The Secret Legacy by Rigoberta Menchú In the heartwarming tale "The Secret Legacy author Rigoberta Menchú takes readers on an unforgettable journey through the eyes of a young heroine named Ixkem. Set in the vibrant landscape of Guatemala, this captivating story follows Ixkem as she embarks on a transformative adventure filled with magic, wonder, and self-discovery. As the protagonist navigates her way through the challenges of growing up, she learns valuable lessons about family, tradition, and the power of imagination. At the age of seven, Ixkem finds herself at a crossroads when her beloved grandfather passes away, leaving behind a precious legacy that she must now carry on. With the weight of responsibility resting upon her shoulders, Ixkem struggles to come to terms with her new role as the guardian of the family's prized cornfields. However, it is not until she ventures into the underworld, where she meets a cast of enchanting creatures known as b'e'n nahuales, that she truly understands the importance of her grandfather's wishes. These mischievous spirits, no larger than bananas, regale Ixkem with tales of their world, and in return, she shares stories of life above ground. Through these exchanges, Ixkem discovers the strength within herself to accept her newfound responsibilities and bid farewell to her grandfather with a heavy heart.

Тайное наследие Ригоберты Менчу В трогательной сказке «Тайное наследие» автор Ригоберта Менчу проводит читателей в незабываемое путешествие глазами молодой героини по имени Икскем. Эта захватывающая история, действие которой происходит в динамичном ландшафте Гватемалы, следует за Икскем, когда она отправляется в преобразующее приключение, наполненное магией, удивлением и самопознанием. По мере того, как главная героиня проходит свой путь через проблемы взросления, она усваивает ценные уроки о семье, традициях и силе воображения. В возрасте семи лет Икскем оказывается на распутье, когда её любимый дедушка уходит из жизни, оставляя после себя драгоценное наследие, которое она теперь должна нести дальше. С грузом ответственности, лежащим на её плечах, Икскем изо всех сил пытается примириться со своей новой ролью хранительницы ценных кукурузных полей семьи. Однако только тогда, когда она отважится в подземный мир, где она встречает слепок чарующих существ, известных как b 'e'n nahuales, она действительно понимает важность желаний своего деда. Эти озорные духи, не крупнее бананов, потчевают Икскем рассказами о своем мире, а взамен она делится историями жизни над землей. Через эти обмены Икскем обнаруживает в себе силы принять свои новообретённые обязанности и попрощаться с дедушкой с тяжёлым сердцем.

L'héritage secret de Rigoberta Menchu Dans le récit émouvant « L'héritage secret », l'auteur Rigobert Menchu emmène les lecteurs dans un voyage inoubliable avec les yeux d'une jeune héroïne nommée Ixkem. Cette histoire passionnante, qui se déroule dans le paysage dynamique du Guatemala, suit Ixcom alors qu'elle se lance dans une aventure transformatrice remplie de magie, d'émerveillement et de connaissance de soi. Alors que le personnage principal traverse son chemin à travers les problèmes de grandir, il apprend des leçons précieuses sur la famille, les traditions et le pouvoir de l'imagination. À l'âge de sept ans, Ixcem se retrouve à la croisée des chemins quand son grand-père bien-aimé quitte sa vie, laissant derrière lui le précieux héritage qu'elle doit maintenant porter. Avec la charge de responsabilité sur ses épaules, Ixkem a du mal à se réconcilier avec son nouveau rôle de gardienne des précieux champs de maïs de la famille. Cependant, ce n'est que lorsqu'elle se rend dans le monde souterrain, où elle rencontre un aveuglement d'êtres enchanteurs connus sous le nom de b 'e'n nahuales, qu'elle comprend vraiment l'importance des désirs de son grand-père. Ces esprits espiègles, pas plus grands que les bananes, traînent des histoires d'Ixkem sur leur monde, et en retour, elle partage des histoires de vie au-dessus de la terre. Grâce à ces échanges, Ixkem découvre la force d'accepter ses nouvelles responsabilités et de dire au revoir à son grand-père avec un cœur lourd.

gado secreto de Rigoberta Menchú En el conmovedor cuento «legado secreto», la autora Rigoberta Menchú guía a los lectores en un viaje inolvidable a través de los ojos de una joven heroína llamada Ixcem. Esta emocionante historia, ambientada en el dinámico paisaje de Guatemala, sigue a Ixcem cuando se embarca en una aventura transformadora llena de magia, sorpresa y autoconocimiento. A medida que la protagonista pasa por los retos de crecer, aprende valiosas lecciones sobre la familia, las tradiciones y el poder de la imaginación. A la edad de siete , Ixcem se encuentra en una encrucijada cuando su querido abuelo se retira, dejando atrás un precioso legado que ahora debe llevar más allá. Con la carga de responsabilidad tendida sobre sus hombros, Ixcem lucha por reconciliarse con su nuevo papel como guardiana de los valiosos campos de maíz de la familia. n embargo, sólo cuando ella se atreve al inframundo, donde se encuentra con un yeso de criaturas encantadoras conocidas como b 'e'n nahuales, realmente entiende la importancia de los deseos de su abuelo. Estos espíritus malignos, no más grandes que los plátanos, rozan a Ixcem con historias de su mundo, y a cambio ella comparte historias de vida sobre la tierra. A través de estos intercambios, Ixcem descubre en sí las fuerzas para aceptar sus nuevas responsabilidades y despedirse de su abuelo con un corazón pesado.

A herança secreta de Rigoberta Menchu No comovente conto «Herança secreta», o autor Rigoberta Menchu leva os leitores a uma viagem inesquecível pelos olhos de uma jovem heroína chamada Ixcem. Esta história emocionante, ambientada na paisagem dinâmica da Guatemala, segue a Ixcem, quando ela começa uma aventura transformadora, cheia de magia, espanto e auto-consciência. À medida que a personagem principal passa por problemas de amadurecimento, ela aprende lições valiosas sobre a família, as tradições e o poder da imaginação. Aos sete anos de idade, Ixcem encontra-se em desintegração quando o seu amado avô se retira da vida, deixando para trás uma herança preciosa que agora deve seguir. Com o peso da responsabilidade sobre os seus ombros, Ixkem está a tentar reconciliar-se com o seu novo papel de guardiã dos campos de milho valiosos da família. No entanto, só quando ela for ao submundo, onde encontra o molde de seres encantadores conhecidos como b 'e'n nahuales, ela realmente compreende a importância dos desejos de seu avô. Estes espíritos escarpados, não maiores do que as bananas, fazem de Ixcem histórias sobre o seu mundo, e, em troca, ela compartilha histórias da vida sobre a terra. Através dessas trocas, Ixcem descobre o poder de aceitar as suas novas responsabilidades e despedir-se do avô com um coração pesado.

L'eredità segreta di Rigoberta Menchu Nella commovente favola «L'eredità segreta», l'autore Rigobert Menchu conduce i lettori in un viaggio indimenticabile con gli occhi di una giovane eroina di nome Ixkem. Questa storia emozionante, ambientata nel panorama dinamico del Guatemala, segue Ixkem quando si avvia in un'avventura trasformatrice piena di magia, stupore e consapevolezza di sé. Mentre la protagonista attraversa i problemi della crescita, impara lezioni preziose sulla famiglia, la tradizione e il potere dell'immaginazione. All'età di sette anni, Ixkem si ritrova in una crisi quando il suo amato nonno lascia la vita, lasciando dietro di sé una preziosa eredità che ora deve continuare a portare. Con il peso della responsabilità sulle sue spalle, Ixkem sta cercando di riconciliarsi con il suo nuovo ruolo di custode dei preziosi campi di mais della famiglia. Ma solo quando è coraggiosa nel mondo sotterraneo, dove incontra il calco di creature affascinanti conosciute come b 'e'n nahuales, è davvero consapevole dell'importanza dei desideri di suo nonno. Questi profumi mozzafiato, non più grandi delle banane, usano Ixkem per raccontare il loro mondo, e in cambio condividono le storie della vita sopra la terra. Attraverso questi scambi, Ixkem scopre la forza di accettare le sue nuove responsabilità e dire addio al nonno dal cuore pesante.

Rigoberta Menchus geheimes Vermächtnis In dem bewegenden Märchen „Das geheime Vermächtnis“ nimmt der Autor Rigoberta Menchu die ser mit auf eine unvergessliche Reise durch die Augen einer jungen Heldin namens Ikskem. Diese spannende Geschichte, die in der dynamischen Landschaft Guatemalas spielt, folgt Ixquem auf ein transformatives Abenteuer voller Magie, Überraschung und Selbsterkenntnis. Während sich die Protagonistin durch die Herausforderungen des Erwachsenwerdens arbeitet, lernt sie wertvolle ktionen über Familie, Tradition und Vorstellungskraft. Im Alter von sieben Jahren steht Ixkem an einem Scheideweg, als ihr geliebter Großvater stirbt und ein kostbares Erbe hinterlässt, das sie nun weitertragen muss. Mit der t der Verantwortung, die auf ihren Schultern liegt, kämpft Ikskem darum, sich mit ihrer neuen Rolle als Hüterin der wertvollen Maisfelder der Familie zu arrangieren. Doch erst als sie sich in die Unterwelt wagt, wo sie auf einen Abguss bezaubernder Kreaturen namens b'e'n nahuales trifft, versteht sie wirklich die Bedeutung der Wünsche ihres Großvaters. Diese schelmischen Geister, nicht größer als Bananen, verwöhnen Ixcem mit Geschichten über ihre Welt, und im Gegenzug teilt sie bensgeschichten über der Erde. Durch diesen Austausch entdeckt Ixkem die Kraft, seine neu gefundenen Pflichten anzunehmen und sich schweren Herzens von seinem Großvater zu verabschieden.

Tajne dziedzictwo Rigoberta Menchu W wzruszającej opowieści „Tajne dziedzictwo”, autor Rigoberta Menchu zabiera czytelników w niezapomnianą podróż przez oczy młodej bohaterki imieniem Ikskem. Ustawiona w dynamicznym krajobrazie Gwatemali, ta historia chwytania podąża za Ikskem, gdy wyrusza na transformacyjną przygodę wypełnioną magią, cudem i odkrywaniem siebie. Kiedy bohater porusza swoją drogę przez wyzwania dorastania, uczy się cennych lekcji o rodzinie, tradycji i sile wyobraźni. W wieku siedmiu lat, Ikskem znajduje się na skrzyżowaniu, gdy jej ukochany dziadek odchodzi, pozostawiając cenne dziedzictwo, które musi teraz kontynuować. Z ciężarem odpowiedzialności na ramionach, Ikskem walczy pogodzić się z jej nowej roli jako opiekuna cennych pól kukurydzy rodziny. Jednak dopiero wtedy, gdy wyrusza w podziemia, gdzie spotyka się z obsadą czarujących stworzeń znanych jako nahuales, naprawdę rozumie znaczenie pragnień dziadka. Nie większy niż banany, te złośliwe duchy regale Ikskem z opowieściami o ich świecie, a w zamian ona dzielić historie życia nad ziemią. Poprzez te wymiany, Ikskem odkrywa siłę, aby zaakceptować swoje nowe obowiązki i pożegnać się z dziadkiem z ciężkim sercem.

''

Rigoberta Menchu'nun Gizli Mirası Yazar Rigoberta Menchu, "Gizli Miras'adlı dokunaklı masalda, okuyucuları Ikskem adlı genç bir kahramanın gözünden unutulmaz bir yolculuğa çıkarıyor. Guatemala'nın dinamik manzarasında yer alan bu sürükleyici hikaye, Ikskem'i sihir, merak ve kendini keşfetme ile dolu dönüştürücü bir maceraya çıkarken izliyor. Kahraman, büyümenin zorluklarıyla yoluna devam ederken, aile, gelenek ve hayal gücünün gücü hakkında değerli dersler öğrenir. Yedi yaşında, Ikskem sevgili dedesi vefat ettiğinde kendini bir kavşakta bulur ve şimdi devam etmesi gereken değerli bir miras bırakır. Sorumluluğun yükü omuzlarında olan Ikskem, ailenin değerli mısır tarlalarının koruyucusu olarak yeni rolüyle başa çıkmaya çalışıyor. Ancak, sadece yeraltı dünyasına girdiğinde, b'ee'n nahuales olarak bilinen büyüleyici yaratıklarla karşılaştığı zaman, büyükbabasının arzularının önemini gerçekten anlar. Muzdan daha büyük olmayan bu yaramaz ruhlar, dünyalarının hikayeleriyle Ikskem'i regale ediyor ve karşılığında dünya üzerindeki yaşam hikayelerini paylaşıyor. Bu değişimler sayesinde Ikskem, yeni görevlerini kabul etme ve büyükbabasına ağır bir kalple veda etme gücünü keşfeder.

الإرث السري لـ Rigoberta Menchu في الحكاية المؤثرة «الإرث السري»، يأخذ المؤلف Rigoberta Menchu القراء في رحلة لا تُنسى عبر عيون بطلة شابة تدعى Ikskem. تدور أحداث هذه القصة المؤثرة في المشهد الديناميكي في غواتيمالا، وتتبع إيكسكيم وهي تشرع في مغامرة تحويلية مليئة بالسحر والعجب واكتشاف الذات. بينما تشق بطلة الرواية طريقها عبر تحديات النمو، تتعلم دروسًا قيمة عن الأسرة والتقاليد وقوة الخيال. في سن السابعة، تجد إيكسكيم نفسها عند مفترق طرق عندما يموت جدها المحبوب، تاركة وراءها إرثًا ثمينًا يجب عليها الآن الاستمرار فيه. مع ثقل المسؤولية على كتفيها، تكافح Ikskem للتصالح مع دورها الجديد كحارس لحقول الذرة القيمة للعائلة. ومع ذلك، فقط عندما تغامر بالدخول إلى العالم السفلي، حيث تواجه مجموعة من المخلوقات الساحرة المعروفة باسم b 'en nahuales، فإنها تدرك حقًا أهمية رغبات جدها. ليست أكبر من الموز، هذه الأرواح المؤذية تملك إيكسكيم بحكايات عن عالمها، وفي المقابل تشارك قصص الحياة فوق الأرض. من خلال هذه التبادلات، يكتشف Ikskem القوة لقبول واجباته المكتشفة حديثًا وتوديع جده بقلب مثقل.