignements des maîtres zen, intitulé « The Masters and Students of the Lanka », ce livre donne une vue unique de l'origine du zen et de son évolution dans le temps. Découverts dans une grotte hermétique sur l'ancienne route de la soie dans l'actuel Gansu, en Chine, ces manuscrits ont plus de mille ans et ont été nommés manuscrits bouddhistes de la mer Morte. Grâce à leur traduction, nous avons une meilleure compréhension de la continuité entre les anciennes pratiques Zen et de la façon dont elles sont encore acceptées aujourd'hui dans les pays d'Asie de l'Est tels que le Japon, la Chine, la Corée et le Vietnam, ainsi que dans la tradition Zen occidentale naissante. En approfondissant l'enseignement des maîtres zen, nous apprenons l'importance de développer un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes. Ce paradigme est indispensable à la survie de l'humanité et à l'unification des hommes dans un État en guerre.

Espíritu Zen: Viaje al corazón de la tradición intemporal En una época en la que la tecnología y la innovación evolucionan rápidamente, es fácil pasar por alto lo que realmente importa. En medio del caos de la vida moderna, a menudo nos encontramos separados de nuestra esencia interna y del mundo que nos rodea. n embargo, hay una tradición atemporal que ofrece un camino hacia la paz interior y la iluminación - el budismo zen. En su fascinante libro «Espíritu Zen», el principal científico budista Sam van Shaik guía a los lectores en un viaje al corazón de esta práctica antigua, ofreciendo una visión fresca de su historia y esencia. Basado en la nueva traducción al inglés de una de las primeras colecciones conservadas de las enseñanzas de los maestros zen, titulada «The Masters and Students of the Lanka», este libro ofrece una visión única del origen del zen y su evolución a lo largo del tiempo. Descubiertos en una cueva hermética en la antigua Ruta de la Seda en la actual Gansu, China, estos manuscritos tienen más de mil de antigüedad y han sido nombrados pergaminos budistas del Mar Muerto. A través de su traducción, obtenemos una comprensión más profunda de la continuidad entre las antiguas prácticas zen y cómo todavía se adoptan hoy en día en países del este de Asia como Japón, China, Corea y Vietnam, así como en la naciente tradición zen occidental. Al profundizar en las enseñanzas de los maestros zen, aprendemos la importancia de producir un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. Este paradigma es esencial para la supervivencia de la humanidad y la unificación de las personas en un Estado en guerra.

Espírito Zen: Viagem ao coração de uma tradição tardia Numa época em que a tecnologia e a inovação evoluem rapidamente, é fácil perder de vista o que é realmente importante. No meio do caos da vida moderna, muitas vezes ficamos afastados do nosso interior e do mundo ao nosso redor. No entanto, há uma tradição tardia que propõe um caminho para a paz e a iluminação interiores - o budismo zen. Em seu fascinante livro «O Espírito Zen», o cientista budista Sam van Shaik leva os leitores a uma viagem ao coração desta antiga prática, oferecendo uma visão recente da sua história e essência. Baseado na nova tradução inglesa de uma das primeiras coletâneas de ensinamentos de mestre zen, intitulada «The Masters and Students of the Lanka», este livro oferece uma visão única da origem do zen e sua evolução ao longo do tempo. Descobertos em uma caverna hermética na antiga Rota da Seda em Gansu, China, estes manuscritos têm mais de mil anos e foram chamados de pergaminhos budistas do Mar Morto. Através de sua tradução, temos uma maior compreensão da continuidade entre as antigas práticas de Zen e como elas ainda são adotadas hoje em países do leste da Ásia, como Japão, China, Coreia e Vietnã, e na nascente tradição ocidental de Zen. Ao nos aprofundarmos nos ensinamentos dos mestres zen, aprenderemos sobre a importância de criar um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. Este paradigma é essencial para a sobrevivência da humanidade e para a união das pessoas num estado em guerra.

Spirito Zen: Viaggio nel cuore di una tradizione tardiva In un'epoca in cui la tecnologia e l'innovazione si sviluppano rapidamente, è facile perdere di vista ciò che è veramente importante. Tra il caos della vita moderna, siamo spesso separati dalla nostra natura interiore e dal mondo circostante. Ma c'è una tradizione tardiva che offre la strada per la pace interiore e l'illuminazione - il buddismo zen. Nel suo affascinante libro «Lo spirito dello Zen», Sam van Shaik, uno scienziato buddista leader, conduce i lettori in un viaggio nel cuore di questa antica pratica, offrendo una visione recente della sua storia e della sua essenza. Basato su una nuova traduzione inglese di una delle prime raccolte di insegnamenti dei maestri zen, intitolata'The Masters and Students of the Lanka ', questo libro offre una visione unica dell'origine dello zen e della sua evoluzione nel corso del tempo. Scoperti in una caverna sigillata sulla vecchia Via della Seta nel moderno Gansu, in Cina, questi manoscritti hanno più di mille anni e sono stati chiamati pergamene buddiste del Mar Morto. Con la traduzione otteniamo una maggiore comprensione della continuità tra le pratiche Zen antiche e come sono ancora adottate oggi in paesi dell'Asia orientale, come Giappone, Cina, Corea e Vietnam, e nella nascente tradizione Zen occidentale. Approfondendo l'insegnamento dei maestri zen, apprendiamo l'importanza di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna. Questo paradigma è essenziale per la sopravvivenza dell'umanità e per unire le persone in uno stato in guerra.

Der Geist des Zen: Eine Reise ins Herz einer zeitlosen Tradition In einer Zeit, in der sich Technologie und Innovation rasant entwickeln, kann man leicht übersehen, worauf es wirklich ankommt. Inmitten des Chaos des modernen bens sind wir oft von unserer inneren Essenz und der Welt um uns herum getrennt. Es gibt jedoch eine zeitlose Tradition, die einen Weg zu innerem Frieden und Erleuchtung bietet - den Zen-Buddhismus. In seinem faszinierenden Buch The Spirit of Zen nimmt der führende buddhistische Gelehrte Sam van Shaik die ser mit auf eine Reise ins Herz dieser alten Praxis und bietet einen frischen Einblick in ihre Geschichte und Essenz. Basierend auf einer neuen englischen Übersetzung einer der frühesten erhaltenen Sammlungen von hren von Zen-Meistern mit dem Titel „The Masters and Students of the Lanka“ bietet dieses Buch einen einzigartigen Einblick in die Ursprünge des Zen und seine Entwicklung im Laufe der Zeit. Diese Manuskripte, die in einer versiegelten Höhle an der alten Seidenstraße im heutigen Gansu, China, gefunden wurden, sind über tausend Jahre alt und wurden als buddhistische Schriftrollen des Toten Meeres bezeichnet. Durch ihre Übersetzung gewinnen wir ein tieferes Verständnis für die Kontinuität zwischen alten Zen-Praktiken und wie sie heute noch in ostasiatischen Ländern wie Japan, China, Korea und Vietnam sowie in der aufstrebenden westlichen Zen-Tradition angenommen werden. Wenn wir in die hren der Zen-Meister eintauchen, lernen wir, wie wichtig es ist, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens zu entwickeln. Dieses Paradigma ist notwendig für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat.

Zen Spirit: A Journey into the Heart of a Timeless Tradition בעידן שבו הטכנולוגיה והחדשנות מתקדמות במהירות, קל להתעלם ממה שחשוב באמת. בתוך הכאוס של החיים המודרניים, לעתים קרובות אנחנו מוצאים את עצמנו מנותקים מהאני הפנימי שלנו ומהעולם סביבנו. עם זאת, ישנה מסורת נצחית המציעה דרך לשלווה פנימית ולהארה - זן בודהיזם. בספרו המרתק The Spirit of Zen, המלומד הבודהיסטי המוביל סאם ואן שייק לוקח את הקוראים למסע אל לב המנהג העתיק הזה, ומציע נקודת מבט חדשה על ההיסטוריה והמהות שלו. בהתבסס על תרגום חדש לאנגלית של אחד האוספים המוקדמים ביותר של תורות האדון של הזן שנקרא ”המאסטרים והסטודנטים של לנקה”, ספר זה מספק מבט ייחודי על מקורותיו של הזן ועל האבולוציה שלו לאורך זמן. נתגלו במערה אטומה על דרך המשי הישנה בגנסו של ימינו, סין, כתבי יד אלה הם בני יותר מאלף שנים באמצעות התרגום שלהם, אנו מקבלים הבנה עמוקה יותר של ההמשכיות בין מנהגי הזן הקדומים וכיצד הם עדיין מקובלים כיום במדינות מזרח אסיה כמו יפן, סין, קוריאה ווייטנאם, כמו גם במסורת הזן המערבי. בהתעמקות בתורתו של אדוני הזן, אנו לומדים על החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני. הפרדיגמה הזו הכרחית להישרדות האנושות ולאיחוד של אנשים במדינה לוחמת.''

Zen Ruhu: Zamansız Bir Geleneğin Kalbine Yolculuk Teknoloji ve inovasyonun hızla ilerlediği bir çağda, gerçekten önemli olanı gözden kaçırmak kolaydır. Modern yaşamın kaosunun ortasında, kendimizi genellikle iç benliklerimizden ve çevremizdeki dünyadan kopuk buluruz. Bununla birlikte, iç barış ve aydınlanmaya giden bir yol sunan zamansız bir gelenek vardır - Zen Budizmi. Önde gelen Budist bilim adamı Sam van Schaik, Zen'in Ruhu adlı büyüleyici kitabında, okuyucuları bu eski uygulamanın kalbine bir yolculuğa çıkarıyor, tarihi ve özü hakkında yeni bir bakış açısı sunuyor. Zen usta öğretilerinin hayatta kalan en eski koleksiyonlarından birinin "The Masters and Students of the Lanka'adlı yeni bir İngilizce çevirisine dayanan bu kitap, Zen'in kökenlerine ve zaman içindeki evrimine benzersiz bir bakış sunuyor. Bugünkü Çin'in Gansu kentindeki eski İpek Yolu üzerindeki hava geçirmez bir mağarada keşfedilen bu el yazmaları bin yıldan daha eskidir ve Ölü Deniz Budist Parşömenleri olarak adlandırılmıştır. Çevirileri sayesinde, eski Zen uygulamaları arasındaki sürekliliği ve bugün Japonya, Çin, Kore ve Vietnam gibi Doğu Asya ülkelerinde ve yeni ortaya çıkan Batı Zen geleneğinde hala nasıl kabul edildiklerini daha iyi anlıyoruz. Zen ustalarının öğretilerini inceleyerek, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini öğreniyoruz. Bu paradigma, insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesi için gereklidir.

Zen Spirit: A Journey into the Heart of a Timeless Tradition في عصر تتقدم فيه التكنولوجيا والابتكار بسرعة، من السهل التغاضي عما يهم حقًا. وسط فوضى الحياة الحديثة، غالبًا ما نجد أنفسنا منفصلين عن أنفسنا الداخلية والعالم من حولنا. ومع ذلك، هناك تقليد خالد يوفر طريقًا إلى السلام الداخلي والتنوير - بوذية الزن. في كتابه الرائع روح زن، يأخذ الباحث البوذي البارز سام فان شايك القراء في رحلة إلى قلب هذه الممارسة القديمة، ويقدم منظورًا جديدًا لتاريخها وجوهرها. استنادًا إلى ترجمة إنجليزية جديدة لواحدة من أقدم المجموعات الباقية من تعاليم زن الرئيسية المسماة «أساتذة وطلاب لانكا»، يقدم هذا الكتاب نظرة فريدة على أصول زن وتطوره بمرور الوقت. تم اكتشاف هذه المخطوطات في كهف محكم الإغلاق على طريق الحرير القديم في قانسو الحالية بالصين، ويبلغ عمرها أكثر من ألف عام وقد سميت بلفائف البحر الميت البوذية. من خلال ترجمتها، نكتسب فهمًا أعمق للاستمرارية بين ممارسات الزن القديمة وكيف أنها لا تزال مقبولة حتى اليوم في دول شرق آسيا مثل اليابان والصين وكوريا وفيتنام، وكذلك في تقليد الزن الغربي الناشئ. عند الخوض في تعاليم سادة الزن، نتعرف على أهمية تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. هذا النموذج ضروري لبقاء البشرية وتوحيد الناس في دولة متحاربة.

젠 스피릿: 영원한 전통의 중심으로의 여정 기술과 혁신이 빠르게 발전하고있는 시대에는 실제로 중요한 것을 간과하기 쉽습니다. 현대 생활의 혼란 속에서 우리는 종종 내면의 자아와 주변 세계와 분리되어 있습니다. 그러나 내면의 평화와 깨달음의 길을 제공하는 영원한 전통-선 불교가 있습니다. 그의 매혹적인 저서 The Spirit of Zen에서 불교 학자 인 Sam van Schaik은 독자들을이 고대 관습의 중심으로 여행하면서 역사와 본질에 대한 새로운 관점을 제공합니다. "Lanka의 주인과 학생" 이라는 가장 오래된 Zen 마스터 가르침 모음 중 하나의 새로운 영어 번역을 기반으로 한이 책은 Zen의 기원과 시간이 지남에 따른 진화에 대한 독특한 모습을 제공합니다. 오늘날 중국 간쑤의 오래된 실크로드에있는 밀폐 된 동굴에서 발견 된이 원고는 천 년이 넘었으며 사해 불교 두루마리로 명명되었습니다. 그들의 번역을 통해 우리는 고대 선 관행 사이의 연속성과 오늘날 일본, 중국, 한국 및 베트남과 같은 동아시아 국가와 초기 서부 선 전통에서 어떻게 받아 들여지고 있는지에 대해 더 깊이 이해하고 있습니다. 젠 마스터의 가르침을 바탕으로 현대 지식 개발의 기술 프로세스에 대한 인식을위한 개인 패러다임 개발의 중요성에 대해 배웁니다. 이 패러다임은 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일에 필요합니다.

禪宗的精神：進入永恒傳統的心臟。在技術和創新迅速發展的時代，很容易忽視真正重要的事情。在現代生活的混亂中，我們常常發現自己脫離了內在的本質和周圍的世界。但是，存在永恒的傳統，為內部和平與啟蒙提供了途徑-禪宗佛教。著名的佛教學者山姆·範謝克（Sam van Schaik）在其引人入勝的著作《禪宗的精神》中，帶領讀者進入了這種古老習俗的核心，為其歷史和本質提供了新的視角。該書基於現存最早的禪宗大師學說集之一的新英文譯本，標題為「蘭卡的大師和學生」，對禪宗的起源及其隨時間的演變提供了獨特的見解。這些手稿在中國現代甘肅舊絲綢之路的一個密封洞穴中發現，已有一千多的歷史，被稱為死海佛教卷軸。通過它們的翻譯，我們可以更深入地了解古代禪宗實踐之間的連續性，以及它們在日本，中國，韓國和越南等東亞國家以及新生的西方禪宗傳統中如何仍然被接受。通過深入研究禪宗大師的教學，我們了解了建立個人範式以感知現代知識發展的過程過程的重要性。這種模式對於人類的生存和交戰國人民的團結至關重要。