Uli Neumann and Lise Bauer live in a world where technology and oppression coexist, where the evolution of modern knowledge is shaped by the need for power and control. As they navigate the treacherous landscape of East Germany in 1961, they must confront the harsh realities of a society determined to keep its citizens under tight control. Lise, a bright and ambitious woman, has every reason to accept Uli's proposal of marriage. He offers her love, respect, and a life beyond the strict bounds of the East German society in which she was raised. But just two days after their engagement, barbed wire is rolled across Berlin, splitting the city into two hostile halves: capitalist West Berlin, an island of western influence, and the socialist East, determined to control its citizens by any means necessary. Suddenly, Uli and his friends in West Berlin hatch a plan to get Lise and her unborn child out of East Germany, but as distance and suspicion bleed into their lives, they must wonder how long true love can survive in this divided city. As the months pass, Lise's belly grows with the life they have created together, and the tension between East and West Berlin intensifies.

Ули Нойман и Лисе Бауэр живут в мире, где сосуществуют технологии и угнетение, где эволюция современных знаний формируется необходимостью власти и контроля. Ориентируясь по коварному ландшафту Восточной Германии 1961 года, они должны противостоять суровым реалиям общества, настроенного держать своих граждан под жестким контролем. Лизе, яркая и амбициозная женщина, имеет все основания принять предложение Ули о замужестве. Он предлагает ей любовь, уважение и жизнь за строгими рамками восточногерманского общества, в котором она воспитывалась. Но всего через два дня после их помолвки по Берлину прокатывают колючую проволоку, раскалывая город на две враждебные половины: капиталистический Западный Берлин, остров западного влияния, и социалистический Восток, настроенный контролировать своих граждан любыми необходимыми способами. Неожиданно Ули и его друзья в Западном Берлине вынашивают план по вывозу Лизы и ее будущего ребенка из Восточной Германии, но по мере того, как расстояние и подозрения истекают кровью в их жизни, они должны задаться вопросом, как долго настоящая любовь сможет выжить в этом разделенном городе. С течением месяцев живот Лизы растет вместе с жизнью, которую они создали вместе, и напряжение между Восточным и Западным Берлином усиливается.

Uli Neumann et Lisa Bauer vivent dans un monde où la technologie et l'oppression coexistent, où l'évolution des connaissances modernes est façonnée par la nécessité du pouvoir et du contrôle. En se concentrant sur le paysage insidieux de l'Allemagne de l'Est en 1961, ils doivent faire face aux dures réalités d'une société déterminée à maintenir leurs citoyens sous contrôle strict. Lise, une femme brillante et ambitieuse, a toutes les raisons d'accepter la proposition de mariage d'Uli. Il lui offre l'amour, le respect et la vie derrière le cadre strict de la société est-allemande dans laquelle elle a été élevée. Mais deux jours seulement après leurs fiançailles sur Berlin, les barbelés roulent, divisant la ville en deux moitiés hostiles : Berlin-Ouest capitaliste, île d'influence occidentale, et l'Est socialiste, déterminé à contrôler ses citoyens par tous les moyens nécessaires. Soudain, Uli et ses amis de Berlin-Ouest ont un plan pour sortir Lisa et son futur enfant de l'Allemagne de l'Est, mais alors que la distance et les soupçons saignent dans leur vie, ils doivent se demander combien de temps l'amour réel peut survivre dans cette ville divisée. Au fil des mois, le ventre de Lisa grandit avec la vie qu'ils ont créée ensemble et la tension entre Berlin-Est et Berlin-Ouest augmente.

Uli Neumann y Lise Bauer viven en un mundo donde conviven la tecnología y la opresión, donde la evolución del conocimiento moderno se forma por la necesidad de poder y control. Centrándose en el insidioso paisaje de la Alemania Oriental de 1961, deben enfrentarse a las duras realidades de una sociedad decidida a mantener a sus ciudadanos bajo un estricto control. Lisa, una mujer brillante y ambiciosa, tiene todas las razones para aceptar la propuesta de matrimonio de Uli. ofrece amor, respeto y vida más allá del marco estricto de la sociedad germana oriental en la que se crió. Pero apenas dos días después de su compromiso con Berlín, enrollan el alambre de púas, dividiendo la ciudad en dos mitades hostiles: el capitalista Berlín Occidental, una isla de influencia occidental, y el socialista Oriente, empeñado en controlar a sus ciudadanos por cualquier medio necesario. De repente, Uli y sus amigos en Berlín Occidental urgen un plan para sacar a Lisa y a su bebé nonato de Alemania del Este, pero a medida que la distancia y las sospechas se desangran en sus vidas, deben preguntarse cuánto tiempo podrá sobrevivir el amor verdadero en esta ciudad dividida. Con el paso de los meses, el vientre de Lisa crece junto con la vida que han creado juntos, y la tensión entre Berlín Oriental y Berlín Occidental aumenta.

Uli Pneumann e Lisa Bauer vivono in un mondo in cui la tecnologia e l'oppressione coesistono, dove l'evoluzione delle conoscenze moderne è costituita dalla necessità di potere e controllo. Basandosi sul panorama insidioso della Germania orientale del 1961, devono affrontare le dure realtà di una società determinata a tenere i propri cittadini sotto stretto controllo. Lisa, una donna brillante e ambiziosa, ha tutte le ragioni per accettare la proposta di matrimonio di Uli. offre l'amore, il rispetto e la vita oltre le rigide cornici della società della Germania orientale in cui è stata cresciuta. Ma a soli due giorni dal loro fidanzamento a Berlino, fanno un giro di filo spinato, spruzzando la città per due metà ostile: Berlino Ovest capitalista, un'isola di influenza occidentale, e l'Oriente socialista deciso a controllare i suoi cittadini in ogni modo necessario. All'improvviso, Uli e i suoi amici a Berlino Ovest stanno organizzando un piano per portare Lisa e il suo futuro figlio fuori dalla Germania orientale, ma mentre la distanza e i sospetti sanguinano nella loro vita, devono chiedersi per quanto tempo il vero amore possa sopravvivere in questa città divisa. Con il passare dei mesi, la pancia di Lisa cresce con la vita che hanno creato insieme, e la tensione tra Berlino Est e Berlino Ovest aumenta.

Uli Neumann und Lise Bauer leben in einer Welt, in der Technologie und Unterdrückung nebeneinander existieren, in der die Evolution des modernen Wissens von der Notwendigkeit von Macht und Kontrolle geprägt ist. Orientiert an der heimtückischen Landschaft Ostdeutschlands von 1961 müssen sie sich den harten Realitäten einer Gesellschaft stellen, die entschlossen ist, ihre Bürger fest im Griff zu behalten. Lise, eine aufgeweckte und ehrgeizige Frau, hat allen Grund, Ulis Heiratsantrag anzunehmen. Er bietet ihr Liebe, Respekt und ein ben jenseits der strengen Grenzen der ostdeutschen Gesellschaft, in der sie aufgewachsen ist. Aber nur zwei Tage nach ihrer Verlobung wird ein Stacheldraht durch Berlin gerollt, der die Stadt in zwei feindliche Hälften spaltet: das kapitalistische West-Berlin, eine Insel westlichen Einflusses, und den sozialistischen Osten, der entschlossen ist, seine Bürger mit allen notwendigen Mitteln zu kontrollieren. Plötzlich schmieden Uli und seine Freunde in West-Berlin einen Plan, um Lisa und ihr ungeborenes Kind aus Ostdeutschland zu holen, doch als Distanz und Verdacht in ihrem ben verbluten, müssen sie sich fragen, wie lange wahre Liebe in dieser geteilten Stadt überleben kann. Im Laufe der Monate wächst Lisas Bauch mit dem ben, das sie gemeinsam geschaffen haben, und die Spannungen zwischen Ost- und Westberlin nehmen zu.

Uli Neumann i Lise Bauer żyją w świecie, w którym technologia i ucisk współistnieją, gdzie ewolucja nowoczesnej wiedzy kształtowana jest przez potrzebę władzy i kontroli. Poruszając się po zdradzieckim krajobrazie z 1961 roku, Niemcy Wschodnie muszą stawić czoła surowym realiom społeczeństwa zdecydowanego utrzymać jego obywateli pod ścisłą kontrolą. Lisa, jasna i ambitna kobieta, ma wszelkie powody, by zaakceptować propozycję małżeństwa Uli. Oferuje jej miłość, szacunek i życie poza ścisłymi granicami wschodnioniemieckiego społeczeństwa, w którym została wychowana. Ale zaledwie dwa dni po ich zaręczynach drut kolczasty jest rozwalany przez Berlin, dzieląc miasto na dwie wrogie połowy: kapitalistyczny Berlin Zachodni, wyspa o wpływach zachodnich i socjalistyczny Wschód zdecydowany kontrolować swoich obywateli za wszelką cenę. Nieoczekiwanie Uli i jego przyjaciele z Berlina Zachodniego wyklują plan zabrania Lisy i jej nienarodzonego dziecka z NRD, ale jako odległość i podejrzenia krwawiły do ich życia, muszą się zastanawiać, jak długo prawdziwa miłość może przetrwać w tym podzielonym mieście. Kiedy mijają miesiące, żołądek Lisy rośnie wraz z życiem, które razem stworzyli, a napięcie między Wschodem i Berlinem Zachodnim nasila się.

''

- Uli Neumann ve Lise Bauer, teknoloji ve baskının bir arada var olduğu, modern bilginin evriminin güç ve kontrol ihtiyacıyla şekillendiği bir dünyada yaşıyorlar. 1961 Doğu Almanya'sının hain manzarasında gezinirken, vatandaşlarını sıkı kontrol altında tutmaya kararlı bir toplumun sert gerçekleriyle yüzleşmelidirler. Zeki ve hırslı bir kadın olan Lisa, Uli'nin evlilik teklifini kabul etmek için her türlü nedene sahiptir. Ona sevgi, saygı ve büyüdüğü Doğu Alman toplumunun katı sınırlarının ötesinde bir yaşam sunuyor. Fakat nişanlanmalarından sadece iki gün sonra, dikenli teller Berlin'in dört bir yanına sarılıyor ve şehir iki düşman yarıya bölünüyor: Kapitalist Batı Berlin, bir Batı nüfuz adası ve vatandaşlarını ne pahasına olursa olsun kontrol etmeye kararlı sosyalist bir Doğu. Beklenmedik bir şekilde, Uli ve Batı Berlin'deki arkadaşları Lisa'yı ve doğmamış çocuğunu Doğu Almanya'dan çıkarmak için bir plan yaparlar, ancak uzaklık ve şüphe hayatlarına sızdıkça, bu bölünmüş şehirde gerçek aşkın ne kadar süre yaşayabileceğini merak etmeleri gerekir. Aylar geçtikçe, Lisa'nın midesi birlikte yarattıkları hayatla büyüyor ve Doğu ile Batı Berlin arasındaki gerilim yoğunlaşıyor.

يعيش أولي نيومان وليز باور في عالم تتعايش فيه التكنولوجيا والقمع، حيث يتشكل تطور المعرفة الحديثة من خلال الحاجة إلى القوة والسيطرة. من خلال التنقل في المشهد الغادر لألمانيا الشرقية عام 1961، يجب عليهم مواجهة الحقائق القاسية لمجتمع مصمم على إبقاء مواطنيه تحت سيطرة محكمة. ليزا، امرأة ذكية وطموحة، لديها كل الأسباب لقبول عرض زواج أولي. إنه يقدم لها الحب والاحترام والحياة خارج الحدود الصارمة لمجتمع ألمانيا الشرقية الذي نشأت فيه. ولكن بعد يومين فقط من اشتباكهم، تم تدحرج الأسلاك الشائكة عبر برلين، مما أدى إلى تقسيم المدينة إلى نصفين عدائيين: برلين الغربية الرأسمالية، وجزيرة ذات نفوذ غربي، والشرق الاشتراكي المصمم على السيطرة على مواطنيها بأي وسيلة ضرورية. بشكل غير متوقع، وضع أولي وأصدقاؤه في برلين الغربية خطة لإخراج ليزا وطفلها الذي لم يولد بعد من ألمانيا الشرقية، ولكن مع نزيف المسافة والشك في حياتهم، يجب أن يتساءلوا إلى متى يمكن للحب الحقيقي أن يعيش في هذه المدينة المنقسمة. مع مرور الأشهر، تنمو معدة ليزا مع الحياة التي خلقوها معًا، ويشتد التوتر بين برلين الشرقية والغربية.