The Housemaid's Daughter: A Story of Love, Duty, and Redemption In the arid plains of Apartheid-era South Africa, a story of love, duty, and redemption unfolds in Barbara Mutch's stunning first novel, The Housemaid's Daughter. Set against the backdrop of a beautiful yet divided land, the book tells the tale of two women, Cathleen and Ada, who defy societal expectations and find hope and love in each other's company. Cathleen, an Irish woman who traveled to South Africa in 1919 to marry Edward, her fiancé whom she had not seen for five years, finds herself isolated and estranged in a small town in the harsh Karoo desert. Her only companions are her diary and her housemaid, Ada, whom she has come to love and respect like her own daughter. As Ada grows up, Cathleen recognizes in her someone she can love and respond to in a way that she cannot with her own family. She tutors Ada in piano and reading, and the two develop a deep bond.

Дочь горничной: история любви, долга и искупления На засушливых равнинах Южной Африки эпохи апартеида история любви, долга и искупления разворачивается в потрясающем первом романе Барбары Муч «Дочь горничной». Действие книги происходит на фоне прекрасной, но разделенной страны, и повествует о двух женщинах, Кэтлин и Аде, которые бросают вызов ожиданиям общества и находят надежду и любовь в компании друг друга. Кэтлин, ирландка, которая в 1919 году отправилась в Южную Африку, чтобы выйти замуж за Эдварда, своего жениха, с которым она не виделась пять лет, оказывается изолированной и отчуждённой в маленьком городке в суровой пустыне Кару. Её единственными спутниками являются её дневник и её домработница Ада, которую она стала любить и уважать, как собственную дочь. Когда Ада взрослеет, Кэтлин узнаёт в ней кого-то, кого она может любить, и реагирует на это так, как не может с собственной семьёй. Она обучает Аду игре на фортепиано и чтению, и у них двух завязывается глубокая связь.

Fille de femme de chambre : une histoire d'amour, de devoir et de rédemption Dans les plaines arides d'Afrique du Sud de l'apartheid, l'histoire d'amour, de devoir et de rédemption se déroule dans le magnifique premier roman de Barbara Mutsu, La Fille de femme de chambre. L'action du livre se déroule dans un pays magnifique mais divisé, et raconte l'histoire de deux femmes, Kathleen et Ada, qui défient les attentes de la société et trouvent espoir et amour l'une dans l'autre. Kathleen, une Irlandaise qui est allée en Afrique du Sud en 1919 pour épouser Edward, son fiancé, qu'elle n'a pas vu depuis cinq ans, se trouve isolée et aliénée dans une petite ville du désert de Karoo. Ses seuls compagnons sont son journal et sa femme de ménage, Ada, qu'elle a commencé à aimer et à respecter comme sa propre fille. Quand Ada grandit, Kathleen reconnaît en elle quelqu'un qu'elle peut aimer et réagit comme elle ne peut pas le faire avec sa propre famille. Elle enseigne l'Enfer au piano et à la lecture, et ils ont un lien profond entre eux.

Hija de una criada: una historia de amor, deber y redención En las áridas llanuras de Sudáfrica de la era del apartheid, la historia de amor, deber y redención se desarrolla en la impresionante primera novela de Barbara Much, «La hija de una criada». libro transcurre en medio de un país hermoso pero dividido, y cuenta la historia de dos mujeres, Kathleen y Ada, que desafían las expectativas de la sociedad y encuentran la esperanza y el amor en compañía del otro. Kathleen, una irlandesa que en 1919 viajó a Sudáfrica para casarse con Edward, su prometido, al que no había visto desde hacía cinco , se encuentra aislada y alienada en un pequeño pueblo del duro desierto de Karu. Sus únicas compañeras son su diario y su ama de llaves Ada, a quien comenzó a amar y respetar como su propia hija. Cuando Ada crece, Kathleen reconoce en ella a alguien a quien puede amar, y reacciona así como no puede con su propia familia. Ella le enseña a Ada a tocar el piano y a leer, y ellos dos tienen una conexión profunda.

Filha de empregada doméstica: Uma história de amor, dever e redenção nas planícies secas da África do Sul da época do apartheid, a história de amor, dever e redenção se desenrola no espetacular primeiro romance de Barbara Waet, «A filha da empregada». O livro acontece no meio de um país maravilhoso, mas dividido, e fala de duas mulheres, Kathleen e Ada, que desafiam as expectativas da sociedade e encontram esperança e amor na companhia umas das outras. Kathleen, uma irlandesa que viajou para a África do Sul em 1919 para se casar com Edward, seu noivo, que não vê há cinco anos, encontra-se isolada e isolada numa pequena cidade no deserto de Karu. Seus únicos companheiros são seu diário e sua empregada doméstica, Ada, que ela começou a amar e respeitar como sua própria filha. Quando a Ada cresce, a Kathleen reconhece alguém nela que ela pode amar e reage de uma forma que não consegue com a própria família. Ela ensina piano e leitura ao Inferno, e os dois têm uma ligação profunda.

Figlia di una domestica: una storia d'amore, di dovere e di redenzione Nelle aride pianure dell'Africa meridionale dell'apartheid, la storia dell'amore, del dovere e della redenzione è ambientata in uno splendido primo romanzo di Barbara Waesh, «La figlia di una domestica». Il libro si svolge sullo sfondo di un paese meraviglioso ma diviso, e parla di due donne, Kathleen e Ada, che sfidano le aspettative della società e trovano speranza e amore in compagnia dell'altro. Kathleen, un'irlandese che nel 1919 andò in Sudafrica per sposare Edward, il suo fidanzato che non vedeva da cinque anni, si ritrova isolata e isolata in una piccola cittadina nel duro deserto di Kara. I suoi unici compagni sono il suo diario e la sua domestica Ada, che ha iniziato ad amare e rispettare come sua figlia. Quando Ada cresce, Kathleen riconosce qualcuno in lei che può amare e reagisce come non può con la propria famiglia. Insegna ad Ada il pianoforte e la lettura, e loro due hanno un legame profondo.

Die Tochter des Dienstmädchens: Eine Geschichte von Liebe, Pflicht und Erlösung In den trockenen Ebenen Südafrikas der Apartheid-Ära spielt die Geschichte von Liebe, Pflicht und Erlösung in Barbara Muchs atemberaubendem ersten Roman „Die Tochter des Dienstmädchens“. Das Buch spielt vor dem Hintergrund eines schönen, aber geteilten Landes und erzählt von zwei Frauen, Kathleen und Ada, die die Erwartungen der Gesellschaft herausfordern und Hoffnung und Liebe in der Gesellschaft des anderen finden. Kathleen, eine Irin, die 1919 nach Südafrika ging, um Edward zu heiraten, ihren Verlobten, den sie seit fünf Jahren nicht mehr gesehen hatte, findet sich isoliert und entfremdet in einer kleinen Stadt in der rauen Karoo-Wüste wieder. Ihre einzigen Begleiter sind ihr Tagebuch und ihre Haushälterin Ada, die sie wie ihre eigene Tochter zu lieben und zu respektieren begann. Als Ada erwachsen wird, erkennt Kathleen in ihr jemanden, den sie lieben kann, und reagiert darauf auf eine Weise, die sie mit ihrer eigenen Familie nicht kann. e bringt Ada das Klavierspielen und sen bei und die beiden haben eine tiefe Verbindung.

''

The Maid's Daughter: A Story of Love, Duty and Redemption Apartheid dönemi Güney Afrika'sının kurak ovalarında, Barbara Much'un çarpıcı ilk romanı "The Maid's Daughter'da bir aşk, görev ve kefaret hikayesi ortaya çıkıyor. Güzel ama bölünmüş bir ülkenin zemininde yer alan kitap, toplumsal beklentilere meydan okuyan ve birbirlerinin şirketinde umut ve sevgi bulan iki kadın, Kathleen ve Ada'yı izliyor. 1919'da beş yıldır görmediği nişanlısı Edward ile evlenmek için Güney Afrika'ya giden İrlandalı bir kadın olan Kathleen, sert Karoo Çölü'ndeki küçük bir kasabada kendini izole ve yabancılaşmış buluyor. Tek yoldaşları günlüğü ve kendi kızı olarak sevmeye ve saygı duymaya başladığı hizmetçisi Ada'dır. Ada büyüdüğünde, Kathleen onu sevebileceği biri olarak tanır ve kendi ailesiyle yapamayacağı bir şekilde tepki verir. Ada'ya piyano çalmayı ve okumayı öğretir ve ikisi arasında derin bir bağ oluşur.

ابنة الخادمة: قصة حب وواجب وفداء في سهول جنوب إفريقيا القاحلة في حقبة الفصل العنصري، تتكشف قصة الحب والواجب والخلاص في رواية باربرا موث الأولى المذهلة، «ابنة الخادمة». يقع الكتاب على خلفية بلد جميل ولكنه منقسم، ويتبع امرأتين، كاثلين وآدا، تتحديان التوقعات المجتمعية وتجدان الأمل والحب في صحبة بعضهما البعض. كاثلين، امرأة أيرلندية ذهبت إلى جنوب إفريقيا في عام 1919 للزواج من إدوارد، خطيبها، الذي لم تره منذ خمس سنوات، تجد نفسها معزولة ومنفصلة في بلدة صغيرة في صحراء كارو القاسية. رفاقها الوحيدون هم مذكراتها ومدبرة منزلها آدا، التي بدأت تحبها وتحترمها لابنتها. عندما تكبر آدا، تتعرف عليها كاثلين كشخص يمكنها أن تحبه، وتتفاعل معه بطريقة لا تستطيع مع عائلتها. تعلم آدا البيانو والقراءة، ويشكل الاثنان رابطة عميقة.