The Red Pencil by Andrea Davis Pinkney is a poignant and powerful story that explores the resilience and determination of a young girl named Amira during a time of war and displacement. Set in Sudan, the book follows Amira's journey as she faces the challenges of living in a refugee camp after her village is attacked by the Janjaweed, a terrorist group known for their brutal violence. Despite the trauma and hardship she endures, Amira finds hope and a sense of purpose through the gift of a simple red pencil, which opens up new possibilities for her future. The story begins with Amira's peaceful life in her village, where she spends her days playing with her friends and dreaming of going to school. However, everything changes when the Janjaweed attack without warning, leaving Amira and her family to flee for their lives. The journey to safety is long and arduous, and Amira loses nearly everything she holds dear, including her parents and her home. She arrives at a refugee camp, where life is tough and uncertain, but she refuses to give up. At the camp, Amira struggles to adjust to her new surroundings and the loss of her old life. She feels lost and alone, until one day, a kind-hearted teacher gives her a simple red pencil that changes everything.

«Красный карандаш» Андреа Дэвис Пинкни - это острая и мощная история, которая исследует стойкость и решимость молодой девушки по имени Амира во время войны и перемещения. Действие книги происходит в Судане и рассказывает о путешествии Амиры, когда она сталкивается с проблемами жизни в лагере беженцев после того, как на ее деревню напали джанджавиды, террористическая группа, известная своим жестоким насилием. Несмотря на травмы и трудности, которые она переносит, Амира находит надежду и чувство цели благодаря дару простого красного карандаша, который открывает новые возможности для её будущего. История начинается с мирной жизни Амиры в своей деревне, где она проводит свои дни, играя со своими друзьями и мечтая пойти в школу. Однако все меняется, когда джанджавиды нападают без предупреждения, в результате чего Амира и ее семья вынуждены спасаться бегством. Путь в безопасное место долгий и трудный, и Амира теряет почти всё, чем дорожит, включая родителей и свой дом. Она прибывает в лагерь беженцев, где жизнь жёсткая и неопределённая, но она отказывается сдаваться. В лагере Амира изо всех сил пытается приспособиться к своему новому окружению и потере прежней жизни. Она чувствует себя потерянной и одинокой, пока однажды добросердечный учитель не дает ей простой красный карандаш, который все меняет.

« Crayon rouge » Andrea Davis Pinkney est une histoire poignante et puissante qui explore la résilience et la détermination d'une jeune fille nommée Amira pendant la guerre et le déplacement. L'action du livre se déroule au Soudan et raconte le voyage d'Amira alors qu'elle est confrontée à des problèmes de vie dans un camp de réfugiés après que son village a été attaqué par les Janjaouid, un groupe terroriste connu pour sa violence brutale. Malgré les blessures et les difficultés qu'elle subit, Amira trouve espoir et sens du but grâce au don d'un simple crayon rouge qui ouvre de nouvelles possibilités pour son avenir. L'histoire commence par la vie paisible d'Amira dans son village, où elle passe ses journées à jouer avec ses amis et à rêver d'aller à l'école. Mais les choses changent quand les Janjaouid attaquent sans prévenir, obligeant Amira et sa famille à fuir. chemin vers un endroit sûr est long et difficile, et Amira perd presque tout ce qu'elle aime, y compris ses parents et sa maison. Elle arrive dans un camp de réfugiés où la vie est dure et incertaine, mais elle refuse d'abandonner. Dans le camp, Amira a du mal à s'adapter à son nouvel environnement et à perdre sa vie d'avant. Elle se sent perdue et seule jusqu'à ce qu'un jour un bon professeur lui donne un simple crayon rouge qui change tout.

«lápiz rojo» de Andrea Davis Pinkney es una historia aguda y poderosa que explora la resiliencia y determinación de una joven llamada Amira durante la guerra y el desplazamiento. libro transcurre en Sudán y cuenta el viaje de Amira cuando se enfrenta a los problemas de vivir en un campo de refugiados después de que su aldea fuera atacada por los Janjaweed, un grupo terrorista conocido por su brutal violencia. A pesar de las lesiones y dificultades que sufre, Amira encuentra esperanza y sentido del gol gracias al don de un simple lápiz rojo que abre nuevas oportunidades para su futuro. La historia comienza con la vida pacífica de Amira en su pueblo, donde pasa sus días jugando con sus amigos y soñando con ir a la escuela. n embargo, las cosas cambian cuando los Janjaweed atacan sin previo aviso, provocando que Amira y su familia se vean obligados a huir. camino a un lugar seguro es largo y difícil, y Amira pierde casi todo lo que atesora, incluidos sus padres y su casa. Llega a un campo de refugiados, donde la vida es dura e incierta, pero se niega a rendirse. En el campamento, Amira lucha por adaptarse a su nuevo entorno y perder su vida anterior. Se siente perdida y sola hasta que un día un profesor de buen corazón le da un simple lápiz rojo que lo cambia todo.

«Lápis vermelho», de Andrea Davis Pinckney, é uma história aguda e poderosa que explora a resistência e a determinação de uma jovem chamada Amira durante a guerra e o deslocamento. O livro acontece no Sudão e conta a viagem de Amira, que enfrenta problemas de vida em um campo de refugiados depois de ter sido atacada por Janjaweed, um grupo terrorista conhecido por sua violência brutal. Apesar dos traumas e dificuldades que ela suporta, Amira encontra esperança e um sentido de propósito graças a um simples lápis vermelho que oferece novas possibilidades para o seu futuro. A história começa com a vida pacífica de Amira em sua aldeia, onde ela passa seus dias brincando com seus amigos e sonhando em ir para a escola. No entanto, as coisas mudam quando os Janjaweed são atacados sem aviso, forçando Amira e sua família a fugir. O caminho para um lugar seguro é longo e difícil, e a Amira perde quase tudo o que ama, incluindo os pais e a sua casa. Ela chega a um campo de refugiados onde a vida é dura e incerta, mas ela se recusa a desistir. No campo, Amira está a tentar adaptar-se ao seu novo ambiente e perda de vida. Ela sente-se perdida e sozinha, até que um dia um bom professor dá-lhe um simples lápis vermelho que muda tudo.

La matita rossa di Andrea Davis Pinckney è una storia acuta e potente che esplora la resistenza e la determinazione di una giovane ragazza di nome Amira durante la guerra e lo spostamento. Il libro è ambientato in Sudan e racconta il viaggio di Amira, quando affronta problemi di vita in un campo profughi dopo che il suo villaggio è stato attaccato dai Janjawid, un gruppo terroristico noto per la sua brutale violenza. Nonostante i traumi e le difficoltà che sopporta, Amira trova speranza e senso di scopo grazie al dono di una semplice matita rossa che offre nuove opportunità per il suo futuro. La storia inizia con la vita pacifica di Amira nel suo villaggio, dove trascorre le sue giornate giocando con i suoi amici e sognando di andare a scuola. Ma le cose cambiano quando i Janjawid vengono attaccati senza preavviso, costringendo Amira e la sua famiglia a fuggire. La strada per un posto sicuro è lunga e difficile, e Amira perde quasi tutto ciò che ama, compresi i genitori e la sua casa. Arriva in un campo profughi dove la vita è dura e incerta, ma si rifiuta di arrendersi. Il campo di Amira sta cercando di adattarsi al suo nuovo ambiente e alla perdita di vita. sente persa e sola, finché un giorno un buon insegnante le dà una semplice matita rossa che cambia tutto.

„Red Pencil“ von Andrea Davis Pinckney ist eine ergreifende und kraftvolle Geschichte, die die Widerstandsfähigkeit und Entschlossenheit eines jungen Mädchens namens Amira während des Krieges und der Vertreibung untersucht. Das Buch spielt im Sudan und erzählt von Amiras Reise, als sie sich den Herausforderungen des bens in einem Flüchtlingslager stellt, nachdem ihr Dorf von den Janjaweed, einer terroristischen Gruppe, die für ihre brutale Gewalt bekannt ist, angegriffen wurde. Trotz der Verletzungen und Schwierigkeiten, die sie erträgt, findet Amira Hoffnung und nn für den Zweck dank der Gabe eines einfachen Rotstifts, der neue Möglichkeiten für ihre Zukunft eröffnet. Die Geschichte beginnt mit Amiras friedlichem ben in ihrem Dorf, wo sie ihre Tage damit verbringt, mit ihren Freunden zu spielen und davon zu träumen, zur Schule zu gehen. Die Dinge ändern sich jedoch, als die Janjaviden ohne Vorwarnung angreifen, was dazu führt, dass Amira und ihre Familie fliehen müssen. Der Weg in cherheit ist lang und beschwerlich, und Amira verliert fast alles, was sie schätzt, einschließlich ihrer Eltern und ihres Hauses. e kommt in einem Flüchtlingslager an, wo das ben hart und unsicher ist, aber sie weigert sich aufzugeben. Im Lager kämpft Amira darum, sich an ihre neue Umgebung und den Verlust ihres früheren bens anzupassen. e fühlt sich verloren und einsam, bis ihr eines Tages ein gutherziger hrer einen einfachen Rotstift gibt, der alles verändert.

Andrea Davis Pinkney „Czerwony ołówek” to podła i potężna historia, która bada odporność i determinację młodej dziewczyny o imieniu Amira podczas wojny i wysiedleń. Książka wyruszyła w Sudan po podróży Amiry, która stawia czoła wyzwaniom związanym z życiem w obozie dla uchodźców po tym, jak jej wioska została zaatakowana przez grupę terrorystyczną Janjaweed, znaną z brutalnej przemocy. Pomimo urazów i trudności, jakie przeżywa, Amira znajduje nadzieję i poczucie celu dzięki darze prostego czerwonego ołówka, który otwiera nowe możliwości dla jej przyszłości. Historia zaczyna się od spokojnego życia Amiry w jej wiosce, gdzie spędza swoje dni bawiąc się z przyjaciółmi i marząc o pójściu do szkoły. Jednak rzeczy się zmieniają, gdy atak Janjaweed bez ostrzeżenia, pozostawiając Amirę i jej rodzinę do ucieczki. Podróż do bezpieczeństwa jest długa i trudna, a Amira traci prawie wszystko, co ceni, w tym swoich rodziców i jej domu. Przybywa do obozu dla uchodźców, gdzie życie jest trudne i niepewne, ale nie chce się poddać. W obozie Amira walczy o dostosowanie się do nowego otoczenia i utratę dawnego życia. Czuje się zagubiona i sama, aż pewnego dnia miła nauczycielka daje jej prosty czerwony ołówek, który zmienia wszystko.

”העיפרון האדום” של אנדריאה דיוויס פינקני הוא סיפור נוקב וחזק הבוחן את עמידותה ונחישותה של נערה צעירה בשם אמירה בזמן מלחמה ועקירה. הספר עוקב אחר מסעה של אמירה בעודה מתמודדת עם האתגרים של מגורים במחנה פליטים לאחר שכפרה מותקף על ידי הג 'נג'וויד, קבוצת טרור הידועה באלימות שלה. למרות הפציעות והקשיים שהיא סובלת, אמירה מוצאת תקווה ותחושת מטרה הודות למתנה של עיפרון אדום פשוט, אשר פותח הזדמנויות חדשות לעתידה. הסיפור מתחיל בחייה השלווים של אמירה בכפר שלה, שם היא מבלה את ימיה במשחק עם חבריה וחולמת ללכת לבית הספר. עם זאת, דברים משתנים כאשר מתקפת ג 'נג'וויד ללא אזהרה, עוזב עמירה ומשפחתה לברוח. המסע למקום מבטחים ארוך וקשה, ועמירה מאבדת כמעט את כל מה שהיא מעריכה, כולל הוריה וביתה. היא מגיעה למחנה פליטים, שבו החיים קשים ולא בטוחים, אבל היא מסרבת לוותר. במחנה, עמירה נאבקת להסתגל לסביבה החדשה ולאובדן חייה הקודמים. היא מרגישה אבודה ובודדה עד שיום אחד מורה טובת לב נותנת לה עיפרון אדום פשוט שמשנה הכל.''

Andrea Davis Pinkney'in "Kırmızı Kalem", savaş ve yerinden edilme sırasında Amira adlı genç bir kızın direncini ve kararlılığını araştıran dokunaklı ve güçlü bir hikaye. Sudan'da geçen kitap, Amira'nın, köyü şiddetli şiddeti ile bilinen bir terörist grup olan Janjaweed tarafından saldırıya uğradıktan sonra bir mülteci kampında yaşamanın zorluklarıyla karşı karşıya kaldığı yolculuğunu izliyor. Yaşadığı yaralanmalara ve zorluklara rağmen, Amira, geleceği için yeni fırsatlar açan basit bir kırmızı kalem hediyesi sayesinde umut ve bir amaç duygusu bulur. Hikaye, Amira'nın köyündeki huzurlu yaşamıyla başlar; burada günlerini arkadaşlarıyla oynayarak ve okula gitmeyi hayal ederek geçirir. Ancak, Janjaweed haber vermeden saldırdığında işler değişir ve Amira ve ailesini kaçmaya bırakır. Güvenlik yolculuğu uzun ve zordur ve Amira ailesi ve evi de dahil olmak üzere değer verdiği neredeyse her şeyi kaybeder. Hayatın zor ve belirsiz olduğu bir mülteci kampına varır, ancak pes etmeyi reddeder. Kampta, Amira yeni çevresine ve eski hayatının kaybına uyum sağlamaya çalışıyor. Bir gün iyi kalpli bir öğretmen ona her şeyi değiştiren basit bir kırmızı kalem verene kadar kendini kaybolmuş ve yalnız hissediyor.

«القلم الأحمر» لأندريا ديفيس بينكني هو قصة مؤثرة وقوية تستكشف مرونة وتصميم فتاة صغيرة تدعى أميرة أثناء الحرب والنزوح. تدور أحداث الكتاب في السودان، ويتبع رحلة أميرة وهي تواجه تحديات العيش في مخيم للاجئين بعد تعرض قريتها لهجوم من قبل الجنجويد، وهي جماعة إرهابية معروفة بعنفها العنيف. على الرغم من الإصابات والصعوبات التي تعاني منها، تجد أميرة الأمل والشعور بالهدف بفضل هدية قلم رصاص أحمر بسيط، مما يفتح فرصًا جديدة لمستقبلها. تبدأ القصة بحياة أميرة الهادئة في قريتها، حيث تقضي أيامها في اللعب مع أصدقائها وتحلم بالذهاب إلى المدرسة. ومع ذلك، تتغير الأمور عندما يهاجم الجنجويد دون سابق إنذار، تاركين أميرة وعائلتها للفرار. الرحلة إلى بر الأمان طويلة وصعبة، وتفقد أميرة كل ما تقدره تقريبًا، بما في ذلك والديها ومنزلها. وصلت إلى مخيم للاجئين، حيث الحياة صعبة وغير مؤكدة، لكنها ترفض الاستسلام. في المخيم، تكافح أميرة للتكيف مع محيطها الجديد وفقدان حياتها السابقة. إنها تشعر بالضياع والوحدة حتى تمنحها معلمة طيبة القلب يومًا ما قلمًا أحمر بسيطًا يغير كل شيء.

Andrea Davis Pinkneyの「Red Pencil」は、戦争と変位の間のAmiraという少女の弾力性と決意を探求する、痛烈で強力な物語です。スーダンを舞台に、村が暴力で知られるテロリストグループ「ジャンジャウィード」に襲われた後、難民キャンプでの生活の課題に直面したアミラの旅を追った本作。怪我や苦労にもかかわらず、Amiraはシンプルな赤い鉛筆の贈り物のおかげで希望と目的感を見つけ、それは彼女の未来のための新しい機会を開きます。物語は、アミラの村での平和な生活から始まり、友達と遊んだり、学校に行くことを夢見たりしています。しかし、ヤンジャウィードが警戒せずに攻撃すると状況は変わり、アミラと家族は逃げることになった。安全への旅は長く困難であり、アミラは両親や彼女の家を含め、彼女が大切にしているすべてのものを失います。彼女は難民キャンプに到着し、そこでは生活は困難で不確実ですが、彼女はあきらめることを拒否します。キャンプでは、アミラは彼女の新しい環境と彼女の以前の人生の喪失に適応するために苦労しています。彼女はある日、優しい先生が彼女にすべてを変える簡単な赤い鉛筆を与えるまで、孤独に感じます。

Andrea Davis Pinkney的《紅色鉛筆》是一個敏銳而有力的故事，探討了一個名叫Amira的輕女孩在戰爭和流離失所期間的韌性和決心。這本書發生在蘇丹，講述了阿米拉（Amira）的旅程，因為她的村莊遭到以暴力而聞名的恐怖組織金戈威德（Janjawids）襲擊後，她面臨著難民營的生活問題。盡管她遭受了創傷和困難，但阿米拉（Amira）通過贈送簡單的紅色鉛筆找到了希望和目的感，為她的未來開辟了新的機會。故事始於阿米拉（Amira）在村莊的和平生活，在那裏她度過了與朋友一起玩耍的時光，並夢想著上學。但是，當金戈威德民兵在沒有警告的情況下襲擊時，情況發生了變化，導致阿米拉和她的家人被迫逃脫。通往安全的道路漫長而艱難，阿米拉（Amira）失去了幾乎所有珍貴的東西，包括父母和她的房子。她到達一個難民營，那裏的生活艱難而不確定，但她拒絕放棄。在營地中，阿米拉（Amira）努力適應自己的新環境並失去前世。她感到迷失和孤獨，直到有一天善良的老師給了她簡單的紅色鉛筆，改變了一切。