The Long Winter of 1945 Tivari: A Graphic Novel of War, Survival, and Memory In March 1945, at the end of the Second World War, hundreds of unarmed Albanian recruits were massacred by Yugoslav partisans in Tivari, a coastal town in Montenegro. This traumatic event was suppressed by the Yugoslav state and kept alive only in informal versions, nurtured and retold in a spirit of ethnic mistrust and hatred. The Long Winter of 1945, a graphic novel based on interviews with surviving participants, archival documents, and historical research, provides an oral history of this event and places it in the broader setting of forced mass mobilization and the last pocket of Italian resistance. The story begins in the winter of 1945, when the Second World War was coming to an end, but the fighting in Yugoslavia was still intense. The Yugoslav partisans, made up of Serbs, Croats, and Montenegrins, had been battling the Italian army for control of the region. In Tivari, a small town on the Adriatic coast, the partisans were determined to rid the town of any remaining Italian soldiers and recruited local Albanians to help them do so.

Долгая зима 1945 года Тивари: графический роман о войне, выживании и памяти В марте 1945 года, в конце Второй мировой войны, сотни безоружных албанских новобранцев были убиты югославскими партизанами в Тивари, прибрежном городе в Черногории. Это травмирующее событие было подавлено югославским государством и сохранялось в живых только в неформальных версиях, взращенных и пересказанных в духе этнического недоверия и ненависти. «Долгая зима 1945 года», графический роман, основанный на интервью с выжившими участниками, архивных документах и исторических исследованиях, предоставляет устную историю этого события и помещает его в более широкую обстановку принудительной массовой мобилизации и последнего кармана итальянского сопротивления. История начинается зимой 1945 года, когда подходила к концу Вторая мировая война, но боевые действия в Югославии все еще были интенсивными. Югославские партизаны, состоящие из сербов, хорватов и черногорцев, сражались с итальянской армией за контроль над регионом. В Тивари, небольшом городе на побережье Адриатического моря, партизаны были полны решимости избавить город от любых оставшихся итальянских солдат и вербовали местных албанцев, чтобы помочь им в этом.

Long hiver 1945 Tiwari : un roman graphique sur la guerre, la survie et la mémoire En mars 1945, à la fin de la Seconde Guerre mondiale, des centaines de recrues albanaises non armées ont été tuées par des guérilleros yougoslaves à Tiwari, une ville côtière du Monténégro. Cet événement traumatisant a été réprimé par l'État yougoslave et n'a survécu que dans des versions informelles, nourries et racontées dans un esprit de méfiance ethnique et de haine. « Long Hiver de 1945 », roman graphique basé sur des entretiens avec des participants survivants, des documents d'archives et des recherches historiques, présente l'histoire orale de cet événement et le place dans un contexte plus large de mobilisation de masse forcée et de dernière poche de la résistance italienne. L'histoire commence à l'hiver 1945, lorsque la Seconde Guerre mondiale a pris fin, mais les combats en Yougoslavie étaient encore intenses. La guérilla yougoslave, composée de Serbes, de Croates et de Monténégrins, a combattu l'armée italienne pour contrôler la région. À Tiwari, petite ville de la côte adriatique, les guérilleros étaient déterminés à débarrasser la ville de tous les soldats italiens restants et à recruter des Albanais locaux pour les aider.

largo invierno de 1945 Tiwari: una novela gráfica sobre la guerra, la supervivencia y la memoria En marzo de 1945, al final de la Segunda Guerra Mundial, cientos de reclutas albaneses desarmados fueron asesinados por partisanos yugoslavos en Tiwari, una ciudad costera en Montenegro. Este traumático acontecimiento fue aplastado por el Estado yugoslavo y sólo se mantuvo vivo en versiones informales, nutridas y relatadas con un espíritu de desconfianza étnica y odio. «largo invierno de 1945», novela gráfica basada en entrevistas a participantes supervivientes, documentos de archivo y estudios históricos, aporta una historia oral de este suceso y lo sitúa en un entorno más amplio de movilización masiva forzada y el último bolsillo de la resistencia italiana. La historia comienza en el invierno de 1945, cuando la Segunda Guerra Mundial estaba llegando a su fin, pero los combates en Yugoslavia seguían siendo intensos. partisanos yugoslavos, compuestos por serbios, croatas y montenegrinos, lucharon con el ejército italiano por el control de la región. En Tiwari, una pequeña ciudad en la costa del mar Adriático, los partisanos estaban decididos a librar a la ciudad de cualquier soldado italiano restante y reclutaron albaneses locales para ayudarlos en esto.

Longo inverno de 1945 Tiwari: romance gráfico sobre guerra, sobrevivência e memória Em março de 1945, no final da Segunda Guerra Mundial, centenas de recrutas albaneses desarmados foram mortos por guerrilheiros iugoslavos em Tiwari, cidade costeira de Montenegro. Este evento traumático foi reprimido pelo Estado iugoslavo e sobreviveu apenas em versões informais, enaltecidas e relatadas em um espírito de desconfiança étnica e ódio. «O longo inverno de 1945», um romance gráfico baseado em entrevistas com participantes sobreviventes, documentos de arquivo e pesquisas históricas, fornece a história oral do evento e coloca-o em um ambiente mais amplo de mobilização em massa forçada e último bolso da resistência italiana. A história começa no inverno de 1945, quando a Segunda Guerra Mundial chegou ao fim, mas os combates na Iugoslávia ainda eram intensos. A guerrilha iugoslava, composta por sérvios, croatas e Montenegro, lutou contra o exército italiano pelo controle da região. Em Tiwari, uma pequena cidade na costa do Adriático, a guerrilha estava determinada a livrar a cidade de qualquer soldado italiano remanescente e recrutou albaneses locais para ajudá-los a fazê-lo.

Lungo inverno 1945 Tivari: romanzo grafico sulla guerra, la sopravvivenza e la memoria Nel marzo 1945, alla fine della seconda guerra mondiale, centinaia di reclute albanesi disarmate furono uccise dalla guerriglia jugoslava a Tivari, città costiera in Montenegro. Questo evento traumatico è stato soppresso dallo Stato jugoslavo e mantenuto vivo solo in versioni informali, promosse e riportate in uno spirito di diffidenza etnica e odio. «Il lungo inverno del 1945», un romanzo grafico basato su interviste con partecipanti sopravvissuti, documenti d'archivio e studi storici, fornisce la storia orale dell'evento e lo inserisce in un clima più ampio di mobilitazione di massa forzata e ultima tasca della resistenza italiana. La storia inizia nell'inverno del 1945, quando la Seconda Guerra Mondiale finì, ma i combattimenti in Jugoslavia erano ancora intensi. La guerriglia jugoslava, composta da serbi, croati e montenegrini, ha combattuto contro l'esercito italiano per il controllo della regione. A Tivari, una piccola città sulla costa adriatica, i guerriglieri erano determinati a liberare la città da tutti i soldati italiani rimasti e reclutavano albanesi locali per aiutarli a farlo.

Der lange Winter 1945 Tivari: eine Graphic Novel über Krieg, Überleben und Erinnerung Im März 1945, am Ende des Zweiten Weltkriegs, wurden hunderte unbewaffnete albanische Rekruten von jugoslawischen Partisanen in Tivari, einer Küstenstadt in Montenegro, ermordet. Dieses traumatische Ereignis wurde vom jugoslawischen Staat unterdrückt und nur in informellen Versionen am ben gehalten, die im Geist des ethnischen Misstrauens und Hasses gepflegt und nacherzählt wurden. Der lange Winter 1945, eine Graphic Novel, die auf Interviews mit überlebenden Teilnehmern, Archivdokumenten und historischen Studien basiert, liefert eine mündliche Geschichte dieses Ereignisses und versetzt es in das breitere Umfeld der erzwungenen Massenmobilisierung und der letzten Tasche des italienischen Widerstands. Die Geschichte beginnt im Winter 1945, als der Zweite Weltkrieg zu Ende ging, aber die Kämpfe in Jugoslawien waren immer noch intensiv. Jugoslawische Partisanen, bestehend aus Serben, Kroaten und Montenegrinern, kämpften mit der italienischen Armee um die Kontrolle über die Region. In Tivari, einer kleinen Stadt an der Adriaküste, waren die Partisanen entschlossen, die Stadt von den verbliebenen italienischen Soldaten zu befreien und rekrutierten lokale Albaner, um ihnen dabei zu helfen.

Długa zima 1945 Tivari: powieść graficzna o wojnie, przetrwaniu i pamięci W marcu 1945 r., pod koniec II wojny światowej, setki nieuzbrojonych albańskich rekrutów zostało zabitych przez jugosłowiańskich partyzantów w Tivari, nadmorskim mieście w Montrealu enegro. To traumatyczne wydarzenie zostało stłumione przez państwo jugosłowiańskie i utrzymane przy życiu tylko w nieformalnych wersjach, pielęgnowanych i wycofanych w duchu etnicznej nieufności i nienawiści. „The Long Winter of 1945”, powieść graficzna oparta na wywiadach z ocalałymi uczestnikami, dokumentach archiwalnych i badaniach historycznych, dostarcza ustnej historii wydarzenia i umieszcza go w szerszym otoczeniu przymusowej mobilizacji i ostatecznej kieszeni włoskiego oporu. Historia zaczyna się zimą 1945 roku, kiedy druga wojna światowa dobiegała końca, ale walki w Jugosławii były nadal intensywne. Jugosłowiańscy partyzanci składający się z Serbów, Chorwatów i Czarnogóry walczyli z armią włoską o kontrolę nad regionem. W Tivari, małym miasteczku na wybrzeżu Adriatyku, partyzanci byli zdecydowani pozbyć się miasta wszystkich pozostałych włoskich żołnierzy i zwerbować miejscowych Albańczyków, aby im w tym pomóc.

החורף הארוך של 1945 טיווארי: רומן גרפי על מלחמה, הישרדות וזיכרון במרץ 1945, בסוף מלחמת העולם השנייה, המאורע הטראומטי הזה דוכא על-ידי המדינה היוגוסלבית ושמר על חייו רק בגרסאות לא-רשמיות, שטופחו ונודעו מחדש ברוח של חוסר-אמון ושנאה אתנית. ”החורף הארוך של 1945” (The Long Winter of 1945), רומן גרפי המבוסס על ראיונות עם משתתפים ששרדו, מסמכים ארכיוניים ומחקר היסטורי, מספק היסטוריה בעל פה של האירוע וממקם אותו בסביבה רחבה יותר של גיוס המוני כפוי וכיס סופי של התנגדות איטלקית. הסיפור מתחיל בחורף 1945, כאשר מלחמת העולם השנייה הגיעה לסיומה, אבל הלחימה ביוגוסלביה הייתה עדיין אינטנסיבית. פרטיזנים יוגוסלבים שהיו מורכבים מסרבים, קרואטים ומונטנגרים לחמו עם הצבא האיטלקי על השליטה באזור. בטיווארי, עיירה קטנה בחוף האדריאטי, היו הפרטיזנים נחושים בדעתם לפטור את העיירה מכל החיילים האיטלקים שנותרו בה וגייסו אלבנים מקומיים כדי שיעזרו להם בכך.''

1945 Tivari'nin uzun kışı: Savaş, hayatta kalma ve hafıza hakkında bir grafik roman Mart 1945'de, II. Dünya Savaşı'nın sonunda, yüzlerce silahsız Arnavut acemi, Karadağ'ın bir kıyı kenti olan Tivari'de Yugoslav partizanları tarafından öldürüldü. Bu travmatik olay Yugoslav devleti tarafından bastırıldı ve sadece gayri resmi versiyonlarda canlı tutuldu, etnik bir güvensizlik ve nefret ruhuyla beslendi ve yeniden anlatıldı. Hayatta kalan katılımcılarla yapılan röportajlara, arşiv belgelerine ve tarihsel araştırmalara dayanan bir grafik roman olan "1945'in Uzun Kışı", olayın sözlü bir tarihini sağlar ve daha geniş bir zorla kitlesel seferberlik ve İtalyan direnişinin son bir cebine yerleştirir. Hikaye, İkinci Dünya Savaşı'nın sona erdiği 1945 kışında başlıyor, ancak Yugoslavya'daki savaş hala yoğundu. Sırplar, Hırvatlar ve Karadağlılardan oluşan Yugoslav partizanlar, bölgenin kontrolü için İtalyan ordusuyla birlikte savaştı. Adriyatik kıyısındaki küçük bir kasaba olan Tivari'de partizanlar, kalan İtalyan askerlerinden kasabayı kurtarmaya kararlıydı ve bunu yapmaları için yerel Arnavutları işe aldılar.

الشتاء الطويل 1945 تيفاري: رواية مصورة عن الحرب والبقاء والذاكرة في مارس 1945، في نهاية الحرب العالمية الثانية، قتل المئات من المجندين الألبان العزل على يد أنصار يوغوسلافيا في تيفاري، وهي مدينة ساحلية في الجبل الأسود. تم قمع هذا الحدث المؤلم من قبل الدولة اليوغوسلافية ولم يبق على قيد الحياة إلا في نسخ غير رسمية، وتم رعايته وإعادة سرده بروح من عدم الثقة العرقية والكراهية. تقدم رواية «الشتاء الطويل لعام 1945»، وهي رواية مصورة تستند إلى مقابلات مع المشاركين الباقين على قيد الحياة، ووثائق أرشيفية، وأبحاث تاريخية، تاريخًا شفويًا للحدث وتضعه في بيئة أوسع من التعبئة الجماعية القسرية والجيب الأخير من المقاومة الإيطالية. تبدأ القصة في شتاء عام 1945، عندما كانت الحرب العالمية الثانية على وشك الانتهاء، لكن القتال في يوغوسلافيا كان لا يزال حادًا. حارب الثوار اليوغوسلافيون المؤلفون من الصرب والكروات والجبل الأسود مع الجيش الإيطالي للسيطرة على المنطقة. في تيفاري، وهي بلدة صغيرة على الساحل الأدرياتيكي، كان الحزبيون مصممين على تخليص المدينة من أي جنود إيطاليين متبقين وجندوا ألبانيين محليين لمساعدتهم على القيام بذلك.

1945 년 긴 겨울 티 바리: 전쟁, 생존 및 기억에 관한 그래픽 소설 1945 년 3 월, 제 2 차 세계 대전이 끝날 무렵, 몬테네그로 해안 도시인 티 바리의 유고 슬라비아 당파에 의해 수백 명의 비무장 알바니아 신병이 사망했습니다. 이 외상성 사건은 유고 슬라비아 국가에 의해 억압되었고 비공식 버전으로 만 살아남 았으며 민족적 불신과 증오의 정신으로 양육되고 다시 발표되었습니다. 살아남은 참가자, 보관 문서 및 역사적 연구와의 인터뷰를 바탕으로 한 그래픽 소설 "1945 년의 긴 겨울" 은 사건의 구전 역사를 제공하고 광범위한 대량 동원 환경과 이탈리아 저항의 마지막 주머니에 배치합니다. 이 이야기는 2 차 세계 대전이 끝나는 1945 년 겨울에 시작되었지만 유고 슬라비아에서의 싸움은 여전히 격렬했습니다. 세르비아 인, 크로아티아 인, 몬테네그 린으로 구성된 유고 슬라비아 당파는이 지역을 장악하기 위해 이탈리아 군대와 싸웠다. 아드리아 해안의 작은 마을 인 티 바리 (Tivari) 에서 당파들은 남은 이탈리아 군인들의 마을을 제거하기로 결심하고 현지 알바니아 인들을 모집하여 그렇게했습니다.

1945の長い冬ティヴァリ：戦争、生存、記憶に関するグラフィックノベル19453月、第二次世界大戦の終わりに、モンテネグロの沿岸都市ティヴァリで、何百人もの非武装のアルバニア人の新兵がユーゴスラビアのパルチザンによって殺されました。このトラウマ的な出来事はユーゴスラビア国家によって抑圧され、非公式のバージョンでのみ生かされ、民族の不信と憎しみの精神で育てられ、再発された。生き残った参加者へのインタビューや記録資料、歴史研究を基にしたグラフィックノベル『1945の長い冬』は、この出来事の口頭歴史を提供し、それをより広範囲にわたって強制的な大量動員とイタリアの抵抗の最後のポケットに配置します。物語は第二次世界大戦が終結した1945の冬に始まりますが、ユーゴスラビアでの戦いはまだ激しいものでした。セルビア人、クロアチア人、モンテネグロ人からなるユーゴスラビアのパルチザンは、この地域を支配するためにイタリア軍と戦った。アドリア海沿岸の小さな町ティヴァリでは、パルチザンは残りのイタリア兵を町から追い出すことを決意し、彼らを助けるために地元のアルバニア人を募集した。

1945漫長的冬天蒂瓦裏：關於戰爭，生存和記憶的圖畫小說。19453月，第二次世界大戰結束時，數百名手無寸鐵的阿爾巴尼亞新兵在黑山沿海城市蒂瓦裏被南斯拉夫遊擊隊殺害。南斯拉夫國家壓制了這一創傷性事件，僅在非正式版本中幸存下來，並以種族不信任和仇恨的精神進行培育和重述。根據對幸存參與者的采訪，檔案文件和歷史研究的圖畫小說《漫長的1945冬天》，提供了該事件的口述歷史，並將其置於強迫群眾動員和意大利抵抗的最後口袋的更廣泛環境中。故事始於1945冬天，當時第二次世界大戰即將結束，但南斯拉夫的戰鬥仍然激烈。由塞爾維亞，克羅地亞和黑山組成的南斯拉夫遊擊隊與意大利軍隊爭奪對該地區的控制權。在亞得裏亞海沿岸的小鎮蒂瓦裏（Tiwari），遊擊隊決心使這座城市擺脫任何剩余的意大利士兵，並招募了當地的阿爾巴尼亞人來幫助他們這樣做。