The Beauty of Everyday Things In today's fast-paced, technology-driven world, it's easy to overlook the beauty and significance of everyday objects. However, as Soetsu Yanagi argues in his seminal book, "The Beauty of Everyday Things these ordinary items are not only functional necessities but also vessels of timeless beauty and meaning. From tea cups to cloth to paper, Yanagi urges us to reconsider our relationship with the objects that surround us and to appreciate their inherent worth. The book begins by highlighting the ubiquity of commonplace objects in our daily lives, emphasizing their importance and omnipresence. These objects, Yanagi contends, are not just functional tools but also intimate companions that deserve our care and respect. He advocates for a personal paradigm shift in how we perceive and interact with these everyday things, encouraging us to value their durability, simplicity, and utility. Yanagi's call to action is rooted in his belief that modern society has lost touch with the artistry and craftsmanship of traditional handcrafted objects. In contrast to mass-produced, synthetic items, these humble creations embody the enduring appeal of simplicity and the beauty of everyday things. Through his travels in Japan and Korea, he encountered skilled artisans who embodied this ethos, creating objects that were both practical and aesthetically pleasing.

Красота повседневных вещей В современном быстро развивающемся мире технологий легко не заметить красоту и значимость повседневных предметов. Однако, как утверждает Соэцу Янаги в своей основополагающей книге «Красота повседневных вещей», эти обычные предметы являются не только функциональными потребностями, но и сосудами вечной красоты и смысла. От чайных чашек до ткани и бумаги, Янаги призывает нас пересмотреть наши отношения с предметами, которые нас окружают, и оценить их неотъемлемую ценность. Книга начинается с того, что освещается повсеместное распространение банальных предметов в нашей повседневной жизни, подчеркивается их важность и вездесущность. Эти объекты, утверждает Янаги, являются не только функциональными инструментами, но и интимными компаньонами, которые заслуживают нашей заботы и уважения. Он выступает за смену личной парадигмы в том, как мы воспринимаем и взаимодействуем с этими повседневными вещами, побуждая нас ценить их долговечность, простоту и полезность. Призыв Янаги к действию коренится в его убеждении, что современное общество потеряло связь с художественностью и мастерством традиционных предметов ручной работы. В отличие от массово производимых, синтетических предметов, эти скромные творения воплощают непреходящую привлекательность простоты и красоты повседневных вещей. Через свои путешествия по Японии и Корее он столкнулся с искусными ремесленниками, которые воплощали этот этос, создавая предметы, которые были и практичными, и эстетически приятными.

Beauté des choses quotidiennes Dans le monde moderne de la technologie en évolution rapide, il est facile de ne pas remarquer la beauté et l'importance des objets quotidiens. Cependant, comme l'affirme Soetsu Yanagi dans son livre fondateur, La beauté des choses quotidiennes, ces objets ordinaires ne sont pas seulement des besoins fonctionnels, mais aussi des récipients d'une beauté et d'un sens éternels. Des tasses à thé aux tissus en passant par le papier, Yanagi nous encourage à reconsidérer notre relation avec les objets qui nous entourent et à apprécier leur valeur intrinsèque. livre commence par mettre en lumière l'omniprésence des objets banaux dans notre vie quotidienne, en soulignant leur importance et leur omniprésence. Ces objets, affirme Yanagi, ne sont pas seulement des outils fonctionnels, mais aussi des compagnons intimes qui méritent nos soins et notre respect. Il préconise un changement de paradigme personnel dans la façon dont nous percevons et interagissons avec ces choses quotidiennes, nous encourageant à apprécier leur durabilité, leur simplicité et leur utilité. L'appel à l'action de Yanagi est enraciné dans sa conviction que la société moderne a perdu son lien avec l'art et le savoir-faire des objets artisanaux traditionnels. Contrairement aux objets synthétiques fabriqués en masse, ces modestes créations incarnent l'attrait durable de la simplicité et de la beauté des choses quotidiennes. À travers ses voyages au Japon et en Corée, il a rencontré des artisans habiles qui ont incarné cet ethos, créant des objets à la fois pratiques et esthétiques.

La belleza de las cosas cotidianas En el mundo actual de la tecnología en rápida evolución, es fácil no notar la belleza y la importancia de los objetos cotidianos. n embargo, como afirma Soetsu Yanagi en su libro fundacional «La belleza de las cosas cotidianas», estos objetos comunes no son sólo necesidades funcionales, sino también vasijas de belleza y significado eternos. Desde tazas de té hasta tela y papel, Yanagi nos anima a revisar nuestra relación con los objetos que nos rodean y apreciar su valor intrínseco. libro comienza resaltando la difusión generalizada de objetos banales en nuestra vida cotidiana, enfatizando su importancia y omnipresencia. Estos objetos, afirma Yanagi, no sólo son herramientas funcionales, sino también compañeros íntimos que merecen nuestro cuidado y respeto. Aboga por un cambio de paradigma personal en la forma en que percibimos e interactuamos con estas cosas cotidianas, animándonos a valorar su durabilidad, sencillez y utilidad. llamado a la acción de Yanaga está arraigado en su creencia de que la sociedad moderna ha perdido el contacto con la artisticidad y la maestría de los objetos artesanales tradicionales. A diferencia de los objetos sintéticos producidos en masa, estas humildes creaciones encarnan el atractivo permanente de la sencillez y belleza de las cosas cotidianas. A través de sus viajes por Japón y Corea, se encontró con hábiles artesanos que encarnaban este ethos, creando objetos que eran a la vez prácticos y estéticamente agradables.

Beleza das coisas do dia a dia No mundo moderno de tecnologia em rápido desenvolvimento é fácil não notar a beleza e a importância dos objetos do dia a dia. No entanto, como afirma Soetsu Janagi em seu livro fundamental «A beleza das coisas do dia-a-dia», estes objetos comuns não são apenas necessidades funcionais, mas também vasos de beleza e significado eternos. De xícaras de chá a tecido e papel, Janagi nos encoraja a rever a nossa relação com os objetos que nos rodeiam e valorizar o seu valor inerente. O livro começa com a disseminação generalizada de objetos banais no nosso dia a dia, enfatizando a sua importância e extensão. Estes objetos, afirma Janagi, não são apenas ferramentas funcionais, mas também companheiros íntimos que merecem nossa preocupação e respeito. Ele defende uma mudança de paradigma pessoal na forma como percebemos e interagimos com essas coisas do dia a dia, encorajando-nos a apreciar sua durabilidade, simplicidade e utilidade. O apelo de Janagi para a ação se baseia na sua crença de que a sociedade moderna perdeu o contato com a arte e a habilidade de objetos tradicionais feitos à mão. Ao contrário dos objetos sintéticos produzidos em massa, estas criações humildes encarnam a atração constante da simplicidade e beleza das coisas do dia a dia. Através de suas viagens pelo Japão e pela Coreia, ele se deparou com artesãos habilidosos que encarnaram esta obra, criando objetos que eram práticos e esteticamente agradáveis.

Die Schönheit alltäglicher Dinge In der heutigen schnelllebigen Welt der Technologie ist es leicht, die Schönheit und Bedeutung alltäglicher Gegenstände zu übersehen. Wie Soetsu Yanagi in seinem wegweisenden Buch „Die Schönheit alltäglicher Dinge“ feststellt, sind diese gewöhnlichen Gegenstände jedoch nicht nur funktionelle Bedürfnisse, sondern auch Gefäße ewiger Schönheit und Bedeutung. Von Teetassen über Stoff bis hin zu Papier fordert Yanagi uns auf, unsere Beziehung zu den Objekten, die uns umgeben, zu überdenken und ihren inhärenten Wert zu schätzen. Das Buch beginnt damit, die Allgegenwart banaler Gegenstände in unserem Alltag zu beleuchten, ihre Bedeutung und Allgegenwart hervorzuheben. Diese Objekte, behauptet Yanagi, sind nicht nur funktionale Werkzeuge, sondern auch intime Begleiter, die unsere Pflege und unseren Respekt verdienen. Es steht für einen persönlichen Paradigmenwechsel in der Art und Weise, wie wir diese alltäglichen Dinge wahrnehmen und mit ihnen interagieren, und ermutigt uns, ihre Langlebigkeit, Einfachheit und Nützlichkeit zu schätzen. Yanagis Aufruf zum Handeln wurzelt in seiner Überzeugung, dass die moderne Gesellschaft den Bezug zur Kunst und Handwerkskunst traditioneller handgefertigter Objekte verloren hat. Im Gegensatz zu massenproduzierten, synthetischen Objekten verkörpern diese bescheidenen Kreationen den anhaltenden Reiz der Einfachheit und Schönheit alltäglicher Dinge. Auf seinen Reisen durch Japan und Korea traf er auf geschickte Handwerker, die dieses Ethos verkörperten und Objekte schufen, die sowohl praktisch als auch ästhetisch ansprechend waren.

''

Gündelik Şeylerin Güzelliği Günümüzün hızla gelişen teknoloji dünyasında, günlük nesnelerin güzelliğini ve önemini gözden kaçırmak kolaydır. Bununla birlikte, Sōetsu Yanagi'nin "Gündelik Şeylerin Güzelliği'adlı kitabında belirttiği gibi, bu sıradan nesneler sadece işlevsel ihtiyaçlar değil, aynı zamanda sonsuz güzellik ve anlam kaplarıdır. Çay fincanlarından kumaş ve kağıda kadar, Yanagi bizi çevreleyen nesnelerle olan ilişkimizi yeniden gözden geçirmemizi ve doğal değerlerini takdir etmemizi istiyor. Kitap, banal nesnelerin günlük yaşamlarımızdaki yaygınlığını vurgulayarak, önemlerini ve her yerde var olduklarını vurgulayarak başlıyor. Yanagi'ye göre bu nesneler sadece işlevsel araçlar değil, aynı zamanda özen ve saygımızı hak eden yakın arkadaşlardır. Bu günlük şeyleri nasıl algıladığımız ve etkileşimde bulunduğumuz konusunda kişisel bir paradigma değişimini savunuyor ve bizi uzun ömürlülüklerine, sadeliklerine ve faydalarına değer vermeye teşvik ediyor. Yanaga'nın harekete geçme çağrısı, modern toplumun geleneksel el yapımı nesnelerin sanatı ve işçiliği ile temasını kaybettiği inancına dayanıyor. Seri üretilen sentetik nesnelerin aksine, bu mütevazi kreasyonlar günlük şeylerin sadeliğinin ve güzelliğinin kalıcı çekiciliğini somutlaştırıyor. Japonya ve Kore'deki seyahatleri boyunca, bu ahlakı somutlaştıran, hem pratik hem de estetik açıdan hoş nesneler yaratan yetenekli zanaatkârlarla karşılaştı.

جمال الأشياء اليومية في عالم التكنولوجيا سريع التطور اليوم، من السهل التغاضي عن جمال وأهمية الأشياء اليومية. ومع ذلك، كما يجادل سويتسو ياناغي في كتابه الأساسي «جمال الأشياء اليومية»، فإن هذه الأشياء العادية ليست فقط احتياجات وظيفية، ولكنها أيضًا أوعية ذات جمال ومعنى أبدي. من فنجان الشاي إلى النسيج والورق، يحثنا ياناجي على إعادة النظر في علاقتنا بالأشياء التي تحيط بنا وتقدير قيمتها المتأصلة. يبدأ الكتاب بتسليط الضوء على انتشار الأشياء المبتذلة في كل مكان في حياتنا اليومية، مما يسلط الضوء على أهميتها ووجودها في كل مكان. هذه الأشياء، كما يقول ياناجي، ليست فقط أدوات وظيفية، ولكنها أيضًا رفاق حميمون يستحقون رعايتنا واحترامنا. إنه يدعو إلى نقلة نوعية شخصية في كيفية إدراكنا لهذه الأشياء اليومية والتفاعل معها، ويشجعنا على تقدير طول عمرها وبساطتها وفائدتها. تتجذر دعوة ياناغا للعمل في إيمانه بأن المجتمع الحديث قد فقد الاتصال بالفن والحرفية للأشياء التقليدية المصنوعة يدويًا. على عكس الأشياء الاصطناعية المنتجة بكميات كبيرة، تجسد هذه الإبداعات المتواضعة الجاذبية الدائمة لبساطة وجمال الأشياء اليومية. من خلال رحلاته في اليابان وكوريا، واجه حرفيين مهرة جسدوا هذه الروح، وخلقوا أشياء عملية وممتعة من الناحية الجمالية.