The Fawn by Magda Szabo is a powerful and poignant novel that delves into the complex relationships between women of different ages and backgrounds, set against the backdrop of war-torn Europe. The story follows the life of Eszter, an only child who grows up in a provincial Hungarian town with her father, an eccentric aristocrat, and her mother, a harried music teacher. As the world around them descends into chaos, Eszter's painful and tragic past forces her to confront her deepest regrets and the irreversible damage of the twentieth century. The novel begins with Eszter's confession, filled with rage and a lifelong sense of regret. Through her experiences on the stage and her tumultuous relationships with those around her, including her beautiful and kind classmate Angela, the reader is taken on a journey of self-discovery and understanding. As Eszter grapples with the consequences of her actions, she must come to terms with the devastating impact of hatred and the fragility of human connection. Throughout the book, Szabo masterfully explores the themes of love, loss, and the evolution of technology.

«Олененок» Магды Сабо - это мощный и острый роман, который углубляется в сложные отношения между женщинами разных возрастов и происхождения, установленные на фоне разрушенной войной Европы. История повествует о жизни Эстер, единственного ребёнка, который растёт в провинциальном венгерском городке вместе с отцом, эксцентричным аристократом, и матерью, затравленной учительницей музыки. По мере того, как окружающий мир опускается в хаос, болезненное и трагическое прошлое Эстер заставляет её противостоять своим глубочайшим сожалениям и необратимому ущербу двадцатого века. Роман начинается с признания Эстера, наполненного яростью и пожизненным чувством сожаления. Через её переживания на сцене и её бурные отношения с окружающими, включая её красивую и добрую одноклассницу Анжелу, читатель попадает в путешествие самопознания и понимания. Когда Эстер борется с последствиями своих действий, она должна смириться с разрушительным воздействием ненависти и хрупкостью человеческой связи. На протяжении всей книги Сабо мастерски исследует темы любви, потерь и эволюции технологий.

Cerf-volant de Magda Szabo est un roman puissant et poignant qui explore les relations complexes entre les femmes de différents âges et origines, établies dans le contexte d'une Europe détruite par la guerre. L'histoire raconte la vie d'Esther, le seul enfant qui grandit dans une ville hongroise provinciale avec son père, un aristocrate excentrique, et sa mère, une enseignante de musique. Alors que le monde qui nous entoure s'enfonce dans le chaos, le passé douloureux et tragique d'Esther l'amène à résister à ses plus profonds regrets et aux dommages irréversibles du XXe siècle. roman commence par la reconnaissance d'Esther, remplie de rage et de regrets à vie. À travers ses expériences sur scène et ses relations tumultueuses avec les autres, y compris sa belle et gentille camarade de classe Angela, le lecteur entre dans un voyage de connaissance de soi et de compréhension. Lorsqu'Esther lutte contre les conséquences de ses actions, elle doit accepter l'impact destructeur de la haine et la fragilité du lien humain. Tout au long du livre, Sabo explore les thèmes de l'amour, de la perte et de l'évolution de la technologie.

«ciervo» de Magda Szabo es una novela poderosa y aguda que profundiza en las complejas relaciones entre mujeres de diferentes edades y orígenes establecidas en medio de una arruinada por la guerra. La historia narra la vida de Esther, la única niña que crece en una localidad húngara provincial junto a su padre, un excéntrico aristócrata, y su madre, amordazada por una profesora de música. A medida que el mundo que la rodea se hunde en el caos, el doloroso y trágico pasado de Esther la hace enfrentar sus más profundos remordimientos y los d irreversibles del siglo XX. La novela comienza con una confesión de Esther llena de rabia y un sentimiento de arrepentimiento de por vida. A través de sus experiencias en el escenario y su tormentosa relación con los demás, incluida su bella y amable compañera de clase Ángela, la lectora se adentra en un viaje de autoconocimiento y comprensión. Cuando Esther lucha contra las consecuencias de sus acciones, debe aceptar los efectos devastadores del odio y la fragilidad de la conexión humana. A lo largo del libro, Sabo explora magistralmente los temas del amor, las pérdidas y la evolución de la tecnología.

«O veado», de Magda Szabo, é um romance poderoso e agudo que se aprofunda nas relações complexas entre mulheres de várias idades e origens estabelecidas em meio a uma devastada pela guerra. A história narra a vida de Esther, o único filho que cresce numa cidade húngara com o pai, um aristocrata excêntrico, e a mãe, uma professora de música. À medida que o mundo ao seu redor desce no caos, o passado doloroso e trágico de Esther a leva a resistir aos seus mais profundos arrependimentos e danos irreversíveis do século XX. O romance começa com a confissão de Ester, cheio de raiva e arrependimento perpétuo. Através de suas experiências no palco e de suas relações agitadas com os outros, incluindo sua linda e simpática colega de escola Angela, o leitor entra numa viagem de auto-consciência e compreensão. Quando Esther luta contra as consequências de suas ações, deve aceitar os efeitos devastadores do ódio e a fragilidade da ligação humana. Ao longo do livro, Szabo explora os temas do amor, da perda e da evolução da tecnologia.

«Cervo» di Magda Sabo è un romanzo potente e acuto che approfondisce le complesse relazioni tra donne di diverse età e origini stabilite sullo sfondo di un'devastata dalla guerra. La storia racconta la vita di Esther, l'unico figlio che cresce in una cittadina di provincia ungherese con il padre, un eccentrico aristocratico, e la madre, una maestra di musica. Mentre il mondo circostante cade nel caos, il doloroso e tragico passato di Esther la spinge a resistere ai suoi più profondi rimpianti e ai danni irreversibili del ventesimo secolo. Il romanzo inizia con la confessione di Ester, pieno di rabbia e rimpianto a vita. Attraverso le sue esperienze sul palco e le sue relazioni turbolente con gli altri, inclusa la sua bella e gentile compagna di classe Angela, il lettore entra in un viaggio di consapevolezza e comprensione. Quando Esther combatte le conseguenze delle sue azioni, deve sopportare gli effetti devastanti dell'odio e la fragilità del legame umano. Durante tutto il libro, Sabo esplora con abilità i temi dell'amore, della perdita e dell'evoluzione tecnologica.

Magda Szabos „Das Rehkitz“ ist ein kraftvoller und ergreifender Roman, der in die komplexen Beziehungen zwischen Frauen unterschiedlichen Alters und unterschiedlicher Herkunft eintaucht, die vor dem Hintergrund des vom Krieg zerrütteten s entstanden sind. Die Geschichte erzählt das ben von Esther, dem einzigen Kind, das in einer ungarischen Provinzstadt mit seinem Vater, einem exzentrischen Aristokraten, und seiner Mutter, die von einem Musiklehrer gejagt wird, aufwächst. Als die Welt um sie herum im Chaos versinkt, zwingt Esthers schmerzhafte und tragische Vergangenheit sie, sich ihrem tiefsten Bedauern und den irreversiblen Schäden des 20. Jahrhunderts zu stellen. Der Roman beginnt mit Esthers Geständnis, gefüllt mit Wut und einem lebenslangen Gefühl des Bedauerns. Durch ihre Erfahrungen auf der Bühne und ihre turbulenten Beziehungen zu anderen, einschließlich ihrer schönen und freundlichen Klassenkameradin Angela, begibt sich die serin auf eine Reise der Selbstfindung und des Verstehens. Wenn Esther mit den Folgen ihrer Handlungen zu kämpfen hat, muss sie sich mit den verheerenden Auswirkungen des Hasses und der Zerbrechlichkeit der menschlichen Verbindung auseinandersetzen. Während des gesamten Buches erforscht Szabo meisterhaft die Themen Liebe, Verlust und Technologieentwicklung.

''

Magda Szabo'nun Fawn'ı, savaşın harap ettiği Avrupa'nın arka planında yer alan farklı yaş ve geçmişe sahip kadınlar arasındaki karmaşık ilişkileri inceleyen güçlü ve dokunaklı bir roman. Hikaye, eksantrik bir aristokrat olan babası ve avlanan bir müzik öğretmeni olan annesiyle birlikte bir Macar kasabasında büyüyen tek çocuk olan Esther'in hayatını anlatıyor. Dünya kaosa sürüklenirken, Esther'in acı verici ve trajik geçmişi onu yirminci yüzyılın en derin pişmanlıkları ve geri dönüşü olmayan zararlarıyla yüzleşmeye zorlar. Roman, Esther'in öfke ve ömür boyu pişmanlık duygusuyla dolu itirafıyla başlar. Sahnedeki deneyimleri ve güzel ve nazik sınıf arkadaşı Angela da dahil olmak üzere başkalarıyla olan çalkantılı ilişkileri sayesinde, okuyucu kendini tanıma ve anlama yolculuğuna düşer. Esther, eylemlerinin sonuçlarıyla uğraşırken, nefretin tahribatı ve insan bağlantısının kırılganlığıyla yüzleşmelidir. Kitap boyunca Szabo, aşk, kayıp ve teknolojinin evrimi temalarını ustalıkla araştırıyor.

Fawn لماجدة زابو هي رواية قوية ومؤثرة تتعمق في العلاقات المعقدة بين النساء من مختلف الأعمار والخلفيات على خلفية أوروبا التي دمرتها الحرب. تحكي القصة عن حياة إستر، الطفلة الوحيدة التي نشأت في بلدة مجرية إقليمية مع والدها، وهو أرستقراطي غريب الأطوار، ووالدتها، معلمة موسيقى مطاردة. مع انزلاق العالم إلى الفوضى، يجبرها ماضي إستر المؤلم والمأساوي على مواجهة أعمق أسفها وأضرارها التي لا رجعة فيها في القرن العشرين. تبدأ الرواية باعتراف إستر المليء بالغضب والشعور بالندم مدى الحياة. من خلال تجاربها على خشبة المسرح وعلاقاتها المضطربة مع الآخرين، بما في ذلك زميلتها الجميلة واللطيفة أنجيلا، يقع القارئ في رحلة معرفة الذات وفهمها. بينما تتصارع إستر مع عواقب أفعالها، يجب أن تتصالح مع ويلات الكراهية وهشاشة الاتصال البشري. في جميع أنحاء الكتاب، يستكشف Szabo بخبرة موضوعات الحب والخسارة وتطور التكنولوجيا.