The Dragon from Chicago: The Untold Story of an American Reporter in Nazi Germany In the midst of the turbulent 1930s, a young and determined journalist named Sigrid Schultz set out to make a name for herself in the male-dominated world of international reporting. As the Berlin bureau chief and primary foreign correspondent for the Chicago Tribune, Schultz bravely reported on the rising threat of the Nazi regime, despite the tightening controls on the media and the skepticism of her male colleagues. Her unwavering dedication to the truth and her refusal to be silenced by the powers that be made her one of the earliest reporters to sound the alarm about the dangers of fascism, drawing striking parallels to the current state of our society today. Born and raised in Chicago, Schultz was no stranger to the challenges of being a woman in a male-dominated field. She faced resistance and sexism at every turn, but her passion for journalism and her conviction to expose the truth kept her pushing forward. In Berlin, she quickly established herself as a force to be reckoned with, earning the respect of her male colleagues and the ire of the Nazi regime.

The Dragon from Chicago: The Untold Story of an American Reporter in Nazi Germany В разгар бурных 1930-х годов молодая и решительная журналистка по имени Сигрид Шульц вознамерилась заявить о себе в мире международных репортажей, где доминируют мужчины. Будучи руководителем берлинского бюро и главным иностранным корреспондентом газеты Chicago Tribune, Шульц смело сообщала о растущей угрозе нацистского режима, несмотря на ужесточение контроля над СМИ и скептицизм коллег-мужчин. Ее непоколебимая преданность истине и ее отказ быть замолчанной силами, которые будут, сделали ее одним из первых репортеров, которые забили тревогу об опасностях фашизма, проводя поразительные параллели с нынешним состоянием нашего общества сегодня. Шульц, родившаяся и выросшая в Чикаго, не привыкала к вызовам быть женщиной в области, где доминируют мужчины. Она сталкивалась с сопротивлением и сексизмом на каждом шагу, но её страсть к журналистике и убеждённость разоблачать правду удерживали её от продвижения вперёд. В Берлине она быстро зарекомендовала себя как сила, с которой нужно считаться, заслужив уважение коллег-мужчин и гнев нацистского режима.

The Dragon from Chicago : The Untold Story of an American Reporter in Nazi Germany Au milieu des années 1930, une jeune et déterminée journaliste nommée grid Schultz s'est faite connaître dans un monde de reportages internationaux dominé par des hommes. En tant que chef du bureau de Berlin et principal correspondant étranger du Chicago Tribune, Schultz a courageusement fait état de la menace croissante du régime nazi, malgré le renforcement du contrôle des médias et le scepticisme de ses collègues masculins. Son dévouement inébranlable à la vérité et son refus de se faire taire par les forces qui le feraient ont fait d'elle l'une des premières reporters à tirer la sonnette d'alarme sur les dangers du fascisme, faisant des parallèles frappants avec l'état actuel de notre société aujourd'hui. Schultz, née et élevée à Chicago, n'était pas habituée aux défis d'être une femme dans un domaine dominé par les hommes. Elle a été confrontée à la résistance et au sexisme à chaque étape, mais sa passion pour le journalisme et sa conviction de révéler la vérité l'ont empêchée d'avancer. À Berlin, elle s'est rapidement imposée comme une force à considérer, méritant le respect de ses collègues masculins et la colère du régime nazi.

The Dragon from Chicago: The Untold Story of an American Reporter in Nazi Alemania En medio de la turbulenta década de 1930, una joven y decidida periodista llamada grid Schultz se propuso darse a conocer en el mundo internacional reportajes dominados por hombres. Como jefe de la oficina de Berlín y principal corresponsal en el extranjero para el Chicago Tribune, Schultz se atrevió a informar sobre la creciente amenaza del régimen nazi, a pesar del mayor control de los medios y el escepticismo de sus compañeros hombres. Su dedicación inquebrantable a la verdad y su negativa a ser silenciada por las fuerzas que lo serán, la han convertido en una de las primeras reporteras en alarmar sobre los peligros del fascismo, trazando sorprendentes paralelismos con el estado actual de nuestra sociedad hoy. Schultz, nacida y criada en Chicago, no está acostumbrada a los retos de ser mujer en una zona dominada por hombres. Encontró resistencia y sexismo a cada paso, pero su pasión por el periodismo y su convicción de exponer la verdad la impidieron avanzar. En Berlín se estableció rápidamente como una fuerza con la que contar, ganándose el respeto de sus compañeros hombres y la ira del régimen nazi.

The Dragon from Chicago: The Untold Story of an American Reporter in Nazi Germany, no auge dos tumultuados anos 1930, uma jovem e decidida jornalista chamada grid Schultz se recompensou para se manifestar em um mundo de reportagens internacionais dominadas por homens. Como diretor do escritório de Berlim e principal correspondente estrangeiro do Chicago Tribune, Schulz relatou corajosamente a crescente ameaça do regime nazi, apesar do controle mais rigoroso dos meios de comunicação social e do ceticismo dos colegas homens. A sua inabalável lealdade à verdade e sua recusa em ser silenciada pelas forças que serão tornaram-na um dos primeiros repórteres a alertar sobre os perigos do fascismo, fazendo paralelos impressionantes com o estado atual da nossa sociedade hoje. Schultz, nascida e criada em Chicago, não se habituou aos desafios de ser mulher em uma área dominada por homens. Ela enfrentou resistência e sexismo a cada passo, mas sua paixão pelo jornalismo e sua convicção em expor a verdade a impediram de avançar. Em Berlim, provou-se rapidamente como uma força que deve ser contada, merecendo o respeito dos colegas homens e a ira do regime nazi.

The Dragon from Chicago: The Untold Story of an American Reporter in Nazi Germany Nel pieno dei turbolenti annì 30 una giovane e determinata giornalista di nome grid Schultz si è fatta avanti nel mondo dei reportage internazionali dominati dagli uomini. Come capo dell'ufficio di Berlino e principale corrispondente straniero del Chicago Tribune, Schulz ha denunciato con coraggio la crescente minaccia del regime nazista, nonostante il maggiore controllo dei media e lo scetticismo dei colleghi maschi. La sua ferma dedizione alla verità e il suo rifiuto di essere silenziata dalle forze che sarebbero state, l'hanno resa uno dei primi giornalisti a mettere in risalto i pericoli del fascismo, facendo dei paralleli sorprendenti con lo stato attuale della nostra società oggi. Schultz, nata e cresciuta a Chicago, non si è abituata alle sfide di essere una donna in un campo dominato dagli uomini. Ha affrontato la resistenza e il sessismo ad ogni passo, ma la sua passione per il giornalismo e la sua convinzione di rivelare la verità l'hanno tenuta lontana dall'andare avanti. A Berlino si è rapidamente dimostrata una forza con cui fare i conti, guadagnandosi il rispetto dei colleghi maschi e l'ira del regime nazista.

The Dragon from Chicago: The Untold Story of an American Reporter in Nazi Germany Inmitten der turbulenten 1930er Jahre machte sich eine junge und entschlossene Journalistin namens grid Schulz auf den Weg, sich in einer von Männern dominierten Welt der internationalen Berichterstattung einen Namen zu machen. Als Berliner Büroleiter und Chefaußenkorrespondent der Zeitung Chicago Tribune berichtete Schulz mutig über die wachsende Bedrohung durch das NS-Regime trotz verschärfter Medienkontrolle und Skepsis männlicher Kollegen. Ihre unerschütterliche Hingabe an die Wahrheit und ihre Weigerung, von den Kräften, die das sein werden, zum Schweigen gebracht zu werden, machten sie zu einer der ersten Reporterinnen, die über die Gefahren des Faschismus Alarm schlugen und verblüffende Parallelen zum heutigen Zustand unserer Gesellschaft zogen. Schultz, die in Chicago geboren und aufgewachsen ist, ist die Herausforderungen, eine Frau in einem von Männern dominierten Feld zu sein, nicht gewohnt. e stieß bei jedem Schritt auf Widerstand und Sexismus, aber ihre idenschaft für den Journalismus und ihre Überzeugung, die Wahrheit aufzudecken, hielten sie davon ab, voranzukommen. In Berlin etablierte sie sich schnell als eine Kraft, mit der man rechnen musste, indem sie sich den Respekt ihrer männlichen Kollegen und den Zorn des NS-Regimes verdiente.

The Dragon from Chicago: The Untold Story of an American Reporter in Nazi Germany W środku burzliwych lat 30., młody i zdeterminowany dziennikarz grid Schulz wyruszył, aby ujawnić się w zdominowanym przez mężczyzn świecie międzynarodowych raportów. Jako szef berlińskiego biura i główny korespondent zagraniczny Chicago Tribune, Schulz dzielnie poinformował o rosnącym zagrożeniu ze strony reżimu nazistowskiego, pomimo zaostrzenia kontroli mediów i sceptycyzmu ze strony kolegów mężczyzn. Jej niezachwiane oddanie prawdzie i odmowa milczenia przez siły, które to uczynią, uczyniły ją jedną z pierwszych reporterek, która wywołała alarm o niebezpieczeństwach faszyzmu, rysując uderzające paralele z obecnym stanem naszego społeczeństwa. Urodzony i wychowany w Chicago, Schultz nie był obcy wyzwaniom bycia kobietą w polu zdominowanym przez mężczyzn. Stawiała czoła oporowi i seksizmowi na każdym kroku, ale jej pasja do dziennikarstwa i przekonania do ujawnienia prawdy powstrzymywała ją przed posuwaniem się naprzód. W Berlinie szybko ugruntowała się jako siła, z którą należało się liczyć, zdobywając szacunek męskich kolegów i gniew nazistowskiego reżimu.

הדרקון משיקגו: סיפורה האדיר של כתבת אמריקאית בגרמניה הנאצית בעיצומו של שנות ה-30 הסוערות, עיתונאית צעירה ונחושה בשם סיגריד שולץ יצאה להכרה בעולם הנשלט על ידי גברים בדיווח בינלאומי. כראש הלשכה בברלין וכתב החוץ הראשי של שיקגו טריביון, שולץ דיווח באומץ על האיום הגובר של המשטר הנאצי, למרות הידוק אמצעי התקשורת וספקנות מצד עמיתים לעבודה. מסירותה הבלתי-מעורערת לאמת, וסירובה להיות מושתקת על-ידי הכוחות שיעשו זאת, הפכו אותה לאחת הכתבות הראשונות שהשמיעו את האזעקה על סכנות הפאשיזם, נולדתי וגדלתי בשיקגו, שולץ לא היה זר לאתגרים של להיות אישה בתחום הנשלט על ידי גברים. היא עמדה בפני התנגדות וסקסיזם בכל צעד ושעל, אבל התשוקה שלה לעיתונאות ולשכנוע לחשוף את האמת מנעה ממנה להתקדם. בברלין, היא מיהרה לבסס את עצמה ככוח שיש להתחשב בו, להרוויח את הכבוד של עמיתים זכרים ואת הזעם של המשטר הנאצי.''

The Dragon from Chicago: The Untold Story of an American Reporter in Nazi Germany [Chicago'dan Gelen Ejderha: Nazi Almanyası'nda Bir Amerikalı Muhabirin Anlatılmamış Öyküsü] 1930'ların çalkantılı döneminin ortasında, grid Schulz adında genç ve kararlı bir gazeteci, uluslararası haberciliğin erkek egemen dünyasında tanınmak için yola çıktı. Berlin büro şefi ve Chicago Tribune'ün baş dış muhabiri olarak Schulz, medya kontrollerini sıkılaştırmasına ve erkek meslektaşlarından gelen şüpheciliğe rağmen, Nazi rejiminin artan tehdidi hakkında cesurca rapor verdi. Gerçeğe olan sarsılmaz bağlılığı ve isteyecek güçler tarafından susturulmayı reddetmesi, onu faşizmin tehlikeleri hakkında alarm veren ilk muhabirlerden biri yaptı ve toplumumuzun bugünkü durumuyla çarpıcı paralellikler çizdi. Chicago'da doğup büyüyen Schultz, erkek egemen bir alanda kadın olmanın zorluklarına yabancı değildi. Her fırsatta direniş ve cinsiyetçilikle karşı karşıya kaldı, ancak gazeteciliğe olan tutkusu ve gerçeği ortaya koyma inancı onu ilerlemekten alıkoydu. Berlin'de, erkek meslektaşlarının saygısını ve Nazi rejiminin gazabını kazanarak kendini çabucak hesaba katılması gereken bir güç olarak kurdu.

التنين من شيكاغو: القصة غير المروية لمراسل أمريكي في ألمانيا النازية في خضم الثلاثينيات المضطربة، شرعت صحفية شابة وحازمة تدعى سيغريد شولز في التعريف بنفسها في عالم يهيمن عليه الذكور من التقارير الدولية. بصفته رئيس مكتب برلين وكبير المراسلين الأجانب لصحيفة شيكاغو تريبيون، أفاد شولز بشجاعة عن التهديد المتزايد للنظام النازي، على الرغم من تشديد الرقابة الإعلامية وتشكيك الزملاء الذكور. إن إخلاصها الثابت للحقيقة، ورفضها إسكاتها من قبل القوى التي ستفعل ذلك، جعلها من أوائل المراسلين الذين دقوا ناقوس الخطر بشأن مخاطر الفاشية، مما رسم أوجه تشابه مذهلة مع الوضع الحالي لمجتمعنا اليوم. ولدت شولتز ونشأت في شيكاغو، ولم تكن غريبة عن تحديات كونها امرأة في مجال يهيمن عليه الذكور. واجهت مقاومة وتحيزًا جنسيًا في كل منعطف، لكن شغفها بالصحافة وقناعتها بكشف الحقيقة منعها من المضي قدمًا. في برلين، سرعان ما أثبتت نفسها كقوة لا يستهان بها، وكسبت احترام زملائها الذكور وغضب النظام النازي.

시카고의 드래곤: 나치 독일의 미국 기자의 이야기 1930 년대 한가운데, grid Schulz라는 젊고 결정적인 기자는 남성이 지배하는 국제 보도 세계에서 자신을 알리기 시작했습니다. Schulz는 시카고 트리뷴 (Chicago Tribune) 의 베를린 사무국 장이자 외국 특파원으로서 남성 동료들의 언론 통제와 회의론을 강화하고 있음에도 불구하고 나치 정권의 위협이 커지고 있다고 그녀의 흔들리지 않는 진실에 대한 헌신과 의지에 의한 침묵을 거부 한 그녀는 파시즘의 위험에 대해 경보를 울리는 최초의 기자 중 한 명으로 오늘날 우리 사회의 현재 상태와 현저한 유사점을 이끌어 냈습니다. 시카고에서 태어나고 자란 슐츠는 남성이 지배하는 분야에서 여성이되는 도전에 익숙하지 않았습니다. 그녀는 매 차례마다 저항과 성 차별에 직면했지만, 진실을 폭로하려는 저널리즘과 신념에 대한 열정으로 인해 그녀는 앞으로 나아 가지 못했습니다. 베를린에서 그녀는 남성 동료들의 존경과 나치 정권의 분노를 얻음으로써 신속하게 인정받을 힘으로 자리 매김했습니다.

The Dragon from Chicago： The Untold Story of an American Reporter in Nazi Germany乱暴な1930代、シグリッド・シュルツという若く決意のあるジャーナリストが、男性が支配する国際的な報道の世界で自分自身を知ろうとした。ベルリン支局長でシカゴ・トリビューンの外国特派員であったシュルツは、男性の同僚からメディアのコントロールと懐疑的な態度を強めたにもかかわらず、ナチス政権の脅威の増大について勇敢に報告した。彼女は真実への揺るぎない献身と、意志の勢力によって沈黙することを拒否し、ファシズムの危険性について警鐘を鳴らした最初の記者の一人となり、今日の社会の現状と顕著な類似点を描きました。シカゴで生まれ育ったシュルツは、男性に支配された分野の女性であることの挑戦に見知らぬ人ではありませんでした。彼女はあらゆる局面で抵抗と性差別に直面したが、ジャーナリズムへの情熱と真実を暴露する信念は彼女を前進させなかった。ベルリンで、彼女はすぐに男性の同僚の尊敬とナチス政権の怒りを獲得し、と考えるための力として自分自身を確立しました。

芝加哥的龍：德國納齊的美國記者不為人知的故事在20世紀30代動蕩的高峰期，一位名叫西格麗德·舒爾茨的輕而果斷的記者著手在男性主導的國際報道世界中宣稱自己。作為《芝加哥論壇報》柏林分社社長和首席外國記者，舒爾茨大膽地報道了納粹政權日益增長的威脅，盡管媒體控制力越來越強，男性同事持懷疑態度。她堅定不移地致力於真理，拒絕被將要成為的力量沈默，使她成為最早對法西斯主義的危險發出警報的記者之一，與當今社會的現狀有著驚人的相似之處。在芝加哥出生和長大的舒爾茨對成為男性主導領域的女性的挑戰並不陌生。她動不動就面臨著抵抗和性別歧視，但是她對新聞業的熱情和對揭露真相的堅定信念使她無法前進。在柏林，它迅速確立了自己作為不可忽視的力量的地位，贏得了男性同事的尊重和納粹政權的憤怒。