But when they discover a mysterious time portal hidden within the old stone walls of their manor, they find themselves transported through time and space to the middle ages, where they encounter knights and dragons and magical creatures unlike any they've ever known before. Will they be able to make it back home for Christmas morning? And what will become of their newfound alliances and friendships along the way? The plot of the book revolves around the idea that people need to study and understand the process of technology evolution in order to survive in a rapidly changing world. The story takes place in the Middle Ages, where the main characters, the Merriweather sisters, are transported through time and space to this era after discovering a mysterious time portal in their ancestral home.

Но когда они обнаруживают таинственный портал времени, скрытый в старых каменных стенах их усадьбы, они оказываются перенесенными во времени и пространстве в средние века, где они сталкиваются с рыцарями, драконами и магическими существами, непохожими на всех, кого они когда-либо знали раньше. Смогут ли они вернуться домой к рождественскому утру? И что станет с их вновь обретенными союзами и дружбой на этом пути? Сюжет книги вращается вокруг идеи о том, что людям необходимо изучить и понять процесс эволюции технологий, чтобы выжить в быстро меняющемся мире. Действие рассказа происходит в Средние века, где главные герои, сёстры Мерривезер, переносятся через время и пространство в эту эпоху после обнаружения таинственного портала времени в их прародине.

Mais quand ils découvrent un mystérieux portail temporel caché dans les vieux murs de pierre de leur propriété, ils se retrouvent transférés dans le temps et l'espace au Moyen Age, où ils rencontrent des chevaliers, des dragons et des créatures magiques différents de tous ceux qu'ils ont jamais connus auparavant. Pourront-ils rentrer chez eux le matin de Noël ? Et qu'en sera-t-il de leurs nouvelles alliances et de leur amitié sur cette voie ? L'histoire du livre tourne autour de l'idée que les gens doivent apprendre et comprendre le processus d'évolution des technologies pour survivre dans un monde en mutation rapide. L'histoire se déroule au Moyen Age, où les personnages principaux, les soeurs Merrivezer, sont transportés à travers le temps et l'espace à cette époque après la découverte d'un mystérieux portail temporel dans leur ancêtre.

Pero cuando descubren el misterioso portal del tiempo oculto en las viejas paredes de piedra de su mansión, se encuentran trasladados en el tiempo y el espacio a la Edad Media, donde se encuentran con caballeros, dragones y seres mágicos que no son similares a todos los que han conocido antes. Podrán volver a casa por la mañana de Navidad? Y qué sucederá con sus nuevas alianzas y amistades en el camino? La trama del libro gira en torno a la idea de que la gente necesita estudiar y entender el proceso de evolución de la tecnología para sobrevivir en un mundo que cambia rápidamente. La historia transcurre en la Edad Media, donde los protagonistas, las hermanas Merrivezer, son trasladados a través del tiempo y el espacio a esta época tras descubrir el misterioso portal del tiempo en sus antepasados.

Mas quando descobrem o misterioso portal do tempo escondido nas antigas paredes de pedra de suas propriedades, acabam transportados no tempo e no espaço para a Idade Média, onde enfrentam cavaleiros, dragões e seres mágicos diferentes de todos os que já conheceram. Eles podem voltar para casa na manhã de Natal? E o que vai acontecer com as suas alianças e amizades recém-encontradas neste caminho? A história do livro gira em torno da ideia de que as pessoas precisam estudar e compreender a evolução da tecnologia para sobreviver num mundo em rápida mudança. A história decorre na Idade Média, onde os personagens principais, as irmãs Merrivezer, são transferidos através do tempo e do espaço para esta era, após a descoberta do misterioso portal do tempo em sua terra natal.

Ma quando scoprono il misterioso portale del tempo nascosto nelle vecchie pareti di pietra della loro tenuta, si trovano trasportati nel tempo e nello spazio nel medioevo, dove si scontrano con cavalieri, draghi ed esseri magici diversi da tutti quelli che hanno mai conosciuto prima. Potranno tornare a casa per la mattina di Natale? E cosa succederà alle loro nuove alleanze e amicizia su questo cammino? La trama del libro ruota intorno all'idea che le persone devono studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia per sopravvivere in un mondo in rapida evoluzione. Il racconto si svolge nel Medioevo, dove le sorelle Merrivezer sono portate attraverso il tempo e lo spazio in questa epoca dopo la scoperta del misterioso portale del tempo nella loro patria.

Doch als sie das geheimnisvolle Zeitportal entdecken, das in den alten Steinmauern ihres Anwesens verborgen ist, werden sie durch Zeit und Raum ins Mittelalter versetzt, wo sie auf Ritter, Drachen und magische Wesen stoßen, die anders sind als alle, die sie je zuvor gekannt haben. Können sie bis zum Weihnachtsmorgen nach Hause? Und was wird aus ihren neu gefundenen Allianzen und Freundschaften auf diesem Weg? Die Handlung des Buches dreht sich um die Idee, dass Menschen den Prozess der technologischen Evolution studieren und verstehen müssen, um in einer sich schnell verändernden Welt zu überleben. Die Geschichte spielt im Mittelalter, wo die Protagonisten, die Merryweather-Schwestern, nach der Entdeckung eines mysteriösen Zeitportals in ihrer angestammten Heimat durch Zeit und Raum in diese Epoche transportiert werden.

Ale kiedy odkrywają tajemniczy portal czasu ukryty w starych kamiennych ścianach ich domu, znajdują się transportowane przez czas i przestrzeń do średniowiecza, gdzie napotykają rycerzy, smoki i magiczne stworzenia, w przeciwieństwie do nikogo, kogo kiedykolwiek znali. Będą mogli wrócić do domu przed świętami? I co z ich nowych sojuszy i przyjaźni po drodze? Fabuła książki krąży wokół idei, że ludzie muszą nauczyć się i zrozumieć ewolucję technologii, aby przetrwać w szybko zmieniającym się świecie. Historia dzieje się w średniowieczu, gdzie główne bohaterki, siostry Merriweather, są transportowane przez czas i przestrzeń do tej ery po odkryciu tajemniczego portalu czasu w ich rodowym domu.

אבל כאשר הם מגלים פורטל זמן מסתורי חבוי בקירות האבן הישנים של הנחלה שלהם, הם מוצאים את עצמם מועברים בזמן ובמרחב אל ימי הביניים, שם הם נתקלים אבירים, דרקונים, ויצורים קסומים האם הם יוכלו להגיע הביתה עד בוקר חג המולד? ומה יהיה עם בריתם החדשה ועם קשרי ידידות בדרך? ‏ עלילת הספר סובבת סביב הרעיון שאנשים צריכים ללמוד ולהבין את התפתחות הטכנולוגיה כדי לשרוד בעולם שמשתנה במהירות. הסיפור מתרחש בימי הביניים, שם הדמויות הראשיות, האחיות מריוות 'ר, מועברות בזמן ובמרחב לעידן זה לאחר גילוי שער זמן מסתורי בבית אבותיהן.''

Ancak, evlerinin eski taş duvarlarında gizlenmiş gizemli bir zaman portalı keşfettiklerinde, kendilerini daha önce hiç tanımadıkları şövalyeler, ejderhalar ve büyülü yaratıklarla karşılaştıkları Orta Çağ'a, zaman ve mekanda taşınmış olarak bulurlar. Noel sabahı eve dönebilecekler mi? Ve yol boyunca yeni kurulan ittifaklarına ve dostluklarına ne olacak? Kitabın konusu, insanların hızla değişen bir dünyada hayatta kalmak için teknolojinin evrimini öğrenmesi ve anlaması gerektiği fikri etrafında dönüyor. Hikaye, Orta Çağ'da, ana karakterlerin, Merriweather kız kardeşlerin, atalarının evlerinde gizemli bir zaman portalının keşfedilmesinden sonra bu çağa zaman ve mekanda taşındığı yerlerde gerçekleşir.

ولكن عندما يكتشفون بوابة زمنية غامضة مخبأة في الجدران الحجرية القديمة لمنزلهم، يجدون أنفسهم منقولين عبر الزمان والمكان إلى العصور الوسطى، حيث يواجهون فرسانًا وتنانين ومخلوقات سحرية على عكس أي شخص عرفوه من قبل. هل سيتمكنون من العودة إلى المنزل بحلول صباح عيد الميلاد ؟ وماذا سيحدث لتحالفاتهم وصداقاتهم الجديدة على طول الطريق ؟ تدور حبكة الكتاب حول فكرة أن الناس بحاجة إلى تعلم وفهم تطور التكنولوجيا من أجل البقاء في عالم سريع التغير. تدور أحداث القصة في العصور الوسطى، حيث يتم نقل الشخصيات الرئيسية، أخوات Merriweather، عبر الزمان والمكان إلى هذه الحقبة بعد اكتشاف بوابة زمنية غامضة في منزل أجدادهم.

그러나 농가의 오래된 돌담에 숨겨져있는 신비한 시간 포털을 발견했을 때, 그들은 시간과 공간을 통해 중세 시대로 이동하여 기사, 용 및 마법 생물을 만나게됩니다.. 그들은 크리스마스 아침까지 집에 돌아갈 수 있습니까? 그리고 그 과정에서 그들의 새로운 동맹과 우정은 어떻게 될 것입니까? 이 책의 음모는 사람들이 빠르게 변화하는 세상에서 살아 남기 위해 기술의 진화를 배우고 이해해야한다는 생각을 중심으로 진행됩니다. 이 이야기는 주인공 인 메리 웨더 자매들이 조상의 집에서 신비한 시간 포털을 발견 한 후이 시대로 시간과 공간을 통해 운송되는 중세 시대에 이루어집니다.

しかし、彼らがホームステッドの古い石垣に隠された不思議なタイムポータルを発見すると、彼らは時間と空間を通して中世に運ばれ、今まで知らなかった騎士、ドラゴン、魔法の生き物に出会います。彼らはクリスマスの朝までに家に帰ることができますか？では、彼らの新たな同盟関係や友情はどのようになるのでしょうか。この本のプロットは、急速に変化する世界で生き残るためには、人々が技術の進化を学び理解する必要があるという考えを中心に展開しています。物語は中世に行われ、主人公であるメリウェザー姉妹は、彼らの祖先の家で神秘的なタイムポータルを発見した後、時間と空間を通してこの時代に輸送されます。

但是當他們發現隱藏在莊園的舊石墻中的神秘時間門戶時，他們發現自己被轉移到中世紀的時空中，在那裏他們遇到了騎士，龍和魔法生物，與他們以前認識的任何人不同。他們能在聖誕節早晨回家嗎？他們新發現的聯盟和友誼將如何發展？這本書的情節圍繞著這樣一種觀念，即人們需要研究和了解技術發展的過程，以便在快速變化的世界中生存。這個故事發生在中世紀，在發現祖先的神秘時間門戶之後，主角Merriweather姐妹在這個時代被帶過時間和空間。