The Fisherman and His Son: A Novel In this poignant and thought-provoking novel, internationally bestselling author Zülfü Livaneli delves into the complexities of human migration and the ethical questions that arise from it. The story follows Fisherman Mustafa and his wife Mesude, who are still grieving the loss of their seven-year-old son, Deniz, who drowned at sea while attempting to reach Greece. One day, Mustafa discovers the bodies of a woman and man, likely refugees from Syria, Pakistan, or Afghanistan, who had also met their tragic end in the water. Among the debris, he finds a baby boy, tied to a small inflatable boat and miraculously alive. At first, Mustafa and Mesude see the child as a precious gift, a second Deniz, but when a woman appears claiming to be the child's mother, they must make a painful decision. Through the eyes of Mustafa and Mesude, Livaneli sensitively evokes the struggles of migrants seeking a safer life in unknown and often hostile lands. The novel sheds light on the history and culture of the Aegean region, as well as the ecological destruction caused by corporations in the area.

Рыбак и его сын: роман В этом остром и заставляющем задуматься романе автор международных бестселлеров Зюлфю Ливанели углубляется в сложности человеческой миграции и этические вопросы, возникающие из нее. История рассказывает о рыбаке Мустафе и его жене Месуде, которые до сих пор скорбят о потере своего семилетнего сына Дениза, утонувшего в море при попытке добраться до Греции. Однажды Мустафа обнаруживает тела женщины и мужчины, вероятно, беженцев из Сирии, Пакистана или Афганистана, которые также встретили свой трагический конец в воде. Среди обломков он находит мальчика-младенца, привязанного к небольшой надувной лодке и чудом живого. Сначала Мустафа и Месуде видят в ребёнке драгоценный подарок, второго Дениза, но когда появляется женщина, претендующая на роль матери ребёнка, они должны принять болезненное решение. Глазами Мустафы и Месуде Ливанели чутко пробуждает борьбу мигрантов, стремящихся к более безопасной жизни в неизвестных и часто враждебных землях. Роман проливает свет на историю и культуру Эгейского региона, а также на экологические разрушения, вызванные корпорациями в этом районе.

Pêcheur et son fils : un roman Dans ce roman aigu et réfléchissant, l'auteur de best-sellers internationaux Sülfu Livaneli s'attarde sur la complexité de la migration humaine et les questions éthiques qui en découlent. L'histoire parle du pêcheur Mustafa et de sa femme Mesuda, qui sont toujours en deuil de la perte de leur fils de sept ans, Denise, noyé dans la mer en essayant d'atteindre la Grèce. Un jour, Mustafa découvre les corps d'une femme et d'un homme, probablement des réfugiés de Syrie, du Pakistan ou d'Afghanistan, qui ont également rencontré leur fin tragique dans l'eau. Parmi les débris, il trouve un bébé garçon attaché à un petit bateau gonflable et miraculeusement vivant. D'abord, Mustafa et Mesuda voient dans l'enfant un cadeau précieux, la deuxième Denise, mais quand une femme se présente comme la mère de l'enfant, ils doivent prendre une décision douloureuse. Avec les yeux de Mustafa et Mesuda Livaneli, il éveille avec sensibilité la lutte des migrants qui aspirent à une vie plus sûre dans des terres inconnues et souvent hostiles. roman met en lumière l'histoire et la culture de la région égéenne, ainsi que les destructions écologiques causées par les entreprises de la région.

pescador y su hijo: novela En esta novela aguda y reflexiva, el autor de los best sellers internacionales, Sülfu Livaneli, profundiza en las complejidades de la migración humana y las cuestiones éticas derivadas de ella. La historia cuenta la historia del pescador Mustafa y su esposa Mesuda, quienes aún lamentan la pérdida de su hijo Deniz, de siete , ahogado en el mar cuando intentaba llegar a Grecia. Un día Mustafa descubre los cuerpos de una mujer y un hombre, probablemente refugiados de ria, Pakistán o Afganistán, que también se encontraron con su trágico final en el agua. Entre los escombros, encuentra a un niño bebé atado a un pequeño bote hinchable y un milagro de vida. Al principio, Mustafa y Mesude ven al niño como un regalo precioso, el segundo Denise, pero cuando aparece una mujer reclamando el papel de madre del niño, deben tomar una dolorosa decisión. A través de los ojos de Mustafa y Mesude, Libaneli despierta sensiblemente la lucha de los migrantes que buscan una vida más segura en tierras desconocidas y a menudo hostiles. La novela arroja luz sobre la historia y la cultura de la región del Egeo, así como sobre la destrucción ecológica causada por las corporaciones de la zona.

Pescador e seu filho: O romance neste romance espinhoso e que faz pensar no romance, o autor dos best-sellers internacionais, Zülfu Livaneli, aprofunda-se na complexidade da migração humana e nas questões éticas que lhe surgem. A história relata o pescador Mustafa e sua mulher Mesuda, que ainda estão de luto pela perda do filho Denise, de 7 anos, que se afogou no mar enquanto tentava chegar à Grécia. Um dia, Mustafa descobriu os corpos de uma mulher e de um homem, provavelmente refugiados da Síria, Paquistão ou Afeganistão, que também tiveram seu fim trágico na água. Entre os escombros, encontra um bebé amarrado a um pequeno barco inflável e um milagre vivo. Primeiro, Mustafa e Mesuda veem a criança como um presente precioso, segundo Denise, mas quando aparece uma mulher que quer ser a mãe da criança, eles devem tomar uma decisão dolorosa. Pelos olhos de Mustafa e Mesuda Livaneli, é sensível a luta dos migrantes que buscam uma vida mais segura em terras desconhecidas e muitas vezes hostis. O romance lança luz sobre a história e a cultura da região do Egeu e sobre a destruição ambiental causada pelas corporações na região.

Il pescatore e suo figlio: In questo romanzo acuto e riflettente, l'autore di bestseller internazionali Zulfu Livaneli approfondisce la complessità della migrazione umana e le questioni etiche che ne derivano. La storia racconta il pescatore Mustafa e sua moglie Mesud, ancora in lutto per la perdita del figlio Deniz, di sette anni, annegato in mare mentre cercava di raggiungere la Grecia. Un giorno Mustafa scopre i corpi di una donna e di un uomo, probabilmente rifugiati siriani, pakistani o afghani, che hanno incontrato anche la loro tragica fine nell'acqua. Tra le macerie trova un bambino legato a una piccola barca gonfiabile e un miracolo vivente. In un primo momento, Mustafa e Mesude vedono il bambino come un dono prezioso, il secondo Deniz, ma quando arriva una donna che rivendica il ruolo di madre di un bambino, devono prendere una decisione dolorosa. Con gli occhi di Mustafa e Mesude, Livaneli risveglia sensibilmente la lotta dei migranti che cercano una vita più sicura in terre sconosciute e spesso ostili. Il romanzo mette in luce la storia e la cultura della regione Egea e le distruzioni ambientali causate dalle aziende della zona.

Rybak und sein Sohn: Roman In diesem ergreifenden und zum Nachdenken anregenden Roman vertieft sich die internationale Bestsellerautorin Zülfu Livaneli in die Komplexität menschlicher Migration und die sich daraus ergebenden ethischen Fragen. Die Geschichte folgt dem Fischer Mustafa und seiner Frau Mesuda, die immer noch um den Verlust ihres siebenjährigen Sohnes Deniz trauern, der im Meer ertrunken ist, als er versuchte, Griechenland zu erreichen. Eines Tages entdeckt Mustafa die ichen einer Frau und eines Mannes, vermutlich Flüchtlinge aus Syrien, Pakistan oder Afghanistan, die auch im Wasser ihr tragisches Ende fanden. Inmitten der Trümmer findet er einen Babyjungen, der an ein kleines Schlauchboot gebunden und wie durch ein Wunder lebendig ist. Zuerst sehen Mustafa und Mesuda das Kind als kostbares Geschenk, den zweiten Deniz, aber als eine Frau auftaucht, die behauptet, die Mutter des Kindes zu sein, müssen sie eine schmerzhafte Entscheidung treffen. Mit den Augen von Mustafa und Mesudeh erweckt Livaneli sensibel den Kampf der Migranten, die ein sichereres ben in unbekannten und oft feindlichen Ländern anstreben. Der Roman beleuchtet die Geschichte und Kultur der Ägäis-Region sowie die Umweltzerstörung durch Unternehmen in der Region.

''

Balıkçı ve Oğlu: Bir Roman Bu dokunaklı ve düşündürücü romanda, uluslararası çok satan yazar Zülfü Livaneli, insan göçünün karmaşıklığını ve bundan kaynaklanan etik soruları ele alıyor. Balıkçı Mustafa ve eşi Mesuda, Yunanistan'a ulaşmaya çalışırken denizde boğulan yedi yaşındaki oğulları Denise'in yasını tutuyorlar. Bir gün, Mustafa, muhtemelen Suriye, Pakistan veya Afganistan'dan gelen ve sudaki trajik sonlarıyla da karşılaşan bir kadın ve bir erkeğin cesetlerini keşfeder. Enkazın ortasında, küçük bir şişme bota bağlı ve mucizevi bir şekilde canlı bir bebek bulur. İlk başta, Mustafa ve Mesude çocuğu değerli bir hediye olarak görüyorlar, ikinci Denise, ancak bir kadın çocuğun annesi olduğunu iddia ettiğinde, acı verici bir karar vermek zorundalar. Mustafa ve Mesude Livaneli'nin gözünden, bilinmeyen ve genellikle düşman topraklarda daha güvenli bir yaşam arayan göçmenlerin mücadelesini hassas bir şekilde uyandırıyor. Roman, Ege bölgesinin tarihi ve kültürünün yanı sıra bölgedeki şirketlerin neden olduğu çevresel yıkıma ışık tutuyor.

Fisherman and His Son: A Novel في هذه الرواية المؤثرة والمثيرة للتفكير، يتعمق المؤلف الدولي الأكثر مبيعًا Zulfu Livaneli في تعقيدات الهجرة البشرية والأسئلة الأخلاقية التي تنشأ عنها. تتبع القصة الصياد مصطفى وزوجته ميسودا حيث ما زالا يحزنان على فقدان ابنهما دينيس البالغ من العمر سبع سنوات، والذي غرق في البحر أثناء محاولته الوصول إلى اليونان. في أحد الأيام، اكتشف مصطفى جثث امرأة ورجل، ربما لاجئين من سوريا أو باكستان أو أفغانستان، واجهوا أيضًا نهايتهم المأساوية في الماء. وسط الحطام، وجد طفلاً رضيعًا مقيدًا بقارب صغير قابل للنفخ وهو على قيد الحياة بأعجوبة. في البداية، يرى مصطفى وميسود الطفل كهدية ثمينة، دينيس الثانية، ولكن عندما تظهر امرأة تدعي أنها أم الطفل، يتعين عليهم اتخاذ قرار مؤلم. من خلال عيون مصطفى وميسود ليفانيلي، فإنه يوقظ بحساسية نضال المهاجرين الذين يبحثون عن حياة أكثر أمانًا في أراضي غير معروفة وغالبًا ما تكون معادية. تسلط الرواية الضوء على تاريخ وثقافة منطقة بحر إيجة، فضلاً عن الدمار البيئي الذي تسببت فيه الشركات في المنطقة.