The Chosen by Chaim Potok is a novel that tells the story of two Jewish boys, Danny Saunders and Reuven Malter, who come from different backgrounds but form a deep and meaningful friendship despite their differences. The novel explores themes of religion, identity, and coming of age, set against the backdrop of a divided Jerusalem in the midst of political turmoil. The story begins with Danny, a brilliant young Jew who has just lost his mother, moving to Brooklyn to attend a yeshiva, where he meets Reuven, a secular Jew who is struggling to reconcile his love of Talmudic studies with his father's expectations of him becoming a rabbi. Despite their differences, the two boys quickly form a close bond, and their friendship becomes a source of strength and support for both of them as they navigate their respective religious and personal struggles. As the novel progresses, Danny and Reuven find themselves at odds over their differing beliefs and values, particularly when it comes to the role of technology in modern society. Danny sees technology as a threat to traditional Judaism, while Reuven believes that embracing modernity and technological advancements can help preserve Jewish tradition and culture.

«Избранное» Хаима Потока - это роман, который рассказывает историю двух еврейских мальчиков, Дэнни Сондерса и Реувена Малтера, которые происходят из разных слоев общества, но образуют глубокую и значимую дружбу, несмотря на их различия. Роман исследует темы религии, идентичности и совершеннолетия, поставленные на фоне разделённого Иерусалима в разгар политических неурядиц. История начинается с того, что Дэнни, блестящий молодой еврей, который только что потерял свою мать, переезжает в Бруклин, чтобы посещать иешиву, где он встречает Реувена, светского еврея, который изо всех сил пытается примирить свою любовь к изучению талмудии с ожиданиями своего отца стать раввином. Несмотря на их различия, два мальчика быстро образуют тесную связь, и их дружба становится источником силы и поддержки для них обоих, когда они ориентируются в своей соответствующей религиозной и личной борьбе. По мере развития романа Дэнни и Реувен сталкиваются с разногласиями по поводу их различных убеждений и ценностей, особенно когда речь заходит о роли технологий в современном обществе. Дэнни рассматривает технологии как угрозу традиционному иудаизму, в то время как Реувен считает, что принятие современности и технологических достижений может помочь сохранить еврейские традиции и культуру.

L'Élu de Haima Potok est un roman qui raconte l'histoire de deux garçons juifs, Danny Saunders et Reuven Multer, qui viennent de différents milieux de la société, mais forment une amitié profonde et significative malgré leurs différences. roman explore les thèmes de la religion, de l'identité et de la majorité, dans un contexte de Jérusalem divisée au milieu des troubles politiques. L'histoire commence par le fait que Danny, un jeune juif brillant qui vient de perdre sa mère, déménage à Brooklyn pour visiter la yeshiva, où il rencontre Reuven, un juif laïc qui lutte pour réconcilier son amour pour l'étude de la talmudia avec les attentes de son père de devenir rabbin. Malgré leurs différences, les deux garçons forment rapidement un lien étroit, et leur amitié devient une source de force et de soutien pour les deux quand ils sont guidés dans leurs luttes religieuses et personnelles respectives. Au fur et à mesure que le roman évolue, Danny et Reuven sont confrontés à des désaccords sur leurs croyances et leurs valeurs divergentes, en particulier en ce qui concerne le rôle de la technologie dans la société moderne. Danny considère la technologie comme une menace pour le judaïsme traditionnel, tandis que Reuven estime que l'adoption de la modernité et des progrès technologiques peut aider à préserver les traditions et la culture juives.

«elegido» de Haim Potok es una novela que cuenta la historia de dos chicos judíos, Danny Saunders y Reuven Multer, que provienen de diferentes sectores de la sociedad pero forman una amistad profunda y significativa a pesar de sus diferencias. La novela explora los temas de religión, identidad y mayoría de edad planteados en medio de una Jerusalén dividida en medio de turbulencias políticas. La historia comienza con Danny, un joven judío brillante que acaba de perder a su madre, se muda a Brooklyn para visitar la yeshiva, donde conoce a Reuven, un judío secular que lucha por reconciliar su amor por estudiar el talmudio con las expectativas de su padre de convertirse en rabino. A pesar de sus diferencias, los dos chicos forman rápidamente un estrecho vínculo y su amistad se convierte en una fuente de fuerza y apoyo para ambos cuando se orientan en sus respectivas luchas religiosas y personales. A medida que avanza la novela, Danny y Reuven se enfrentan a desacuerdos sobre sus diferentes creencias y valores, especialmente cuando se trata del papel de la tecnología en la sociedad actual. Danny ve la tecnología como una amenaza para el judaísmo tradicional, mientras que Reuven cree que la aceptación de la modernidad y los avances tecnológicos pueden ayudar a preservar las tradiciones y la cultura judía.

„Die Auserwählten“ von Chaim Potok ist ein Roman, der die Geschichte zweier jüdischer Jungen, Danny Saunders und Reuven Malter, erzählt, die aus unterschiedlichen Hintergründen stammen, aber trotz ihrer Unterschiede eine tiefe und bedeutsame Freundschaft bilden. Der Roman untersucht die Themen Religion, Identität und Coming-of-Age vor dem Hintergrund eines geteilten Jerusalems inmitten politischer Turbulenzen. Die Geschichte beginnt damit, dass Danny, ein brillanter junger Jude, der gerade seine Mutter verloren hat, nach Brooklyn zieht, um die Jeschiwa zu besuchen, wo er Reuven trifft, einen säkularen Juden, der darum kämpft, seine Liebe zum Talmudstudium mit den Erwartungen seines Vaters, Rabbiner zu werden, in Einklang zu bringen. Trotz ihrer Unterschiede bilden die beiden Jungen schnell eine enge Bindung, und ihre Freundschaft wird für beide zu einer Quelle der Kraft und Unterstützung, wenn sie sich in ihren jeweiligen religiösen und persönlichen Kämpfen orientieren. Während sich der Roman entwickelt, stoßen Danny und Reuven auf Meinungsverschiedenheiten über ihre unterschiedlichen Überzeugungen und Werte, insbesondere wenn es um die Rolle der Technologie in der heutigen Gesellschaft geht. Danny sieht Technologie als Bedrohung für das traditionelle Judentum, während Reuven glaubt, dass die Akzeptanz von Modernität und technologischen Fortschritten dazu beitragen kann, jüdische Traditionen und Kultur zu bewahren.

''

Chaim Potok'un Favorileri, farklı geçmişlerden gelen ancak farklılıklarına rağmen derin ve anlamlı bir dostluk oluşturan iki Yahudi çocuğun, Danny Saunders ve Reuven Malter'in hikayesini anlatan bir roman. Roman, siyasi kargaşanın ortasında bölünmüş bir Kudüs'ün zemininde yer alan din, kimlik ve yetişkinlik temalarını araştırıyor. Hikaye, annesini yeni kaybeden parlak bir genç Yahudi olan Danny'nin, bir yeşiva'ya katılmak için Brooklyn'e taşınmasıyla başlar ve burada Talmudic çalışmalarına olan sevgisini babasının haham olma beklentileriyle uzlaştırmak için mücadele eden laik bir Yahudi olan Reuven ile tanışır. Farklılıklarına rağmen, iki çocuk hızla yakın bir bağ kurar ve arkadaşlıkları, her ikisi için de kendi dini ve kişisel mücadelelerinde gezinirken bir güç ve destek kaynağı olur. Roman ilerledikçe, Danny ve Reuven, özellikle modern toplumda teknolojinin rolü söz konusu olduğunda, farklı inanç ve değerleri üzerinde tartışmalarla karşı karşıya kalırlar. Danny, teknolojiyi geleneksel Yahudiliğe bir tehdit olarak görürken, Reuven moderniteyi ve teknolojik gelişmeleri benimsemenin Yahudi geleneklerini ve kültürünü korumaya yardımcı olabileceğine inanıyor.

مفضلات حاييم بوتوك هي رواية تحكي قصة صبيين يهوديين، داني سوندرز ورؤوفين مالتر، ينحدران من خلفيات مختلفة ولكنهما يشكلان صداقة عميقة وذات مغزى على الرغم من اختلافاتهما. تستكشف الرواية موضوعات الدين والهوية والبلوغ، التي تدور أحداثها على خلفية القدس المنقسمة في خضم الاضطرابات السياسية. تبدأ القصة مع داني، وهو شاب يهودي لامع فقد والدته للتو، وانتقل إلى بروكلين لحضور مدرسة دينية، حيث يلتقي روفين، وهو يهودي علماني يكافح للتوفيق بين حبه للدراسات التلمودية وتوقعات والده بأن يصبح حاخامًا. على الرغم من اختلافاتهما، سرعان ما يشكل الصبيان رابطة وثيقة، وتصبح صداقتهما مصدر قوة ودعم لكليهما بينما يتنقلان في صراعاتهما الدينية والشخصية. مع تقدم الرواية، يواجه داني ورؤوفين جدلاً حول معتقداتهما وقيمهما المختلفة، خاصة عندما يتعلق الأمر بدور التكنولوجيا في المجتمع الحديث. يرى داني أن التكنولوجيا تشكل تهديدًا لليهودية التقليدية، بينما يعتقد رؤوفين أن تبني الحداثة والتقدم التكنولوجي يمكن أن يساعد في الحفاظ على التقاليد والثقافة اليهودية.