
BOOKS - The Beach at Night

The Beach at Night
Author: Elena Ferrante
Year: January 1, 2007
Format: PDF
File size: PDF 6.6 MB
Language: English

Year: January 1, 2007
Format: PDF
File size: PDF 6.6 MB
Language: English

The Beach at Night Once upon a time, there was a beautiful porcelain doll named Celina. She lived on a beach with her owner, a young girl named Mati, and her pet kitten, Minu. It was a peaceful and serene place, where the sound of the waves and the warmth of the sand created a sense of tranquility. However, one night, something unexpected happened. A group of mischievous children came to the beach, playing and laughing loudly, and Celina became jealous of their carefree spirit. She began to feel abandoned and ignored by Mati, who was too busy playing with the other children to notice her own doll. As the night progressed, Celina's feelings of jealousy turned into dark dreams and misadventures. She imagined herself lost and alone, wandering the beach without purpose or direction. She felt like she didn't belong, like she was just a forgotten object left behind by her owner. The beach attendant, who was supposed to watch over the beach, seemed to be paying no attention to Celina's plight, leaving her to fend for herself in the darkness. But then, something magical happened.
Пляж ночью Когда-то была красивая фарфоровая кукла по имени Селина. Она жила на пляже со своей хозяйкой, молодой девушкой по имени Мати, и ее домашним котенком Мину. Это было мирное и безмятежное место, где шум волн и тепло песка создавали ощущение спокойствия. Однако однажды ночью произошло нечто неожиданное. Группа озорных детей пришла на пляж, играя и громко смеясь, а Селина стала ревновать их к беззаботному духу. Она стала чувствовать себя брошенной и проигнорированной Мати, которая была слишком занята игрой с другими детьми, чтобы заметить собственную куклу. По ходу ночи чувство ревности у Селины превращалось в мрачные сны и злоключения. Она представляла себя потерянной и одинокой, блуждающей по пляжу без цели и направления. Она чувствовала, что ей не место, как будто она была просто забытым предметом, оставленным ее владельцем. Служитель пляжа, который должен был следить за пляжем, казалось, не обращал внимания на бедственное положение Селины, оставляя ее на произвол судьбы в темноте. Но потом случилось нечто волшебное.
Plage la nuit Il y avait autrefois une belle poupée en porcelaine nommée Selina. Elle vivait sur la plage avec sa maîtresse, une jeune fille nommée Matie, et son chaton Minu. C'était un endroit paisible et serein où le bruit des vagues et la chaleur du sable créaient un sentiment de calme. Mais une nuit, quelque chose d'inattendu s'est produit. Un groupe d'enfants malicieux est venu à la plage en jouant et en riant fort, et Selina a commencé à être jalouse de leur esprit insouciant. Elle a commencé à se sentir abandonnée et ignorée par Matia, qui était trop occupée à jouer avec d'autres enfants pour remarquer sa propre poupée. Au cours de la nuit, la jalousie de Selina s'est transformée en rêves sombres et en mésaventures. Elle s'imaginait perdue et solitaire, errant sur la plage sans but ni direction. Elle sentait qu'elle n'avait pas sa place, comme si elle n'était qu'un objet oublié laissé par son propriétaire. ministre de la plage, qui devait surveiller la plage, semblait ignorer la situation de Céline, la laissant à son sort dans l'obscurité. Mais puis quelque chose de magique s'est produit.
Playa por la noche Una vez hubo una hermosa muñeca de porcelana llamada Celina. Vivía en la playa con su dueña, una joven llamada Mati, y su gatita de casa, Minu. Era un lugar tranquilo y sereno donde el ruido de las olas y el calor de la arena creaban una sensación de calma. n embargo, una noche ocurrió algo inesperado. Un grupo de niños traviesos llegó a la playa tocando y riendo fuerte, y Celina comenzó a celarlos por su espíritu despreocupado. Comenzó a sentirse abandonada e ignorada por Mati, quien estaba demasiado ocupada jugando con otros niños para notar su propia muñeca. En el transcurso de la noche, la sensación de celos de Celina se transformó en sueños oscuros y desventuras. Se presentaba perdida y solitaria, deambulando por la playa sin propósito ni dirección. Ella sentía que no era su lugar, como si fuera simplemente un objeto olvidado dejado por su dueño. ministro de la playa, que debía vigilar la playa, parecía no prestar atención a la difícil situación de Celina, dejándola a su suerte en la oscuridad. Pero luego sucedió algo mágico.
Spiaggia di notte Una volta c'era una bella bambola di porcellana di nome Selina. Viveva sulla spiaggia con la sua padrona, una ragazza di nome Mati, e il suo gattino di casa, Mina. Era un luogo tranquillo e tranquillo dove il rumore delle onde e il calore della sabbia creavano una sensazione di tranquillità. Ma una notte accadde qualcosa di inaspettato. Un gruppo di ragazzini si presentò in spiaggia, giocando e ridendo forte, e Selina cominciò a ingelosire il loro spirito disperato. sentì abbandonata e ignorata da Mati, che era troppo impegnata a giocare con gli altri bambini per notare la sua stessa bambola. Nel corso della notte, il senso di gelosia di Selina si trasformò in sogni oscuri e cattiverie. immaginava perduta e sola, vagando sulla spiaggia senza scopo né direzione. Sentiva che non era il suo posto, come se fosse solo un oggetto dimenticato lasciato dal suo proprietario. Il servitore della spiaggia, che doveva sorvegliare la spiaggia, sembrava ignorare la situazione di Selina, lasciandola al buio. Ma poi è successo qualcosa di magico.
Strand bei Nacht Es war einmal eine wunderschöne Porzellanpuppe namens Selina. e lebte am Strand mit ihrer Besitzerin, einem jungen Mädchen namens Mati, und ihrem Hauskätzchen Minu. Es war ein friedlicher und heiterer Ort, an dem das Rauschen der Wellen und die Wärme des Sandes ein Gefühl der Ruhe erzeugten. Doch eines Nachts geschah etwas Unerwartetes. Eine Gruppe schelmischer Kinder kam spielend und laut lachend an den Strand, und Selina wurde eifersüchtig auf ihren unbeschwerten Geist. e fühlte sich von Mati verlassen und ignoriert, die zu sehr damit beschäftigt war, mit anderen Kindern zu spielen, um ihre eigene Puppe zu bemerken. Im Laufe der Nacht verwandelte sich Selinas Eifersuchtsgefühl in düstere Träume und Missgeschicke. e stellte sich als verloren und einsam vor, wanderte ohne Ziel und Richtung am Strand entlang. e fühlte, dass sie nicht dazugehörte, als wäre sie nur ein vergessener Gegenstand, den ihr Besitzer hinterlassen hatte. Der Stranddiener, der den Strand überwachen sollte, schien Selinas Notlage nicht zu beachten und sie im Dunkeln ihrem Schicksal zu überlassen. Doch dann passierte etwas Magisches.
''
Geceleri plaj Bir zamanlar Selina adında güzel bir porselen bebek vardı. Sahilde sahibi Mati adında genç bir kız ve evcil kedisi Minu ile birlikte yaşıyordu. Dalgaların sesinin ve kumun sıcaklığının sakin bir his yarattığı huzurlu ve sakin bir yerdi. Bir gece beklenmedik bir şey oldu. Bir grup yaramaz çocuk sahile geldi, yüksek sesle oynayıp güldü ve Selina onların kaygısız ruhunu kıskandı. Kendi bebeğini fark edemeyecek kadar diğer çocuklarla oynamakla meşgul olan Mati tarafından terk edilmiş ve göz ardı edilmiş hissetmeye başladı. Gece ilerledikçe, Selina'nın kıskançlığı karanlık rüyalara ve talihsizliklere dönüştü. Kendini kaybolmuş ve yalnız hayal etti, hiçbir amaç veya yön olmadan sahilde dolaşıyordu. Ait olmadığını hissetti, sanki sahibinin geride bıraktığı unutulmuş bir eşyaymış gibi. Plaja göz kulak olmak zorunda olan plaj görevlisi, Selina'nın kötü durumundan habersiz görünüyordu ve onu karanlıkta kendi başına bıraktı. Ama sonra büyülü bir şey oldu.
شاطئ | في الليل كانت هناك دمية بورسلين جميلة تدعى سيلينا. عاشت على الشاطئ مع مالكها، فتاة صغيرة تدعى ماتي، وقطتها الأليفة، مينو. لقد كان مكانًا هادئًا وهادئًا حيث خلق صوت الأمواج ودفء الرمال إحساسًا بالهدوء. ومع ذلك، في إحدى الليالي حدث شيء غير متوقع. جاءت مجموعة من الأطفال المؤذيين إلى الشاطئ، يلعبون ويضحكون بصوت عالٍ، وأصبحت سيلينا تغار من روحهم الخالية من الهموم. بدأت تشعر بالتخلي عنها وتجاهلها من قبل ماتي، التي كانت مشغولة جدًا باللعب مع أطفال آخرين بحيث لا تلاحظ دميتها الخاصة. مع تقدم الليل، تحولت غيرة سيلينا إلى أحلام مظلمة ومغامرات. تخيلت نفسها ضائعة وحيدة، تتجول في الشاطئ دون هدف أو اتجاه. شعرت أنها لا تنتمي، كما لو كانت مجرد عنصر منسي تركه مالكها وراءها. بدت المضيفة على الشاطئ التي كان عليها أن تراقب الشاطئ غافلة عن محنة سيلينا، وتركتها تدافع عن نفسها في الظلام. ولكن بعد ذلك حدث شيء سحري.
