The 30-year-old woman who was killed in a hit-and-run accident in Paris last weekend has been identified as an American tourist, according to French authorities. The victim, whose name has not been released, was struck by a car while crossing the street near the famous Champs-Elysées avenue on Saturday night. She died at the scene, and the driver of the vehicle fled the scene without stopping. French police have launched an investigation into the incident and are reviewing security footage to identify the suspect. They have also appealed to witnesses to come forward with any information they may have about the accident. The victim was on a solo trip to Paris and was due to return home to the United States later that day. Her family has been informed of her death, and they are said to be devastated by the loss. This is the second hit-and-run accident in Paris in recent weeks, following another incident in which a 25-year-old man was killed in the city’s 13th arrondissement. In that case, the driver was arrested and charged with manslaughter. The incidents have raised concerns about road safety in the French capital, where pedestrian fatalities have been on the rise in recent years. The city’s mayor, Anne Hidalgo, has promised to take action to improve traffic safety, including increasing the number of speed cameras and improving lighting on streets popular with tourists. The U. S. State Department has issued a travel advisory for France, warning American citizens to exercise caution when driving or walking in the country.

По данным французских властей, 30-летняя женщина, которая погибла в результате несчастного случая в Париже в минувшие выходные, была идентифицирована как американская туристка. Пострадавшего, имя которого не сообщается, автомобиль сбил при переходе улицы в районе знаменитого проспекта Елисейских Полей в ночь на субботу. Она скончалась на месте происшествия, а водитель транспортного средства скрылся с места происшествия, не остановившись. Французская полиция начала расследование инцидента и изучает записи с камер наблюдения, чтобы установить личность подозреваемого. Они также обратились к свидетелям с призывом выступить с любой информацией, которая у них может быть об аварии. Пострадавший находился в одиночной поездке в Париже и должен был вернуться домой в США позднее в тот же день. Ее семье сообщили о ее смерти, и говорят, что они опустошены потерей. Это уже вторая авария с наездом в Париже за последние недели после другого инцидента, в результате которого в 13-м округе города погиб 25-летний мужчина. В том случае водитель был арестован и обвинен в непредумышленном убийстве. Эти инциденты вызвали обеспокоенность по поводу безопасности дорожного движения во французской столице, где в последние годы растет число погибших пешеходов. Мэр города Анн Идальго пообещала принять меры по повышению безопасности движения, в том числе увеличить количество камер контроля скорости и улучшить освещение на популярных у туристов улицах. Государственный департамент США выпустил рекомендацию по поездкам во Францию, предупреждающую американских граждан проявлять осторожность при вождении или ходьбе по стране.

Selon les autorités françaises, une femme de 30 ans qui est morte dans un accident à Paris le week-end dernier a été identifiée comme une touriste américaine. La victime, dont le nom n'a pas été rapporté, a été heurtée par une voiture en traversant la rue dans le quartier de la célèbre avenue des Champs-Elysées samedi soir. Elle est décédée sur la scène et le conducteur du véhicule a fui la scène sans s'arrêter. La police française a ouvert une enquête sur l'incident et examine les enregistrements des caméras de surveillance pour identifier le suspect. Ils ont également appelé les témoins à donner des informations sur l'accident. La victime était en voyage solitaire à Paris et devait rentrer chez elle aux États-Unis plus tard dans la journée. Sa famille a été informée de sa mort et se dit dévastée par la perte. C'est le deuxième accident de voiture à Paris ces dernières semaines après un autre incident qui a tué un homme de 25 ans dans le 13e district de la ville. Dans ce cas, le conducteur a été arrêté et accusé d'homicide involontaire. Ces incidents ont suscité des inquiétudes sur la sécurité routière dans la capitale française, où le nombre de piétons tués a augmenté ces dernières années. La maire de la ville, Anne Hidalgo, a promis de prendre des mesures pour améliorer la sécurité de la circulation, y compris en augmentant le nombre de caméras de contrôle de la vitesse et en améliorant l'éclairage dans les rues populaires des touristes. Département d'État des États-Unis a publié une recommandation sur les voyages en France pour avertir les citoyens américains de la prudence lors de la conduite ou de la marche dans le pays.

Según las autoridades francesas, la mujer de 30 que falleció en un accidente en París el pasado fin de semana ha sido identificada como turista estadounidense. La víctima, cuyo nombre no ha sido informado, fue atropellada por un vehículo cuando cruzaba una calle en las inmediaciones de la famosa avenida de los Campos Elíseos la noche del sábado. Ella falleció en el lugar de los hechos y la conductora del vehículo huyó del lugar sin detenerse. La policía francesa ha abierto una investigación sobre el incidente y está estudiando las grabaciones de las cámaras de seguridad para identificar al sospechoso. También han hecho un llamamiento a los testigos para que hagan cualquier información que puedan tener sobre el accidente. La víctima se encontraba de viaje en solitario en París y debía regresar a casa en Estados Unidos más tarde ese mismo día. Su familia fue informada de su muerte, y se dice que están devastados por la pérdida. Se trata del segundo accidente de atropello ocurrido en París en las últimas semanas tras otro incidente que dejó un hombre de 25 muerto en el distrito 13 de la ciudad. En ese caso, el conductor fue detenido y acusado de homicidio involuntario. Estos incidentes han generado preocupación por la seguridad vial en la capital francesa, donde el número de peatones fallecidos ha ido en aumento en los últimos . La alcaldesa de la ciudad, Anne Hidalgo, prometió tomar medidas para mejorar la seguridad del tráfico, entre ellas aumentar el número de cámaras de control de velocidad y mejorar la iluminación en las calles populares entre los turistas. Departamento de Estado de Estados Unidos emitió una recomendación para viajar a Francia advirtiendo a los ciudadanos estadounidenses que tengan precaución al conducir o caminar por el país.

Secondo le autorità francesi, la donna di 30 anni che è morta in un incidente a Parigi lo scorso fine settimana è stata identificata come una turista americana. La vittima, il cui nome non è stato segnalato, è stata investita mentre attraversava la strada nella famosa Avenue Elysees sabato sera. È morta sulla scena e il conducente del veicolo è fuggito senza fermarsi. La polizia francese ha aperto un'indagine e sta esaminando i filmati per identificare il sospettato. Hanno anche chiesto ai testimoni di rilasciare tutte le informazioni che possono avere sull'incidente. La vittima era in viaggio da sola a Parigi e doveva tornare a casa negli Stati Uniti più tardi lo stesso giorno. La sua famiglia è stata informata della sua morte e si dice devastata dalla perdita. Questo è il secondo incidente a Parigi nelle ultime settimane dopo un altro incidente che ha ucciso un uomo di 25 anni nel 13esimo distretto della città. In quel caso, l'autista è stato arrestato e accusato di omicidio colposo. Questi incidenti hanno sollevato preoccupazioni per la sicurezza stradale nella capitale francese, dove negli ultimi anni sono aumentati i pedoni morti. Il sindaco Anne Hidalgo ha promesso misure per migliorare la sicurezza del traffico, tra cui aumentare il numero di telecamere di controllo della velocità e migliorare l'illuminazione nelle strade popolari dei turisti. Il Dipartimento di Stato degli Stati Uniti ha emesso una raccomandazione di viaggio in Francia che avverte i cittadini americani di fare attenzione a guidare o camminare in giro per il paese.

Nach Angaben der französischen Behörden wurde eine 30-jährige Frau, die am Wochenende bei einem Unfall in Paris ums ben kam, als amerikanische Touristin identifiziert. Das Opfer, dessen Name nicht mitgeteilt wurde, wurde am Samstagabend beim Überqueren einer Straße im Bereich der berühmten Avenue des Champs-Élysées von einem Auto erfasst. e starb noch am Tatort, und der Fahrzeugführer flüchtete vom Tatort, ohne anzuhalten. Die französische Polizei hat eine Untersuchung des Vorfalls eingeleitet und prüft Überwachungsaufnahmen, um den Verdächtigen zu identifizieren. e appellierten auch an Zeugen, sich mit allen Informationen, die sie über den Unfall haben könnten, zu melden. Das Opfer befand sich auf einer Alleinfahrt in Paris und sollte noch im Laufe des Tages in die USA zurückkehren. Ihre Familie wurde über ihren Tod informiert und soll von dem Verlust am Boden zerstört sein. Es ist bereits der zweite Unfall mit Fahrerflucht in Paris in den vergangenen Wochen nach einem weiteren Vorfall, bei dem ein 25-jähriger Mann im 13. Arrondissement der Stadt ums ben kam. In diesem Fall wurde der Fahrer festgenommen und wegen Totschlags angeklagt. Diese Vorfälle haben Bedenken hinsichtlich der Verkehrssicherheit in der französischen Hauptstadt ausgelöst, wo die Zahl der getöteten Fußgänger in den letzten Jahren zugenommen hat. Die Bürgermeisterin der Stadt, Anne Hidalgo, versprach, Maßnahmen zur Verbesserung der Verkehrssicherheit zu ergreifen, einschließlich der Erhöhung der Anzahl der Blitzer und der Verbesserung der Beleuchtung auf den bei Touristen beliebten Straßen. Das US-Außenministerium hat eine Reiseempfehlung für Frankreich herausgegeben, die amerikanische Bürger warnt, beim Fahren oder Gehen im Land Vorsicht walten zu lassen.

''

Fransız yetkililere göre, hafta sonu Paris'te bir kazada ölen 30 yaşındaki bir kadın Amerikalı turist olarak tanımlandı. İsmi açıklanmayan kurban, Cumartesi gecesi ünlü Champs Elysees Caddesi yakınlarındaki bir caddeyi geçerken bir araba çarptı. Olay yerinde öldü ve aracın sürücüsü durmadan olay yerinden kaçtı. Fransız polisi olayla ilgili soruşturma başlattı ve şüphelinin kimliğini belirlemek için güvenlik görüntülerini inceliyor. Ayrıca, tanıkların kaza hakkında sahip olabilecekleri herhangi bir bilgiyi ortaya çıkarmaları için çağrıda bulundular. Kurban, Paris'te yalnız bir gezideydi ve o gün ABD'ye eve dönecekti. Ailesine ölümünden bahsedildi ve kayıptan harap olduklarını söylediler. Son haftalarda Paris'in 13. bölgesinde 25 yaşındaki bir adamı öldüren başka bir olaydan sonra Paris'teki ikinci vur-kaç kazası. Bu durumda, sürücü tutuklandı ve adam öldürmekle suçlandı. Olaylar, son yıllarda yaya ölümlerinin arttığı Fransız başkentinde yol güvenliği konusunda endişelere yol açtı. Kentin belediye başkanı Anne Hidalgo, hız kameralarının sayısını artırmak ve turistlerin popüler olduğu caddelerde aydınlatmayı iyileştirmek de dahil olmak üzere trafik güvenliğini artırmak için önlemler alma sözü verdi. ABD Dışişleri Bakanlığı, Fransa'ya Amerikan vatandaşlarını ülkede araba kullanırken veya yürürken dikkatli olmaları konusunda uyaran bir seyahat tavsiyesi yayınladı.

تم التعرف على امرأة تبلغ من العمر 30 عامًا توفيت في حادث في باريس خلال عطلة نهاية الأسبوع على أنها سائحة أمريكية، وفقًا للسلطات الفرنسية. وصدمت سيارة الضحية، التي لم يتم الإبلاغ عن اسمها، أثناء عبورها شارعًا بالقرب من شارع الشانزليزيه الشهير مساء السبت. توفيت في مكان الحادث وفر سائق السيارة من مكان الحادث دون توقف. وبدأت الشرطة الفرنسية تحقيقا في الحادث وتفحص لقطات أمنية للتعرف على المشتبه به. كما ناشدوا الشهود للتقدم بأي معلومات قد تكون لديهم حول الحادث. كانت الضحية في رحلة فردية في باريس وكان من المقرر أن تعود إلى الولايات المتحدة في وقت لاحق من ذلك اليوم. تم إخبار عائلتها بوفاتها وتقول إنهم دمرتهم الخسارة. وهذا هو ثاني حادث صدم وفر في باريس في الأسابيع الأخيرة بعد حادث آخر أسفر عن مقتل رجل يبلغ من العمر 25 عامًا في الدائرة الثالثة عشرة بالمدينة. في هذه الحالة، تم القبض على السائق ووجهت إليه تهمة القتل غير العمد. وأثارت الحوادث مخاوف بشأن السلامة على الطرق في العاصمة الفرنسية، حيث ارتفعت وفيات المشاة في السنوات الأخيرة. وعدت عمدة المدينة، آن هيدالغو، باتخاذ إجراءات لتحسين السلامة المرورية، بما في ذلك زيادة عدد كاميرات السرعة وتحسين الإضاءة في الشوارع التي يشتهر بها السياح. أصدرت وزارة الخارجية الأمريكية تحذيرًا بشأن السفر إلى فرنسا يحذر المواطنين الأمريكيين من توخي الحذر عند القيادة أو المشي في البلاد.