The victim is discovered early one morning inside a chicken coop on the kibbutz where Eran lives with his wife Rivka. As Eran delves deeper into the investigation, he realizes that the case is much more complex than he initially thought. Not only is there a lack of leads, but also the disappearance of several rare Rezus monkeys adds to the mystery. The investigation takes a personal turn for Eran when he discovers that the medical research facility responsible for the biological weapons may hold the key to solving the case. As Eran digs deeper, he uncovers a sinister plot involving the production of deadly biological weapons, threatening humanity's survival. The investigation becomes even more urgent as he realizes that time is running out. With very little evidence, Eran must race against the clock to identify the killer and prevent further harm before it's too late.

Жертва обнаружена рано утром в курятнике в кибуце, где Эран живет со своей женой Ривкой. По мере того, как Эран углубляется в расследование, он понимает, что дело гораздо сложнее, чем он думал изначально. Мало того, что не хватает зацепок, так еще и исчезновение нескольких редких обезьян Rezus добавляет загадки. Расследование принимает личный оборот за Эрана, когда он обнаруживает, что медицинский исследовательский центр, ответственный за биологическое оружие, может держать ключ к раскрытию дела. По мере того, как Эран копает глубже, он раскрывает зловещий сюжет, связанный с производством смертоносного биологического оружия, угрожающего выживанию человечества. Расследование становится еще более актуальным, поскольку он понимает, что время уходит. Имея очень мало улик, Эран должен мчаться против часов, чтобы идентифицировать убийцу и предотвратить дальнейший вред, пока не стало слишком поздно.

La victime a été découverte tôt le matin dans un poulailler dans un kibboutz où Eran vit avec sa femme Rivka. Au fur et à mesure qu'Eran entre dans l'enquête, il se rend compte que l'affaire est beaucoup plus complexe qu'il ne le pensait au départ. Non seulement il manque des pistes, mais la disparition de quelques singes rares Rezus ajoute des énigmes. L'enquête prend un tour personnel pour Eran quand il découvre que le centre de recherche médicale responsable des armes biologiques peut détenir la clé pour résoudre l'affaire. Alors qu'Eran creuse plus profondément, il révèle une sinistre histoire liée à la production d'armes biologiques mortelles qui menacent la survie de l'humanité. L'enquête devient d'autant plus pertinente qu'il se rend compte que le temps presse. Avec très peu de preuves, Eran doit courir contre la montre pour identifier le tueur et éviter de nouveaux dommages avant qu'il ne soit trop tard.

La víctima es descubierta de madrugada en un gallinero en el kibutz donde vive Eran con su esposa Rivka. A medida que Aran profundiza en la investigación, se da cuenta de que el caso es mucho más complejo de lo que pensó inicialmente. No solo faltan pistas, sino que la desaparición de varios monos raros de Rezus añade enigmas. La investigación da un giro personal a Aran cuando descubre que el centro de investigación médica responsable de las armas biológicas puede mantener la clave para resolver el caso. A medida que Eran excava más profundo, revela una trama siniestra relacionada con la producción de armas biológicas letales que amenazan la supervivencia de la humanidad. La investigación cobra aún más relevancia porque entiende que se está perdiendo el tiempo. Con muy pocas pruebas, Eran debe correr contra el reloj para identificar al asesino y evitar más d antes de que sea demasiado tarde.

A vítima foi encontrada de madrugada em um galinheiro no kibutz onde Eran vive com a mulher, Rivka. À medida que o Eran se aprofunda na investigação, ele sabe que o caso é muito mais complexo do que ele pensava. Não só não há pistas suficientes, assim como o desaparecimento de alguns macacos raros Rezus adiciona mistérios. A investigação trata o Eran quando ele descobre que o centro de pesquisa médica responsável pelas armas biológicas pode manter a chave para resolver o caso. À medida que o Eran escava mais fundo, ele revelava uma história maligna relacionada com a produção de armas biológicas letais que ameaçam a sobrevivência da humanidade. A investigação torna-se ainda mais urgente, porque ele sabe que o tempo está a perder. Com poucas provas, o Eran tem de ir contra o relógio para identificar o assassino e evitar mais danos antes que seja tarde demais.

La vittima è stata trovata nelle prime ore del mattino in un pollaio nel kibbutz dove Eran vive con sua moglie Rivka. Mentre Eran approfondisce l'indagine, si rende conto che il caso è molto più complicato di quanto pensasse. Non solo non ci sono abbastanza indizi, ma anche la scomparsa di alcune scimmie rare Rezus aggiunge misteri. L'indagine prende in carico Eran quando scopre che un centro di ricerca medica responsabile delle armi biologiche può tenere la chiave per risolvere il caso. Mentre Eran scava più a fondo, rivela una storia inquietante legata alla produzione di armi biologiche letali che minacciano la sopravvivenza dell'umanità. L'indagine diventa ancora più urgente, perché si rende conto che il tempo scade. Con poche prove, Eran deve andare contro l'orologio per identificare l'assassino e prevenire ulteriori danni prima che sia troppo tardi.

Das Opfer wird am frühen Morgen in einem Hühnerstall im Kibbuz entdeckt, wo Eran mit seiner Frau Rivka lebt. Als Eran tiefer in die Ermittlungen eintaucht, erkennt er, dass der Fall viel komplizierter ist, als er ursprünglich dachte. Es fehlen nicht nur Hinweise, auch das Verschwinden mehrerer seltener Rezus-Affen gibt Rätsel auf. Die Untersuchung nimmt eine persönliche Wendung für Eran, als er entdeckt, dass ein medizinisches Forschungszentrum, das für biologische Waffen verantwortlich ist, den Schlüssel zur Lösung des Falls halten kann. Während Eran tiefer gräbt, enthüllt er eine ominöse Handlung, die mit der Produktion tödlicher biologischer Waffen verbunden ist, die das Überleben der Menschheit bedrohen. Die Untersuchung wird noch dringlicher, als er erkennt, dass die Zeit knapp wird. Mit sehr wenigen Beweisen muss Eran gegen die Uhr rennen, um den Mörder zu identifizieren und weiteren Schaden abzuwenden, bevor es zu spät ist.

''

Kurban sabahın erken saatlerinde, Eran'ın karısı Rivka ile birlikte yaşadığı kibbutzdaki bir tavuk kümesinde bulunur. Eran soruşturmayı derinlemesine incelediğinde, davanın başlangıçta düşündüğünden çok daha karmaşık olduğunu fark eder. Sadece yeterli ipucu yok, aynı zamanda birkaç nadir Rezus maymununun ortadan kaybolması gizemi artırıyor. Soruşturma, Eran için biyolojik silahlardan sorumlu tıbbi araştırma merkezinin davayı çözmenin anahtarını tutabileceğini keşfettiğinde kişisel bir dönüş yapıyor. Eran daha derine indikçe, insanın hayatta kalmasını tehdit eden ölümcül biyolojik silahların üretimini içeren uğursuz bir arsa ortaya çıkarır. Soruşturma, zamanın tükendiğini fark ettiği için daha da acil hale geliyor. Çok az kanıtla Eran, katili tanımlamak ve çok geç olmadan daha fazla zararı önlemek için zamana karşı yarışmalıdır.

تم اكتشاف الضحية في الصباح الباكر في حظيرة دجاج في الكيبوتس حيث يعيش عيران مع زوجته ريفكا. بينما يتعمق عيران في التحقيق، يدرك أن القضية أكثر تعقيدًا مما كان يعتقد في البداية. لا يوجد خيوط كافية فحسب، بل إن اختفاء عدد قليل من قرود ريزوس النادرة يزيد من اللغز. يأخذ التحقيق منعطفًا شخصيًا لعيران عندما يكتشف أن مركز الأبحاث الطبية المسؤول عن الأسلحة البيولوجية قد يحمل مفتاح حل القضية. بينما يتعمق عيران، يكشف عن مؤامرة شريرة تنطوي على إنتاج أسلحة بيولوجية مميتة تهدد بقاء الإنسان. يصبح التحقيق أكثر إلحاحًا لأنه يدرك أن الوقت ينفد. مع القليل من الأدلة، يجب على عيران أن يتسابق مع عقارب الساعة للتعرف على القاتل ومنع المزيد من الأذى قبل فوات الأوان.

被害者は早朝、エランが妻リブカと暮らすキブツの鶏小屋で発見された。エランが調査を深く掘り下げると、事件は当初考えていたよりもはるかに複雑であることに気づく。だけでなく、十分なリードが、いくつかの珍しいレザスザルの消失が謎に追加されます。この調査は、生物兵器の責任者である医療研究センターが事件解決の鍵を握る可能性があることを発見したとき、エランに個人的な目を向けます。エランが深く掘り下げると、彼は人間の生存を脅かす致命的な生物兵器の生産を含む不吉な陰謀を発見します。彼が時間がなくなっていることを認識すると、調査はさらに緊急になります。証拠はほとんどなく、エランは犯人を特定し、それが遅すぎる前にそれ以上の害を防ぐために時計と競争しなければなりません。