The Laundryman's Boy: A Novel In the fall of 1913, thirteen-year-old Hoi Wing Woo, the son of a scholar, is forced to give up his dream of an education when he is sent to work in a Chinese laundry in Canada. As a child of immigrants, Hoi Wing faces a daily onslaught of insults, taunts, and physical violence from local gangs of bullies, with no knowledge of English or Western societal customs. His greatest fear is that he will grow up uneducated and illiterate, knowing little more than how to darn socks or hem pants. However, his life takes a turn when he befriends Heather Ryan, an Irish scullery maid who shares his love of books and education. With her help, Hoi Wing begins to learn English and wins a chance to attend secondary school in the town's public education system. The novel explores the themes of race, immigration, duty, and friendship as it follows Hoi Wing's journey towards self-discovery and personal growth. Set in St. Catharines, Ontario, The Laundryman's Boy is an enduring and moving tale about early newcomers to Canada and their struggle to succeed against all odds.

The Laundryman's Boy: A Novel Осенью 1913 года тринадцатилетний Хой Вин У, сын ученого, вынужден отказаться от своей мечты об образовании, когда его отправляют на работу в китайскую прачечную в Канаде. Будучи ребёнком иммигрантов, Хой Винг сталкивается с ежедневным натиском оскорблений, насмешек и физического насилия со стороны местных банд хулиганов, без знания английского языка или западных общественных обычаев. Его самый большой страх в том, что он вырастет необразованным и неграмотным, знающим немногим больше, чем как штопать носки или подшивать штаны. Тем не менее, его жизнь принимает оборот, когда он заводит дружбу с Хизер Райан, служанкой ирландской скульптуры, которая разделяет его любовь к книгам и образованию. С её помощью Хой Вин начинает изучать английский язык и выигрывает шанс посещать среднюю школу в системе государственного образования города. Роман исследует темы расы, иммиграции, долга и дружбы, поскольку он следует за путешествием Хойвинга к самопознанию и личностному росту. «Мальчик из прачечной», действие которого происходит в Сент-Катаринсе, Онтарио, - это устойчивая и трогательная история о ранних новичках в Канаде и их борьбе за успех вопреки всему.

The Laundryman's Boy : A Novel À l'automne 1913, Hoi Win Woo, 13 ans, fils d'un scientifique, est contraint de renoncer à son rêve d'éducation lorsqu'il est envoyé travailler dans une laverie chinoise au Canada. Enfant d'immigrants, Hoi Wing fait face à un assaut quotidien d'insultes, de moqueries et de violences physiques de la part de gangs de voyous locaux, sans connaissance de l'anglais ni des coutumes publiques occidentales. Sa plus grande crainte est qu'il grandisse sans éducation et analphabète, sachant un peu plus que comment boucher ses chaussettes ou son pantalon. Cependant, sa vie prend un tournant quand il se lie d'amitié avec Heather Ryan, une servante de sculpture irlandaise qui partage son amour pour les livres et l'éducation. Avec son aide, Hoi Win commence à apprendre l'anglais et gagne la chance d'aller à l'école secondaire dans le système d'éducation publique de la ville. roman explore les thèmes de la race, de l'immigration, du devoir et de l'amitié alors qu'il suit le voyage de Heuving vers la connaissance de soi et la croissance personnelle. « The Boy of the ssive », qui se déroule à St. Catharines, en Ontario, est une histoire soutenue et émouvante sur les premiers nouveaux arrivants au Canada et leur lutte pour réussir malgré tout.

The Laundryman's Boy: A Novel En otoño de 1913, Hoi Wing Wu, de trece , hijo de un científico, se ve obligado a renunciar a su sueño de educación cuando es enviado a trabajar a una lavandería china en Canadá. Como hijo de inmigrantes, Hoy Wing se enfrenta a una embestida diaria de insultos, burlas y abusos físicos por parte de bandas locales de hooligans, sin conocimiento del inglés ni de las costumbres públicas occidentales. Su mayor temor es que crezca sin educación y analfabeto, sabiendo poco más que como agitar calcetines o coger pantalones. n embargo, su vida da un giro cuando entabla amistad con Heather Ryan, una criada de la escultura irlandesa que comparte su amor por los libros y la educación. Con su ayuda, Hoy Win comienza a aprender inglés y gana la oportunidad de asistir a la escuela secundaria en el sistema de educación pública de la ciudad. La novela explora temas de raza, inmigración, deuda y amistad mientras sigue el viaje de Hoyving hacia el autoconocimiento y el crecimiento personal. «niño de la lavandería», ambientada en St. Catharins, Ontario, es una historia sostenida y conmovedora sobre los primeros recién llegados a Canadá y su lucha por el éxito contra todo pronóstico.

The Laundryman's Boy: A Novel No outono de 1913, Hoi Win Woo, de 13 anos, filho de um cientista, é forçado a abandonar seu sonho de educação quando é enviado para trabalhar em uma lavanderia chinesa no Canadá. Como criança de imigrantes, Hoe Wing enfrenta um ataque diário de insultos, gozação e violência física por gangues de hooligans locais, sem conhecimento de inglês ou costumes públicos ocidentais. O seu maior medo é que cresça sem educação e analfabetos, que sabem mais do que mexer nas meias ou mexer nas calças. No entanto, sua vida toma um rumo quando ele faz amizade com Heather Ryan, uma empregada da escultura irlandesa que compartilha seu amor pelos livros e pela educação. Com ela, Hoe Win começa a aprender inglês e ganha a chance de frequentar o ensino médio na educação pública da cidade. O romance explora a raça, a imigração, o dever e a amizade, porque ele segue a viagem de Hoywing à auto-consciência e ao crescimento pessoal. «O Rapaz da Lavanderia», que acontece em St. Catharins, Ontário, é uma história contínua e comovente sobre os primeiros novatos no Canadá e sua luta pelo sucesso contra tudo.

The Laundryman's Boy: A Novel Nell'autunno del 1913, Hoi Win Woo, 13 anni, figlio di uno scienziato, deve rinunciare al suo sogno di istruzione quando viene mandato a lavorare in una lavanderia cinese in Canada. Da figlio di immigrati, Hoe Wing affronta ogni giorno insulti, prese in giro e violenze fisiche da parte di bande di bulli locali, senza conoscenza dell'inglese o delle abitudini pubbliche occidentali. La sua paura più grande è che cresca impreparato e analfabeta, che sa di più che cucirsi i calzini o cucirsi i pantaloni. Tuttavia, la sua vita prende il giro quando fa amicizia con Heather Ryan, la donna della scultura irlandese che condivide il suo amore per i libri e l'educazione. Con l'aiuto di Hoe Win inizia a imparare l'inglese e vince la possibilità di frequentare la scuola secondaria nel sistema di istruzione pubblica della città. Il romanzo esplora i temi della razza, dell'immigrazione, del dovere e dell'amicizia, perché segue il viaggio di Hoywing verso l'auto-conoscenza e la crescita personale. «Il Ragazzo della Lavanderia», ambientato a St. Catarins, in Ecuador, è una storia solida e commovente sui primi nuovi arrivati in Canada e la loro lotta per il successo contro tutto.

The Laundryman 's Boy: A Novel Im Herbst 1913 muss der dreizehnjährige Hoi Win Woo, Sohn eines Wissenschaftlers, seinen Traum von Bildung aufgeben, als er in einer chinesischen Wäscherei in Kanada arbeiten muss. Als Kind von Einwanderern sieht sich Hoi Wing einem täglichen Ansturm von Beleidigungen, Spott und körperlicher Gewalt durch lokale Hooligan-Banden ausgesetzt, ohne Englischkenntnisse oder westliche öffentliche Bräuche. Seine größte Angst ist, dass er ungebildet und Analphabeten aufwachsen wird, die kaum mehr wissen, als Socken zu stopfen oder Hosen zu nähen. Sein ben nimmt jedoch eine Wendung, als er sich mit Heather Ryan anfreundet, einer Dienerin der irischen Skulptur, die seine Liebe zu Büchern und Bildung teilt. Mit ihrer Hilfe beginnt Hoi Win Englisch zu lernen und gewinnt die Chance, eine weiterführende Schule im öffentlichen Bildungssystem der Stadt zu besuchen. Der Roman untersucht die Themen Rasse, Einwanderung, Pflicht und Freundschaft, während er Heuvings Reise zur Selbsterkenntnis und zum persönlichen Wachstum folgt. Laundry Boy, der in St. Catharins, Ontario, spielt, ist eine nachhaltige und berührende Geschichte über frühe Neuankömmlinge in Kanada und ihren Kampf um Erfolg gegen alle Widerstände.

Chłopiec pralni: Powieść jesienią 1913 roku, trzynastoletni Hoi Win Wu, syn naukowca, jest zmuszony zrezygnować ze swojego marzenia o edukacji, gdy zostaje wysłany do pracy w chińskiej pralni w Kanadzie. Jako dziecko imigrantów, Hoi Wing ma do czynienia z codziennym atakiem obelg, szyderstw i przemocy fizycznej ze strony lokalnych gangów chuliganów, bez znajomości angielskiego lub zachodniego obyczajów społecznych. Jego największym obawą jest to, że dorasta niewykształcony i analfabetyczny, wiedząc niewiele więcej niż jak pieprzyć skarpetki lub zszywać spodnie. Jednak jego życie ma swój obrót, gdy uderza w przyjaźń z Heather Ryan, ręcznik irlandzkiej rzeźby, która dzieli się jego miłość do książek i edukacji. Z jej pomocą, Hoi Win zaczyna uczyć się angielskiego i wygrywa szansę uczęszczać do liceum w miejskim systemie edukacji publicznej. Powieść bada tematy rasy, imigracji, obowiązku, i przyjaźni, jak to następuje w podróży Hoiving do samodzielnego odkrycia i osobistego wzrostu. Set w St. Catharines, Ontario, „Pralnia Chłopiec” to trwała i poruszająca opowieść o początkujących przybyszów do Kanady i ich walka o sukces przeciwko kursom.

נער הכביסה: רומן בסתיו 1913, הוי וון וו בן ה-13, בנו של מדען, נאלץ לוותר על חלום החינוך שלו כשהוא נשלח לעבוד במכבסה סינית בקנדה. בילדותם של מהגרים, הוי ווינג מתמודד עם הסתערות יומיומית של עלבונות, לעג ואלימות פיזית מכנופיות של חוליגנים מקומיים, ללא ידע על מנהגים חברתיים אנגליים או מערביים. הפחד הגדול ביותר שלו הוא שהוא יגדל חסר השכלה ואנאלפבית, יודע קצת יותר מאשר איך לעזאזל גרביים או לתפור מכנסיים. עם זאת, חייו מקבלים תפנית כאשר הוא מכה את ידידות עם הת 'ר ריאן, השפחה של הפיסול האירי שחולק את אהבתו לספרים ולחינוך. בעזרתה, הוי ווין מתחילה ללמוד אנגלית וזוכה בהזדמנות ללמוד בתיכון במערכת החינוך הציבורית בעיר. הרומן חוקר נושאים של גזע, הגירה, חובה וידידות בעקבותיו מסעו של הויבינג לגילוי עצמי וצמיחה אישית. ”ילד מכבסה” (באנגלית: Laundromat Boy) הוא סיפור מתמשך ומרגש של עולים חדשים לקנדה ומאבקם להצליח כנגד כל הסיכויים.''

Çamaşırcının Çocuğu: Bir Roman 1913 sonbaharında, bir bilim adamının oğlu olan on üç yaşındaki Hoi Win Wu, Kanada'daki bir Çin çamaşırhanesinde çalışmaya gönderildiğinde eğitim hayalinden vazgeçmek zorunda kalır. Göçmen bir çocuk olarak Hoi Wing, İngiliz veya Batı sosyal geleneklerini bilmeden, yerel holigan çetelerinden her gün hakaret, alay ve fiziksel şiddet saldırısı ile karşı karşıya. En büyük korkusu, eğitimsiz ve cahil olarak büyüyeceği, çorapların nasıl giyileceğinden ya da pantolonların nasıl dikileceğinden çok az şey bildiğidir. Yine de hayatı, kitap ve eğitim sevgisini paylaşan İrlanda heykelinin hizmetçisi Heather Ryan ile bir dostluk kurduğunda değişiyor. Onun yardımıyla, Hoi Win İngilizce öğrenmeye başlar ve şehrin halk eğitim sisteminde liseye gitme şansı kazanır. Roman, Hoiving'in kendini keşfetme ve kişisel gelişim yolculuğunu takip ederken ırk, göç, görev ve dostluk temalarını araştırıyor. St. Catharines, Ontario'da yer alan "Laundromat Boy", Kanada'ya yeni gelenlerin ve olasılıklara karşı başarılı olma mücadelelerinin sürekli ve hareketli bir hikayesidir.

The Laundryman's Boy: A Novel في خريف عام 1913، يضطر Hoi Win Wu البالغ من العمر ثلاثة عشر عامًا، وهو ابن عالم، إلى التخلي عن حلمه في التعليم عندما يتم إرساله للعمل في مغسلة صينية في كندا. عندما كان طفلاً لمهاجرين، يواجه Hoi Wing هجومًا يوميًا من الإهانات والسخرية والعنف الجسدي من عصابات المشاغبين المحلية، دون معرفة العادات الاجتماعية الإنجليزية أو الغربية. خوفه الأكبر هو أنه سيكبر غير متعلم وأمي، ولا يعرف سوى القليل عن كيفية رتق الجوارب أو خياطة السراويل. ومع ذلك، تأخذ حياته منعطفًا عندما يقيم صداقة مع هيذر رايان، خادمة النحت الأيرلندي التي تشاركه حبه للكتب والتعليم. بمساعدتها، تبدأ Hoi Win في تعلم اللغة الإنجليزية وتفوز بفرصة الالتحاق بالمدرسة الثانوية في نظام التعليم العام بالمدينة. تستكشف الرواية موضوعات العرق والهجرة والواجب والصداقة لأنها تتبع رحلة هوفينغ لاكتشاف الذات والنمو الشخصي. تدور أحداث «Laundromat Boy» في سانت كاثرين، أونتاريو، وهي قصة مستمرة ومؤثرة للوافدين الجدد الأوائل إلى كندا ونضالهم من أجل النجاح رغم الصعاب.

Laundryman's Boy: 소설 1913 년 가을, 과학자의 아들 인 13 세의 Hoi Win Wu는 캐나다에서 중국 세탁소에서 일할 때 교육의 꿈을 포기해야합니다. 이민자의 자녀 인 Hoi Wing은 영어 나 서구 사회 관습에 대한 지식없이 지역 훌리건 갱단의 모욕, 조롱 및 신체적 폭력에 대한 매일 맹공격에 직면합니다. 그의 가장 큰 두려움은 양말을 먹거나 바지를 꿰매는 방법 외에는 거의 알지 못하고 교육받지 못하고 문맹 인 자라는 것입니다. 그러나 그의 삶은 책과 교육에 대한 그의 사랑을 공유하는 아일랜드 조각의 수녀 인 Heather Ryan과 우정을 쌓을 때 바뀌었다. 그녀의 도움으로 Hoi Win은 영어를 배우기 시작하고 도시의 공립 교육 시스템에서 고등학교에 다닐 기회를 얻습니다. 이 소설은 Hoiving의 자기 발견과 개인적 성장으로의 여정을 따라 인종, 이민, 의무 및 우정의 주제를 탐구합니다. 온타리오 주 세인트 캐서린 (St. Catharines) 에 위치한 "Laundromat Boy" 는 캐나다에 초기 이민자들에 대한 지속적이고 감동적인 이야기이며 가능성에 맞서 싸우기위한 투쟁입니다.

The Laundryman's Boy： A Novel 1913秋、科学者の息子である13歳のホイウィン・ウーは、カナダの中国の洗濯所で働くために派遣されたとき、教育の夢を諦めざるを得ない。移民の子供として、ホイウィングは、英語や西洋の社会習慣の知識なしに、フーリガンの地元のギャングからの侮辱、嘲笑、肉体的暴力の毎日の猛攻撃に直面しています。彼の最大の恐怖は、彼が靴下をだましたり、ズボンをステッチする方法よりも少しだけ知っていて、教育を受けていない、読み書きができないように育つということです。しかし、彼の人生は、本と教育への愛を共有するアイルランドの彫刻のハンドメイドであるHeather Ryanとの友情を築くことに変わりました。彼女の助けを借りて、ホイウィンは英語を学び始め、市内の公共教育システムの高校に通う機会を獲得します。この小説は、人種、移民、義務、友情のテーマを探求し、ホイヴィングの自己発見と個人の成長への旅を追っている。セントキャサリンズ、オンタリオ州にある「Laundromat Boy」は、カナダへの初期の新人の持続的で感動的な物語であり、オッズに対して成功するための彼らの闘争です。

The Laundryman's Boy： A Novel 1913秋天，十三歲的科學家之子Hoy Wing Woo被派往加拿大一家中國洗衣店工作時被迫放棄教育夢想。作為移民的孩子，Hoy Wing每天都面臨來自當地流氓幫派的侮辱，嘲笑和身體虐待的沖擊，沒有英語知識或西方社會習俗。他最大的恐懼是，他長大後會沒有受過教育，文盲，只知道如何穿襪子或縫制褲子。但是，當他與愛爾蘭雕塑女仆希瑟·瑞安（Heather Ryan）建立友誼時，他的生活發生了變化，後者分享了他對書籍和教育的一種熱愛。在她的幫助下，霍伊·溫（Hoy Win）開始學習英語，並贏得了在該市公共教育系統中上高中的機會。這部小說探討了種族，移民，債務和友誼的主題，因為它遵循了Heuving的自我知識和個人成長之旅。在安大略省聖凱瑟琳斯舉行的「洗衣男孩」講述了一個關於加拿大早期新移民及其為成功而奮鬥的穩定而動人的故事。