The Bead Collector: A Novel In the bustling city of Lagos, Nigeria, January 1976, six years after the devastating civil war, a new military regime has been in power for six months. Rumors of a countercoup are spreading, and tensions are high. Amidst this turmoil, two women from different walks of life form an unlikely bond over their shared love of rare beads. Remi Lawal, a Nigerian woman who runs her own greeting card shop, meets Frances Cooke, an enigmatic American art dealer in Nigeria, at an art exhibition in the affluent Ikoyi neighborhood. Remi, cynical about the country's instability and the shallowness of the city's elite, welcomes Frances into her world and shares her views on the state of the nation. However, as they continue to converse, Remi begins to suspect that Frances may not be who she claims to be. Her husband, Tunde, is skeptical of Frances' intentions, believing her to be a spy for the CIA. But Remi is drawn to Frances' passion for bead collecting and the two women form a deep connection.

Сборщик шариков: Роман В шумном городе Лагос, Нигерия, январь 1976 года, через шесть лет после разрушительной гражданской войны, в течение шести месяцев у власти находился новый военный режим. Слухи о контргруппе распространяются, и напряженность высока. Среди этой суматохи две женщины из разных слоев общества создают маловероятную связь из-за своей общей любви к редким бусам. Реми Лавал, нигерийская женщина, которая управляет собственным магазином поздравительных открыток, знакомится с Фрэнсис Кук, загадочным американским арт-дилером в Нигерии, на художественной выставке в богатом районе Икойи. Реми, цинично относящийся к нестабильности страны и мелкости городской элиты, приветствует Фрэнсис в её мире и разделяет её взгляды на состояние нации. Однако, когда они продолжают разговаривать, Реми начинает подозревать, что Фрэнсис может быть не той, за кого себя выдаёт. Её муж Тунде скептически относится к намерениям Фрэнсис, считая её шпионом ЦРУ. Но Реми привлекает страсть Фрэнсис к сбору бисера, и две женщины образуют глубокую связь.

Collecteur de ballons : Roman Dans la ville bruyante de Lagos, au Nigeria, en janvier 1976, six ans après une guerre civile dévastatrice, un nouveau régime militaire est au pouvoir depuis six mois. s rumeurs d'un contre-groupe se propagent et les tensions sont élevées. Au milieu de cette agitation, deux femmes de milieux différents créent un lien improbable en raison de leur amour commun pour les perles rares. Rémi Laval, une Nigériane qui dirige sa propre boutique de cartes de voeux, rencontre Francis Cook, mystérieux marchand d'art américain au Nigeria, lors d'une exposition d'art dans un quartier riche d'Ikoya. Remy, cynique de l'instabilité du pays et de la mesquinerie de l'élite urbaine, salue Francis dans son monde et partage son point de vue sur l'état de la nation. Mais quand ils continuent à parler, Remy commence à penser que Francis n'est peut-être pas la personne pour qui il se fait passer. Son mari Tunde est sceptique sur les intentions de Francis, la considérant comme une espionne de la CIA. Mais Remy est attirée par la passion de Francis pour la collecte des perles, et les deux femmes forment un lien profond.

Recolector de bolas: Román En la ruidosa ciudad de Lagos, Nigeria, enero de 1976, seis después de una devastadora guerra civil, un nuevo régimen militar estuvo en el poder durante seis meses. rumores sobre el contragolpe circulan y la tensión es alta. Entre esta agitación, dos mujeres de diferentes sectores de la sociedad crean un vínculo improbable debido a su amor compartido por las raras cuentas. Remi Laval, una mujer nigeriana que dirige su propia tienda de tarjetas de felicitación, conoce a Francis Cook, un misterioso marchante de arte estadounidense en Nigeria, en una exposición de arte en la rica zona de Ikoya. Remy, cínicamente relacionada con la inestabilidad del país y la mezquindad de la élite urbana, acoge a Francis en su mundo y comparte sus puntos de vista sobre el estado de la nación. n embargo, mientras siguen hablando, Remy comienza a sospechar que Francis puede no ser el que se hace pasar por. Su esposo Tunde es escéptico sobre las intenciones de Francis, considerándola una espía de la CIA. Pero Remy se siente atraída por la pasión de Francis por recoger cuentas, y las dos mujeres forman un vínculo profundo.

Coletor de balões: Romance na cidade barulhenta de Lagos, Nigéria, em janeiro de 1976, seis anos após a devastadora guerra civil, um novo regime militar esteve no poder durante seis meses. Os rumores de contragolpe espalham-se e as tensões são elevadas. Entre esta confusão, duas mulheres de diferentes setores da sociedade criam uma ligação improvável por causa do seu amor comum por búzios raros. Remi Laval, uma mulher nigeriana que administra sua própria loja de cartões de parabéns, conhece Francis Cook, um misterioso traficante de arte americano na Nigéria, numa exposição de arte no rico bairro de Ikoyi. Remy, que é cínico em relação à instabilidade do país e às pequenas dimensões da elite urbana, dá as boas vindas a Francis no seu mundo e partilha as suas opiniões sobre o estado da nação. No entanto, quando continuam a falar, o Remy começa a suspeitar que a Francis pode não ser quem diz ser. O marido dela, Tunde, está cético quanto às intenções da Francis, por considerá-la uma espia da CIA. Mas Remy atrai a paixão de Francis para colecionar biseiros, e duas mulheres formam uma ligação profunda.

Collettore di palloncini: Romanzo Nella rumorosa città di Lagos, Nigeria, gennaio 1976, sei anni dopo la devastante guerra civile, un nuovo regime militare è stato al potere per sei mesi. voci sulla controgruppo si stanno diffondendo e la tensione è alta. Tra questa confusione, due donne di diversi settori della società creano un legame improbabile a causa del loro comune amore per le perle rare. Remi Laval, la donna nigeriana che gestisce il suo negozio di cartoline d'auguri, incontra Francis Cook, misterioso rivenditore d'arte americano in Nigeria, in una mostra d'arte nel ricco quartiere di Ikya. Remi, cinico dell'instabilità del paese e della piccola élite della città, accoglie Francis nel suo mondo e condivide la sua visione dello stato della nazione. Ma quando continuano a parlare, Remy inizia a sospettare che Francis potrebbe non essere chi dice di essere. Suo marito Tunde è scettico sulle intenzioni di Francis, credendola una spia della CIA. Ma Remy attira la passione di Francis per raccogliere le perline, e due donne formano un legame profondo.

Der Ballonsammler: Roman In der geschäftigen Stadt Lagos, Nigeria, herrschte im Januar 1976, sechs Jahre nach dem verheerenden Bürgerkrieg, sechs Monate lang ein neues Militärregime. Gerüchte über eine Gegengruppe machen sich breit und die Spannungen sind hoch. Inmitten dieser Turbulenzen schaffen zwei Frauen mit unterschiedlichem Hintergrund aufgrund ihrer gemeinsamen Liebe zu seltenen Perlen eine unwahrscheinliche Verbindung. Remy Laval, eine Nigerianerin, die ihren eigenen Grußkartenladen betreibt, trifft Frances Cook, einen mysteriösen amerikanischen Kunsthändler in Nigeria, in einer Kunstausstellung im wohlhabenden Ikoya-Viertel. Rémy, die sich zynisch auf die Instabilität des Landes und die Kleinheit der städtischen Elite bezieht, begrüßt Frances in ihrer Welt und teilt ihre Ansichten über den Zustand der Nation. Als sie jedoch weiter reden, beginnt Remy zu ahnen, dass Francis nicht der ist, für den er sich ausgibt. Ihr Ehemann Tunde steht Frances Absichten skeptisch gegenüber und betrachtet sie als CIA-Spion. Aber Remy zieht Frances idenschaft für das Sammeln von Perlen an, und die beiden Frauen bilden eine tiefe Verbindung.

Balon Collector: Roman Nowy reżim wojskowy był u władzy przez sześć miesięcy w tętniącym życiem mieście Lagos, Nigeria, w styczniu 1976, sześć lat po niszczycielskiej wojnie domowej. Słowo kontrgrupy się rozprzestrzenia i napięcia są wysokie. Pośród tego zamieszania dwie kobiety z różnych środowisk tworzą nieprawdopodobną więź ze względu na wspólną miłość do rzadkich koralików. Remi Lawal, Nigeryjka, która prowadzi własny sklep z kartami powitalnymi, spotyka Frances Cook, tajemniczego amerykańskiego dealera sztuki w Nigerii, na wystawie sztuki w zamożnej dzielnicy Ikoyi. Remy, cyniczna o niestabilności kraju i małej elity miejskiej, wita Franciszka w swoim świecie i podziela swoje poglądy na stan narodu. Kiedy jednak kontynuują rozmowę, Remy zaczyna podejrzewać, że Franciszek może nie być tym, za kogo się podaje. Jej mąż Tunde jest sceptyczny wobec intencji Frances, uznając ją za szpiega CIA. Ale Remy jest przyciągana do pasji Frances do zbierania koralików, a dwie kobiety tworzą głęboką więź.

אספן בלונים: משטר צבאי חדש רומי היה בשלטון במשך שישה חודשים בעיר הגועשת לאגוס, ניגריה, בינואר 1976, שש שנים לאחר מלחמת אזרחים הרסנית. השמועה על קבוצת הנגד מתפשטת והמתיחות גבוהה. בתוך המהומה הזאת, שתי נשים מרקעים שונים יוצרים קשר לא סביר בגלל אהבתן המשותפת לחרוזים נדירים. רמי לואל, אישה ניגרית המנהלת חנות כרטיסי ברכה משלה, פוגשת את פרנסס קוק, סוחרת אמנות אמריקאית מסתורית בניגריה, בתערוכת אמנות במחוז איקוי האמיד. רמי, ציני לגבי חוסר היציבות של המדינה והקטן של האליטה העירונית, מברך את פרנסיס אל תוך עולמה וחולק את דעותיה על מצב האומה. עם זאת, כאשר הם ממשיכים לדבר, רמי מתחיל לחשוד כי פרנסיס לא יכול להיות מי שהוא טוען להיות. בעלה טונדה ספקן לגבי כוונותיה של פרנסס, בהתחשב בכך שהיא מרגלת של הסי-איי-איי. אבל רמי נמשך לתשוקה של פרנסס לאיסוף חרוזים, ושתי הנשים יוצרים קשר עמוק.''

Balon Toplayıcı: Roman Yıkıcı bir iç savaştan altı yıl sonra, Ocak 1976'da Nijerya'nın hareketli Lagos kentinde altı ay boyunca yeni bir askeri rejim iktidardaydı. Karşı grubun sözleri yayılıyor ve gerginlikler yüksek. Bu kargaşanın ortasında, farklı geçmişlerden gelen iki kadın, nadir boncuklara olan ortak sevgileri nedeniyle olası bir bağ oluşturmazlar. Kendi tebrik kartı dükkanını işleten Nijeryalı bir kadın olan Remi Lawal, Nijerya'daki gizemli bir Amerikan sanat tüccarı olan Frances Cook ile zengin Ikoyi bölgesindeki bir sanat sergisinde tanışır. Ülkenin istikrarsızlığı ve kentsel seçkinlerin küçüklüğü konusunda alaycı olan Remy, Francis'i dünyasına davet ediyor ve ulusun durumu hakkındaki görüşlerini paylaşıyor. Ancak, konuşmaya devam ettiklerinde, Remy, Francis'in iddia ettiği kişi olmayabileceğinden şüphelenmeye başlar. Kocası Tunde, Frances'i bir CIA casusu olarak gördüğü için onun niyetinden kuşkuludur. Fakat Remy, Frances'in boncuk toplama tutkusuna kapılır ve iki kadın arasında derin bir bağ oluşur.

جامع البالون: كان النظام العسكري الجديد في السلطة لمدة ستة أشهر في مدينة لاغوس الصاخبة، نيجيريا، في يناير 1976، بعد ست سنوات من الحرب الأهلية المدمرة. تنتشر أخبار المجموعة المضادة والتوترات عالية. وسط هذه الاضطرابات، تشكل امرأتان من خلفيات مختلفة رابطة غير محتملة بسبب حبهما المشترك للخرز النادر. تلتقي ريمي لاوال، وهي امرأة نيجيرية تدير متجرًا خاصًا بها لبطاقات المعايدة، بفرانسيس كوك، تاجر فن أمريكي غامض في نيجيريا، في معرض فني في منطقة إيكويي الغنية. ريمي، الساخرة من عدم استقرار البلاد وصغر النخبة الحضرية، ترحب بفرانسيس في عالمها وتشاركها وجهات نظرها حول حالة الأمة. ومع ذلك، عندما يواصلون الحديث، يبدأ ريمي في الشك في أن فرانسيس قد لا يكون كما يدعي. زوجها توند متشكك في نوايا فرانسيس، معتبرا أنها جاسوسة وكالة المخابرات المركزية. لكن ريمي منجذب إلى شغف فرانسيس بجمع الخرز، وتشكل المرأتان رابطة عميقة.

풍선 수집가: 로마 1976 년 1 월, 번화 한 도시 나이지리아 라고스에서 6 개월 동안 새로운 군사 정권이 강화되었습니다. 카운터 그룹의 말이 퍼지고 긴장이 높습니다. 이 혼란 속에서, 다른 배경을 가진 두 명의 여성은 희귀 한 구슬에 대한 공통된 사랑 때문에 가능성이 거의 없습니다 자신의 인사말 카드 가게를 운영하는 나이지리아 여성 인 Remi Lawal은 부유 한 Ikoyi 지역의 미술 전시회에서 나이지리아의 신비한 미국 미술 딜러 인 Frances Cook을 만납니다. 국가의 불안정성과 도시 엘리트의 작은 규모에 대해 냉소적 인 레미는 프란치스코를 세상에 맞이하고 국가의 상태에 대한 견해를 공유합니다. 그러나 그들이 계속 이야기 할 때, 레미는 프랜시스가 자신이 주장하는 사람이 아닐 수도 있다고 의심하기 시작합니다. 그녀의 남편 Tunde는 CIA 스파이를 고려하여 Frances의 의도에 회의적입니다. 그러나 레미는 구슬 수집에 대한 프랜시스의 열정에 끌리고 두 여성은 깊은 유대를 형성합니다.

・バルーン・コレクター（Balloon Collector）：ローマナイジェリアの活気あふれる都市ラゴスで、19761月、壊滅的な内戦から6後の6ヶ月間、新しい軍事政権が権力を握っていました。カウンターグループの言葉が広がり、緊張が高まっています。この混乱の中で、異なる背景を持つ2人の女性は、珍しいビーズへの愛情の共有のために、ありえない絆を形成します。自分のグリーティングカードショップを経営するナイジェリアの女性、レミ・ローラルは、豊かなイコイ地区の美術展で、ナイジェリアの不思議なアメリカのアートディーラー、フランシス・クックと出会います。国の不安定さと都市エリートの小ささについて皮肉なレミーは、彼女の世界にフランシスを歓迎し、国の状態について彼女の見解を共有します。しかし、彼らが話を続けているとき、レミーはフランシスが彼が誰であると主張していないかもしれないと疑うようになります。彼女の夫Tundeは、彼女がCIAスパイであることを考慮して、フランシスの意図に懐疑的です。しかし、レミーはフランシスのビーズ収集への情熱に引き寄せられ、2人の女性は深い絆を形成します。

收集球：Roman在喧鬧的尼日利亞拉各斯市，19761月，在毀滅性內戰六之後，新軍事政權執政六個月。關於反集團的謠言正在蔓延，緊張局勢很高。在這場動蕩中，來自不同背景的兩名婦女由於對稀有珠子的共同熱愛而建立了不太可能的聯系。經營自己賀卡店的尼日利亞婦女Remi Laval在富裕的Ikoyi地區的一次藝術展覽中會見了尼日利亞神秘的美國藝術品經銷商Francis Cook。雷米（Remy）憤世嫉俗地對待國家的不穩定和城市精英的微妙，歡迎弗朗西斯（Francis）進入她的世界，並分享她對國家狀況的看法。但是，當他們繼續交談時，雷米開始懷疑弗朗西斯可能不是假裝的人。她的丈夫通德（Tunde）對弗朗西斯（Francis）的意圖持懷疑態度，認為她是中央情報局（CIA）的間諜。但是雷米（Remy）被弗朗西斯（Francis）收集珠子的熱情所吸引，兩個女人形成了深厚的聯系。