The Canaan Belt War: A Journey of Faith and Technology In the year 2137, Earth has been drawn into its first intergalactic war with the matriarchal alien race, the Nivchar, over the mineral-rich Canaan asteroid belt. As an agnostic soldier, Paul Morphy, and his evangelical counterpart, Helena Sapphira, are ordered on a suicide mission to the Nivchar's home world to rescue a captured spy, they soon realize that the Nivchar have set a trap for them. Commander Keck sacrifices himself so that Paul and Helena can barely escape with their lives. While hiding out in a strange Nivcharvian temple-like building, they witness a ceremony that bears shocking similarities to Christian church services. After the ceremony, and once all of the Nivchar exit the building, they use a device to translate a Bible-like book. They learn about Shiv'yon, who the Nivchar were apparently worshipping during their ceremony. Her life, death, and resurrection have uncanny parallels to the life, death, and resurrection of Jesus Christ. For Helena, this revelation is horrifying and disgusting, but for Paul, it is enthralling and ultimately obsessive. This obsession leads him on a faith journey to rediscover his belief in God. It also inspires him to use this revelation to try to bring an end to the bloody Canaan Belt War.

Война за пояс Ханаан: путешествие веры и технологий В 2137 году Земля была втянута в свою первую межгалактическую войну с матриархальной инопланетной расой, Нивчаром, из-за богатого минералами пояса астероидов Ханаан. Как солдат-агностик, Пол Морфи и его евангелическая коллега, Хелена Сапфира, получают приказ совершить миссию самоубийства в родной мир нивчаров, чтобы спасти захваченного шпиона, вскоре они понимают, что нивчары устроили им ловушку. Командир Кек жертвует собой, чтобы Пол и Хелена едва смогли спастись своей жизнью. Скрываясь в странном нивчарвианском храмовом здании, они становятся свидетелями церемонии, которая имеет шокирующее сходство с христианскими церковными службами. После церемонии, и как только все нивчары выходят из здания, они используют устройство для перевода похожей на Библию книги. Они узнают о Шив "йоне, которому нивчары, по-видимому, поклонялись во время своей церемонии. Ее жизнь, смерть и воскресение имеют невероятные параллели с жизнью, смертью и воскресением Иисуса Христа. Для Елены это откровение ужасающее и отвратительное, а для Павла - увлекательное и в конечном счете навязчивое. Эта одержимость ведет его на путь веры, чтобы вновь открыть свою веру в Бога. Это также вдохновляет его использовать это откровение, чтобы попытаться положить конец кровавой войне за Ханаанский пояс.

Guerre de la ceinture de Canaan : un voyage de foi et de technologie En 2137, la Terre a été entraînée dans sa première guerre intergalactique avec une race extraterrestre matriarcale, Nivchar, à cause de la ceinture riche en minéraux d'astéroïdes de Canaan. En tant que soldat agnostique, Paul Morphy et sa collègue évangélique Helena Saphira reçoivent l'ordre de se suicider dans le monde natal des Nivchars pour sauver l'espion capturé, ils réalisent bientôt que les Nivchars leur ont piégé. commandant Keck se sacrifie pour que Paul et Helena puissent à peine échapper à leur vie. Se cachant dans un étrange temple nivcharvien, ils assistent à une cérémonie qui présente des similitudes choquantes avec les services de l'église chrétienne. Après la cérémonie, et dès que tous les Nivchars sortent du bâtiment, ils utilisent un appareil pour traduire un livre semblable à la Bible. Ils apprennent à propos de Shiv 'yon, que les Nivchars semblent avoir adoré pendant leur cérémonie. Sa vie, sa mort et sa résurrection ont des parallèles incroyables avec la vie, la mort et la résurrection de Jésus Christ. Pour Elena, cette révélation est terrifiante et dégoûtante, et pour Paul, fascinante et finalement obsessionnelle. Cette obsession le conduit sur le chemin de la foi pour redécouvrir sa foi en Dieu. Cela l'inspire aussi à utiliser cette révélation pour tenter de mettre fin à la guerre sanglante de la ceinture de Canaan.

Guerra del Cinturón de Canaán: un viaje de fe y tecnología En 2137, la Tierra se vio envuelta en su primera guerra intergaláctica con la raza alienígena matriarcal, Nivchar, debido al cinturón de asteroides Canaán, rico en minerales. Como un soldado agnóstico, Paul Morphy y su colega evangélica, Helena Safira, reciben órdenes de realizar una misión suicida en el mundo natal de los nivchars para salvar al espía capturado, pronto se dan cuenta de que los nivchars les han tendido una trampa. comandante Keck se sacrifica para que Paul y Helena apenas puedan escapar de sus vidas. Escondidos en un extraño edificio del templo de Nivcharvian, presencian una ceremonia que tiene un parecido impactante con los servicios de la iglesia cristiana. Después de la ceremonia, y una vez que todos los nivchars salen del edificio, usan un dispositivo para traducir un libro similar a la Biblia. Se enteran de Shiv 'yon, a quien los nivchar aparentemente adoraban durante su ceremonia. Su vida, muerte y resurrección tienen increíbles paralelismos con la vida, muerte y resurrección de Jesucristo. Para Elena esta revelación es espantosa y repugnante, y para Pablo es fascinante y en última instancia obsesiva. Esta obsesión lo lleva al camino de la fe para redescubrir su fe en Dios. También le inspira a usar esta revelación para tratar de poner fin a la sangrienta Guerra del Cinturón de Canaán.

Guerra do Cinturão Canaã: Viagem de fé e tecnologia Em 2137, a Terra foi arrastada para a sua primeira guerra intergaláctica contra a raça alienígena matriarcal, Nivchar, devido ao cinturão rico em minerais dos asteroides Canaã. Como um soldado agnóstico, Paul Morphy e sua colega evangélica, Helena Safira, recebem ordens para realizar uma missão de suicídio no mundo natal dos Nivchares para salvar o espião capturado, logo percebem que os nivchares os armaram. O Comandante Keck está a sacrificar-se para que Paul e Helena mal possam salvar a vida. Escondidos num estranho edifício do templo niwcharwian, eles assistem a uma cerimônia que tem semelhanças chocantes com os serviços da igreja cristã. Depois da cerimónia, e assim que todos os niveladores saem do edifício, eles usam o dispositivo para traduzir um livro parecido com a Bíblia. Eles vão descobrir sobre Shiv 'yon, que os niveladores aparentemente adoraram durante a sua cerimónia. Sua vida, morte e ressurreição têm paralelos incríveis com a vida, a morte e a ressurreição de Jesus Cristo. Para Elena, esta revelação é horrível e nojenta, e para Paulo é fascinante e eventualmente obsessiva. Esta obsessão leva-o ao caminho da fé para reaproveitar a sua fé em Deus. Também o inspira a usar esta revelação para tentar acabar com a guerra sangrenta pelo cinturão de Canaã.

Guerra della cintura di Canaan: viaggio della fede e della tecnologia Nel 2137, la Terra fu coinvolta nella sua prima guerra intergalattica contro la razza aliena matriarcale, Niwchar, a causa della cintura ricca di minerali degli asteroidi Canaan. Come un soldato agnostico, Paul Morphy e la sua collega evangelica, Helena Zaffira, ricevono l'ordine di compiere una missione di suicidio nel mondo natio dei Nivchar per salvare la spia catturata, e ben presto si rendono conto che i Nuvchar hanno creato loro una trappola. Il comandante Keck si sacrifica perché Paul ed Helena possano a malapena salvare la loro vita. Mentre si nascondono in uno strano edificio del tempio del Niwcharwian, assistono a una cerimonia che ha una scioccante somiglianza con i servizi ecclesiastici cristiani. Dopo la cerimonia, e una volta usciti dall'edificio, tutti i neverelli usano il dispositivo per tradurre un libro simile alla Bibbia. Scopriranno di Shiv "Yon, che sembra essere stato adorato dai Nevers durante la cerimonia. La sua vita, la sua morte e la sua risurrezione hanno dei paralleli incredibili con la vita, la morte e la risurrezione di Gesù Cristo. Per Elena è una rivelazione orribile e disgustosa, e per Paolo è affascinante e in ultima analisi ossessiva. Questa ossessione lo porta sulla strada della fede per riscoprire la sua fede in Dio. Questo lo incoraggia anche a usare questa rivelazione per cercare di mettere fine alla sanguinosa guerra per la cintura di Canaan.

Der Krieg um den Kanaan-Gürtel: Eine Reise des Glaubens und der Technologie Im Jahr 2137 wurde die Erde in ihren ersten intergalaktischen Krieg gegen die matriarchale außerirdische Rasse Nivchar wegen des mineralreichen Asteroidengürtels Kanaan verwickelt. Als der agnostische Soldat Paul Morphy und seine evangelikale Kollegin Helena Sapphira den Befehl erhalten, eine Selbstmordmission in die Heimatwelt der Nivchars zu unternehmen, um einen gefangenen Spion zu retten, stellen sie bald fest, dass die Nivchars ihnen eine Falle gestellt haben. Kommandant Keck opfert sich auf, damit Paul und Helena kaum ihr ben retten können. Während sie sich in einem seltsamen nivcharvianischen Tempelgebäude verstecken, werden sie Zeugen einer Zeremonie, die schockierende Ähnlichkeiten mit christlichen Gottesdiensten aufweist. Nach der Zeremonie und sobald alle Nivchars das Gebäude verlassen haben, verwenden sie ein Gerät, um ein bibelähnliches Buch zu übersetzen. e erfahren von Shiv 'yon, den die Nivcharas offenbar während ihrer Zeremonie verehrten. Ihr ben, ihr Tod und ihre Auferstehung haben unglaubliche Parallelen zu ben, Tod und Auferstehung Jesu Christi. Für Helena ist diese Offenbarung erschreckend und abscheulich, für Paulus faszinierend und letztlich aufdringlich. Diese Besessenheit führt ihn auf den Weg des Glaubens, um seinen Glauben an Gott wiederzuentdecken. Es inspiriert ihn auch, diese Offenbarung zu nutzen, um zu versuchen, den blutigen Krieg um den kanaanitischen Gürtel zu beenden.

''

Canaan Belt Savaşı: İnanç ve Teknoloji Yolculuğu 2137 yılında Dünya, mineral zengini Canaan asteroit kuşağı üzerinde anaerkil bir uzaylı ırkı olan Nivchar ile ilk galaksiler arası savaşa karıştı. Agnostik bir asker olarak, Paul Morphy ve onun evanjelik meslektaşı Helena Sapphira, yakalanan bir casusu kurtarmak için Nivchar ana gezegenine bir intihar görevi üstlenmeleri emredildi, yakında Nivchar'ların onlar için bir tuzak kurduğunu fark ettiler. Komutan Keck kendini feda eder, böylece Paul ve Helena hayatlarını zar zor kurtarabilir. Garip bir Nivcharvian tapınak binasında saklanırken, Hıristiyan kilise hizmetlerine şok edici bir benzerlik taşıyan bir törene tanık olurlar. Törenden sonra ve tüm nivcharlar binayı terk eder etmez, cihazı İncil benzeri bir kitabı çevirmek için kullanırlar. Seremonileri sırasında Nivcharlar tarafından tapılan Shiv 'yon'u öğrenirler. Yaşamı, ölümü ve dirilişi, İsa Mesih'in yaşamı, ölümü ve dirilişi ile inanılmaz paralelliklere sahiptir. Elena için, bu vahiy korkunç ve iğrenç ve Paul için - büyüleyici ve sonuçta takıntılı. Bu saplantı onu Tanrı'ya olan inancını yeniden keşfetmesi için iman yoluna götürür. Ayrıca kanlı Kenan Kemer Savaşı'nı sona erdirmek için bu vahiy kullanmak için ona ilham veriyor.

حرب حزام كنعان: رحلة الإيمان والتكنولوجيا في عام 2137، تورطت الأرض في حربها الأولى بين المجرات مع جنس غريب أمومي، نيفشار، على حزام كويكبات كنعان الغني بالمعادن. بصفته جنديًا لا أدري، أُمر بول مورفي وزميلته الإنجيلية، هيلينا سافيرا، بالقيام بمهمة انتحارية إلى عالم نيفشار المنزلي لإنقاذ جاسوس تم أسره، وسرعان ما أدركوا أن نيفشار قد نصبوا لهم فخًا. يضحي القائد كيك بنفسه حتى يتمكن بول وهيلينا بالكاد من إنقاذ حياتهما. يختبئون في مبنى معبد نيفشارفيان غريب، ويشهدون احتفالًا يشبه بشكل صادم خدمات الكنيسة المسيحية. بعد الحفل، وبمجرد مغادرة جميع nivchars للمبنى، يستخدمون الجهاز لترجمة كتاب يشبه الكتاب المقدس. علموا بشيفون، الذي كان يعبده على ما يبدو من قبل نيفشار خلال مراسمهم. إن حياتها وموتها وقيامتها لها أوجه تشابه لا تصدق مع حياة يسوع المسيح وموته وقيامته. بالنسبة لإلينا، هذا الوحي مرعب ومثير للاشمئزاز، وبالنسبة لبولس - رائع ومهووس في النهاية. يقوده هذا الهوس إلى طريق الإيمان لإعادة اكتشاف إيمانه بالله. كما أنه يلهمه لاستخدام هذا الوحي لمحاولة إنهاء حرب حزام كنعان الدموية.