The Sacking of Fallujah: A People's History Fallujah, an Iraqi city, has been at the epicenter of geopolitical conflicts for decades, with foreign powers and non-state actors repeatedly waging war in its residential neighborhoods, leaving behind staggering humanitarian consequences. The Sacking of Fallujah is the first comprehensive study of the three recent sieges of this city, including those led by the United States in 2004 and the Iraqi-led operation to defeat ISIS in 2016. Unlike dominant military accounts that focus on American soldiers and US leaders, perpetuating the myth that the United States liberated the city, this book argues that Fallujah was destroyed by coalition forces, leaving behind public health crises, political destabilization, and mass civilian casualties. This meticulously researched account cuts through the propaganda to uncover the lived experiences of Fallujans under siege and occupation, contextualizing these events within a broader history of US policy in the Middle East. Relying on testimony from Iraqi civilians, the work of independent journalists, and documentation from human rights organizations, Ross Caputi, Richard Hil, and Donna Mulhearn place the experiences of Fallujah's residents at the center of this city's recent history. The book begins with an overview of the historical significance of Fallujah, highlighting its strategic location and cultural importance in Iraq.

Разграбление Фаллуджи: народная история Фаллуджа, иракский город, на протяжении десятилетий находился в эпицентре геополитических конфликтов, когда иностранные державы и негосударственные субъекты неоднократно вели войну в его жилых кварталах, оставляя после себя ошеломляющие гуманитарные последствия. Разграбление Эль-Фаллуджи - первое комплексное исследование трех недавних осад этого города, в том числе возглавляемых США в 2004 году и возглавляемой Ираком операции по разгрому ИГИЛ в 2016 году. В отличие от доминирующих военных счетов, которые фокусируются на американских солдатах и лидерах США, увековечивая миф о том, что Соединенные Штаты освободили город, в этой книге утверждается, что Фаллуджа была разрушена коалиционными силами, оставив позади кризисы в области общественного здравоохранения, политическую дестабилизацию и массовые жертвы среди гражданского населения. Этот тщательно изученный отчет прорезает пропаганду, чтобы раскрыть живой опыт фаллуджан в осаде и оккупации, контекстуализируя эти события в рамках более широкой истории политики США на Ближнем Востоке. Опираясь на показания иракских гражданских лиц, работу независимых журналистов и документацию правозащитных организаций, Росс Капути, Ричард Хил и Донна Малхерн ставят опыт жителей Фаллуджи в центр новейшей истории этого города. Книга начинается с обзора исторического значения Эль-Фаллуджи, подчёркивая её стратегическое расположение и культурное значение в Ираке.

pillage de Falloujah : l'histoire populaire de Falloujah, une ville irakienne, est à l'épicentre des conflits géopolitiques depuis des décennies, lorsque des puissances étrangères et des acteurs non étatiques se sont livrés à plusieurs reprises la guerre dans ses quartiers résidentiels, laissant derrière eux des conséquences humanitaires stupéfiantes. pillage d'Fallouja est la première étude complète des trois derniers sièges de cette ville, y compris ceux dirigés par les États-Unis en 2004 et l'opération menée par l'Irak pour vaincre l'EI en 2016. Contrairement aux comptes militaires dominants qui se concentrent sur les soldats américains et les dirigeants américains, perpétuant le mythe selon lequel les États-Unis ont libéré la ville, ce livre affirme que Fallouja a été détruite par les forces de la coalition, laissant derrière lui les crises de santé publique, la déstabilisation politique et les pertes massives en vies civiles. Ce rapport minutieusement étudié coupe la propagande pour révéler les expériences vivantes des Falloujans dans le siège et l'occupation, contextualisant ces événements dans l'histoire plus large de la politique américaine au Moyen-Orient. Sur la base des témoignages de civils irakiens, du travail de journalistes indépendants et de la documentation d'organisations de défense des droits humains, Ross Kaputi, Richard Heal et Donna Mulhern placent l'expérience des habitants de Fallouja au cœur de l'histoire récente de la ville. livre commence par un aperçu de l'importance historique d'Fallouja, soulignant son emplacement stratégique et son importance culturelle en Irak.

Saqueo de Faluya: la historia popular de Faluya, una ciudad iraquí, ha estado en el epicentro de los conflictos geopolíticos durante décadas, cuando potencias extranjeras y actores no estatales han librado repetidamente la guerra en sus barrios residenciales, dejando atrás las asombrosas consecuencias humanitarias. saqueo de Faluya es el primer estudio exhaustivo de los tres recientes asedios a esta ciudad, incluidos los liderados por Estados Unidos en 2004 y la operación liderada por Irak para derrotar al EI en 2016. A diferencia de las cuentas militares dominantes, que se centran en los soldados y líderes estadounidenses, perpetuando el mito de que Estados Unidos liberó la ciudad, este libro sostiene que Falluja fue destruida por las fuerzas de la coalición, dejando atrás crisis de salud pública, desestabilización política y bajas masivas entre la población civil. Este informe cuidadosamente estudiado corta la propaganda para revelar las vivencias de los fallujanos en el asedio y la ocupación, contextualizando estos acontecimientos dentro de la historia más amplia de la política estadounidense en Oriente Medio. Basándose en testimonios de civiles iraquíes, el trabajo de periodistas independientes y la documentación de organizaciones de derechos humanos, Ross Kaputi, Richard Gil y Donna Mulhern sitúan la experiencia de los habitantes de Faluya en el centro de la historia reciente de esta ciudad. libro comienza con una revisión de la importancia histórica de Faluya, destacando su ubicación estratégica e importancia cultural en Irak.

Saqueamento de Fallujah: A história popular de Fallujah, cidade iraquiana, esteve durante décadas no epicentro de conflitos geopolíticos, quando potências estrangeiras e agentes não governamentais lutaram repetidamente em seus bairros residenciais, deixando para trás consequências humanitárias surpreendentes. O saqueamento de Fallujah é o primeiro estudo completo dos três assentamentos recentes desta cidade, incluindo os liderados pelos EUA em 2004 e a operação liderada pelo Iraque para derrubar o Daesh em 2016. Ao contrário das contas militares dominantes, que se concentram nos soldados americanos e nos líderes dos EUA, perpetuando o mito de que os Estados Unidos libertaram a cidade, o livro afirma que Falluja foi destruída pelas forças da coalizão, deixando para trás crises de saúde pública, desestabilização política e vítimas civis em massa. Este relatório minuciosamente analisado está cortando propagandas para revelar experiências vivas de fallujan no assentamento e ocupação, contextualizando esses acontecimentos como parte da história mais ampla da política dos EUA no Oriente Médio. Com base nos depoimentos de civis iraquianos, no trabalho de jornalistas independentes e na documentação de organizações de direitos humanos, Ross Kaputi, Richard Heal e Donna Malhern colocam a experiência dos habitantes de Fallujah no centro da história recente da cidade. O livro começa com uma revisão da importância histórica de Fallujah, destacando sua localização estratégica e importância cultural no Iraque.

Saccheggio di Falluja: la storia popolare di Falluja, la città irachena, è stata per decenni l'epicentro di conflitti geopolitici, quando potenze straniere e attori non statali hanno combattuto ripetutamente nei loro quartieri residenziali, lasciando conseguenze umanitarie impressionanti. Il saccheggio di Falluja è il primo studio completo sui tre recenti assedi della città, tra cui quelli guidati dagli Stati Uniti nel 2004 e l'operazione guidata dall'Iraq per sconfiggere l'Isis nel 2016. A differenza dei conti militari dominanti che si concentrano sui soldati americani e sui leader degli Stati Uniti, perpetuando il mito che gli Stati Uniti hanno liberato la città, il libro sostiene che Falluja è stata distrutta dalle forze di coalizione, lasciando alle spalle le crisi sanitarie, la destabilizzazione politica e i massicci sacrifici civili. Questo rapporto, studiato attentamente, sta tagliando la propaganda per rivelare l'esperienza vivente della Fallujan nell'assedio e nell'occupazione, contestualizzando questi eventi nell'ambito della più ampia storia della politica americana in Medio Oriente. Basandosi sulle testimonianze di civili iracheni, sul lavoro di giornalisti indipendenti e sulla documentazione delle organizzazioni per i diritti umani, Ross Kaputi, Richard Heal e Donna Malhern mettono l'esperienza dei cittadini di Falluja al centro della storia recente di questa città. Il libro inizia con una panoramica del significato storico di Falluja, sottolineando la sua posizione strategica e l'importanza culturale in Iraq.

Falludschas Plünderung: Die Volksgeschichte Falludschas, eine irakische Stadt, befindet sich seit Jahrzehnten im Epizentrum geopolitischer Konflikte, als ausländische Mächte und nichtstaatliche Akteure in ihren Wohnvierteln wiederholt Krieg führten und dabei erschütternde humanitäre Folgen hinterließen. Die Plünderung von Falludscha ist die erste umfassende Studie über drei der jüngsten Belagerungen dieser Stadt, darunter die von den USA 2004 geführte und die vom Irak geführte Operation zur Zerschlagung des IS 2016. Im Gegensatz zu den dominanten Militärkonten, die sich auf US-Soldaten und US-Führer konzentrieren und den Mythos verewigen, dass die Vereinigten Staaten die Stadt befreit haben, behauptet dieses Buch, dass Falludscha von Koalitionskräften zerstört wurde und Krisen der öffentlichen Gesundheit, politische Destabilisierung und massive zivile Opfer hinter sich ließ. Dieser sorgfältig untersuchte Bericht durchschneidet die Propaganda, um die Live-Erfahrung der Fallujans unter Belagerung und Besatzung aufzudecken und diese Ereignisse als Teil der breiteren Geschichte der US-Politik im Nahen Osten zu kontextualisieren. Auf der Grundlage der Aussagen irakischer Zivilisten, der Arbeit unabhängiger Journalisten und der Dokumentation von Menschenrechtsorganisationen stellen Ross Kaputi, Richard Heal und Donna Mulhern die Erfahrungen der Bewohner von Falludscha in den Mittelpunkt der jüngeren Geschichte dieser Stadt. Das Buch beginnt mit einem Überblick über die historische Bedeutung von Falludscha und unterstreicht seine strategische Lage und kulturelle Bedeutung im Irak.

Worek Fallujah: Historia ludowa Fallujah, irackie miasto, jest epicentrum konfliktów geopolitycznych od dziesięcioleci, z obcymi mocarstwami i niepaństwowymi aktorami wielokrotnie prowadzącymi wojnę w swoich dzielnicach mieszkalnych, pozostawiając oszałamiający wpływ humanitarny w jego przebudzeniu Worek Fallujah jest pierwszym kompleksowym badaniem trzech ostatnich oblężeń miasta, w tym wiodącego przez USA w 2004 roku i irackiej operacji mającej na celu pokonanie Izydy w 2016 roku. W przeciwieństwie do dominujących kont wojskowych, które skupiają się na amerykańskich żołnierzach i przywódcach USA, utrwalając mit, że Stany Zjednoczone wyzwoliły miasto, ta książka twierdzi, że Fallujah został zniszczony przez siły koalicyjne, pozostawiając po sobie kryzysy zdrowia publicznego, destabilizację polityczną i masowe ofiary cywilne. Ten sprawdzony raport przecina propagandę, aby ujawnić żywe doświadczenie Fallujan pod oblężeniem i okupacją, kontekstalizując te wydarzenia w szerszej historii polityki Stanów Zjednoczonych na Bliskim Wschodzie. Opierając się na zeznaniach irackich cywilów, pracy niezależnych dziennikarzy i dokumentacji z organizacji praw człowieka, Ross Kaputi, Richard Heal i Donna Mulhern umieścić doświadczenie mieszkańców Fallujah w centrum najnowszej historii tego miasta. Książka zaczyna się od przeglądu historycznego znaczenia Fallujah, podkreślając jego strategiczne położenie i znaczenie kulturowe w Iraku.

שק פלוג 'ה: סיפורה העממי של פלוג'ה, עיר עיראקית, היה במוקד העימותים הגיאו-פוליטיים במשך עשרות שנים, עם מעצמות זרות ושחקנים לא-מדינתיים מנהלים שוב ושוב מלחמה בשכונות המגורים שלה, מה שהותיר השפעה הומניטרית מדהימה בעקבותיה. שק פלוג 'ה הוא המחקר המקיף הראשון של שלוש המצור האחרונות על העיר, כולל זו שהונהגה על ידי ארצות הברית ב-2004 והמבצע שהונהג בעיראק להביס את איזיס ב-2016. בשונה מהסיפורים הצבאיים השולטים שמתמקדים בחיילים אמריקאים ובמנהיגי ארצות הברית, המנציחים את המיתוס שארצות הברית שחררה את העיר, הספר טוען כי פלוג 'ה הושמדה על ידי כוחות הקואליציה, והותירה אחריה משברים בבריאות הציבור, התערערות פוליטית ופגיעה באזרחים. דו "ח נבחן זה חותך תעמולה כדי לחשוף את חוויית החיים של פלוג 'נס תחת מצור וכיבוש, ומתאר את ההתפתחויות הללו במסגרת ההיסטוריה הרחבה יותר של מדיניות ארצות הברית במזרח התיכון. על עדויותיהם של אזרחים עיראקים, עבודתם של עיתונאים עצמאיים, ותיעוד מארגוני זכויות אדם, רוס קפוטי, ריצ 'רד היל ודונה מולהרן מציבים את חוויית תושבי פלוג'ה במרכז ההיסטוריה האחרונה של העיר. הספר מתחיל בסקירה של המשמעות ההיסטורית של פלוג 'ה, תוך הדגשת מיקומה האסטרטגי ומשמעותה התרבותית בעיראק.''

Felluce'nin Yağmalanması: Bir Irak şehri olan Felluce'nin halk hikayesi, on yıllardır jeopolitik çatışmaların merkez üssünde yer alıyor, yabancı güçler ve devlet dışı aktörler yerleşim bölgelerinde defalarca savaş yürütüyor ve ardından şaşırtıcı bir insani etki bırakıyor. Felluce'nin yağmalanması, 2004'te ABD önderliğindeki ve 2016'da IŞİD'i yenilgiye uğratmak için Irak önderliğindeki operasyon da dahil olmak üzere, kentin son üç kuşatmasının ilk kapsamlı çalışmasıdır. Amerikan askerlerine ve ABD liderlerine odaklanan, ABD'nin şehri kurtardığı efsanesini sürdüren baskın askeri hesapların aksine, bu kitap Felluce'nin koalisyon güçleri tarafından tahrip edildiğini, halk sağlığı krizlerini, siyasi istikrarsızlığı ve kitlesel sivil kayıpları geride bıraktığını savunuyor. İncelenen bu rapor, kuşatma ve işgal altındaki Felluce'lilerin yaşanmış deneyimlerini ortaya çıkarmak için propagandayı kesiyor ve bu gelişmeleri ABD'nin Ortadoğu politikasının daha geniş tarihi içinde bağlamsallaştırıyor. Iraklı sivillerin tanıklıklarından, bağımsız gazetecilerin çalışmalarından ve insan hakları örgütlerinin belgelerinden yararlanan Ross Kaputi, Richard Heal ve Donna Mulhern, Felluce sakinlerinin deneyimini kentin yakın tarihinin merkezine yerleştiriyor. Kitap, Felluce'nin tarihsel önemine genel bir bakışla başlıyor ve Irak'taki stratejik konumunu ve kültürel önemini vurguluyor.

كيس الفلوجة: كانت القصة الشعبية للفلوجة، وهي مدينة عراقية، في بؤرة الصراعات الجيوسياسية منذ عقود، حيث تشن القوى الأجنبية والجهات الفاعلة غير الحكومية الحرب مرارًا وتكرارًا في أحيائها السكنية، تاركة أثرًا إنسانيًا مذهلاً في أعقابها. كيس الفلوجة هو أول دراسة شاملة لثلاث حصارات حديثة للمدينة، بما في ذلك الحصار الذي قادته الولايات المتحدة في عام 2004 والعملية التي قادها العراق لهزيمة داعش في عام 2016. على عكس الروايات العسكرية المهيمنة التي تركز على الجنود الأمريكيين والقادة الأمريكيين، مما يديم الأسطورة القائلة بأن الولايات المتحدة حررت المدينة، يجادل هذا الكتاب بأن الفلوجة دمرت من قبل قوات التحالف، تاركة وراءها أزمات الصحة العامة وزعزعة الاستقرار السياسي والخسائر الجماعية في صفوف المدنيين. يقطع هذا التقرير المدقق الدعاية ليكشف عن التجربة الحية للفلوجين تحت الحصار والاحتلال، ويضع هذه التطورات في سياق التاريخ الأوسع للسياسة الأمريكية في الشرق الأوسط. بالاعتماد على شهادات المدنيين العراقيين، فإن عمل الصحفيين المستقلين، ووثائق منظمات حقوق الإنسان، روس كابوتي، وريتشارد هيل، ودونا مولهيرن يضعون تجربة سكان الفلوجة في قلب تاريخ تلك المدينة الحديث. يبدأ الكتاب بلمحة عامة عن الأهمية التاريخية للفلوجة، مع التأكيد على موقعها الاستراتيجي وأهميتها الثقافية في العراق.

팔루자의 자루: 이라크 도시인 팔루자의 민속 이야기는 수십 년 동안 지정 학적 갈등의 진원지에 있었으며, 외국 세력과 비 국가 행위자들이 주거 지역에서 반복적으로 전쟁을 벌이면서 인도 주의적 영향을 미쳤다. 팔루자의 자루는 2004 년 미국 주도의 것과 2016 년 이시스를 물리 치기위한 이라크 주도의 작전을 포함하여 도시의 최근 3 개의 포위에 대한 최초의 포괄적 인 연구입니다. 미국 군인과 미국 지도자에 초점을 맞춘 지배적 인 군사 기록과는 달리, 미국이 도시를 해방했다는 신화를 영속시키는이 책은 팔루자가 연합군에 의해 파괴되어 공중 보건 위기, 정치적 불안정화 및 대규모 민간인 사상자를 남겼다고 주장합니다. 이 면밀히 조사 된 보고서는 선전을 통해 포위 공격과 점령 하에서 팔루잔의 살아있는 경험을 밝혀 중동의 미국 정책의 광범위한 역사 내에서 이러한 발전을 맥락화합니다. 이라크 민간인의 증언, 독립 언론인의 작업 및 인권 단체의 문서를 바탕으로 Ross Kaputi, Richard Heal 및 Donna Mulhern은 최근 도시 역사의 중심에 Fallujah 주민의 경험을 제공합니다. 이 책은 팔루자의 역사적 중요성에 대한 개요로 시작하여 이라크의 전략적 위치와 문화적 중요성을 강조합니다.

The Sack of Fallujah：イラクの都市ファルージャの民話は、何十もの間、地政学的紛争の震源地にあり、外国の権力者や非国家主体が住宅街で繰り返し戦争を繰り広げ、驚異的な人道的影響を残しています。ファルージャの包囲は、2004の米国主導の包囲戦と2016のイラク主導のイシス打倒作戦を含む3つの最近の都市包囲戦の最初の包括的な研究である。アメリカ合衆国が都市を解放したという神話を永続させ、アメリカの兵士や指導者に焦点を当てた支配的な軍事的記述とは異なり、この本は、ファルージャが公衆衛生危機、政治的不安定化、および大量の民間人の犠牲者を残して、連合軍によって破壊されたと主張している。この調査報告書は、中東における米国の政策の広範な歴史の中でこれらの進展を文脈化し、包囲と占領下でのファルジャン人の生きた経験を明らかにするために、プロパガンダを通してカットします。イラクの民間人からの証言、独立したジャーナリストの仕事、人権団体からの文書、ロス・カプティ、リチャード・ヒール、ドナ・ムルハーンは、ファルージャの住民の経験をその都市の最近の歴史の中心に置きます。この本は、ファルージャの歴史的意義の概観から始まり、イラクにおける戦略的な位置づけと文化的意義を強調している。

搶劫費盧傑：幾十來，伊拉克城市費盧傑的人民歷史一直處於地緣政治沖突的中心，外國勢力和非國家行為者在其居民區多次發動戰爭，留下了驚人的人道主義後果。Fallujah的掠奪是對該城市最近三次圍困的首次全面研究，其中包括2004由美國領導和2016由伊拉克領導的擊敗 ISIS的行動。與以美國士兵和美國領導人為中心的主導軍事賬戶延續美國解放這座城市的神話不同，這本書聲稱費盧傑被聯軍摧毀，留下了公共衛生危機、政治不穩定和大規模平民傷亡。這份經過仔細研究的報告削減了宣傳，以揭示費盧傑人在圍困和占領中的生活經歷，將這些事件背景化為美國在中東政治的更廣泛歷史的一部分。Ross Kaputi，Richard Heal和Donna Mulhern借鑒了伊拉克平民的證詞，獨立記者的工作以及人權組織的文件，將費盧傑居民的經歷置於該市近代歷史的中心。這本書首先回顧了費盧傑（Fallujah）的歷史意義，強調了其在伊拉克的戰略位置和文化重要性。