Suleiman Charitra: A Timeless Love Story Set in Ancient India Suleiman Charitra, a 16th-century Sanskrit poem, is a captivating tale of love, desire, and the power of human connection. Penned by the renowned Hindu poet Kalyana Malla, this masterpiece weaves together the rich cultural traditions of India and the Middle East, creating an unforgettable narrative that transcends time and geography. As the first-ever English translation of this ancient text, readers are invited to embark on a journey through the sensual unfolding of David and Bathsheba's love story, set against the backdrop of warring states and religious diversity. The Poet's Vision: A Blend of Cultures Kalyana Malla's vision was not only to retell a biblical story but also to bridge the divide between Eastern and Western cultures through the language of the gods. In Sanskrit, he crafted a shringara rasa, or the erotic mode, to portray the alluring and intense love between David and Bathsheba. This unique blend of Hebraic and Arabic tales celebrates the enduring power of love, highlighting its ability to overcome even the most formidable obstacles. A Timeless Love Story At its core, Suleiman Charitra is a timeless love story that resonates with readers across cultures and centuries. The poem's central theme revolves around the forbidden love between King David and Bathsheba, who defy societal norms and religious differences to unite in a passionate embrace.

Suleiman Charitra: A Timeless Love Story Set in Ancient India Сулейман Чаритра, санскритская поэма XVI века, представляет собой увлекательный рассказ о любви, желании и силе человеческой связи. Этот шедевр, написанный известной индуистской поэтессой Кальяной Маллой, сплетает воедино богатые культурные традиции Индии и Ближнего Востока, создавая незабываемое повествование, выходящее за рамки времени и географии. В качестве первого в истории английского перевода этого древнего текста читателям предлагается отправиться в путешествие по чувственному разворачиванию любовной истории Давида и Вирсавии, происходящему на фоне враждующих государств и религиозного разнообразия. Видение поэта: смесь культур Видение Кальяны Маллы состояло не только в том, чтобы пересказать библейскую историю, но и в том, чтобы преодолеть разрыв между восточной и западной культурами через язык богов. На санскрите он создал шрингара расу, или эротический лад, чтобы изобразить манящую и интенсивную любовь между Давидом и Вирсавией. Эта уникальная смесь гебраистических и арабских сказок прославляет непреходящую силу любви, подчеркивая ее способность преодолевать даже самые грозные препятствия. История любви без времени В своей основе Сулейман Чаритра - это история любви без времени, которая находит отклик у читателей разных культур и веков. Центральная тема поэмы вращается вокруг запретной любви между царем Давидом и Вирсавией, которые бросают вызов социальным нормам и религиозным различиям, чтобы объединиться в страстных объятиях.

Suleiman Charitra : A Timeless Love Story Set in Ancient India Suleiman Charitra, un poème sanskrit du XVIe siècle, est un récit fascinant de l'amour, du désir et du pouvoir du lien humain. Ce chef-d'œuvre, écrit par la célèbre poète hindoue Kalyana Malla, relate les riches traditions culturelles de l'Inde et du Moyen-Orient, créant une narration inoubliable qui dépasse le temps et la géographie. En tant que première traduction anglaise de ce texte ancien, les lecteurs sont invités à voyager dans le déroulement sensuel de l'histoire d'amour de David et de Virsavia, qui se déroule dans un contexte d'États belligérants et de diversité religieuse. La vision du poète : un mélange de cultures La vision de Kalyana Malla n'était pas seulement de raconter l'histoire biblique, mais aussi de combler le fossé entre les cultures orientale et occidentale à travers le langage des dieux. En sanskrit, il a créé une race de shringar, ou lade érotique, pour dépeindre l'amour séduisant et intense entre David et Virsavia. Ce mélange unique de contes hébraïques et arabes glorifie le pouvoir durable de l'amour, soulignant sa capacité à surmonter même les obstacles les plus redoutables. L'histoire d'amour sans temps Souleymane Charitra est une histoire d'amour sans temps qui résonne chez les lecteurs de différentes cultures et siècles. thème central du poème tourne autour de l'amour interdit entre le roi David et Virsavia, qui défient les normes sociales et les différences religieuses pour s'unir dans un bras passionné.

Suleiman Charitra: A Timeless Love Story Set in Ancient India Suleiman Charitra, un poema sánscrito del siglo XVI, es un relato fascinante sobre el amor, el deseo y el poder de la conexión humana. Esta obra maestra, escrita por la famosa poeta hindú Callana Malla, teje las ricas tradiciones culturales de India y Oriente Medio, creando una narrativa inolvidable que va más allá del tiempo y la geografía. Como primera traducción al inglés de este texto antiguo, se invita a los lectores a emprender un viaje a través del desarrollo sensual de la historia de amor de David y Virsavia, que tiene lugar en medio de estados en guerra y diversidad religiosa. Visión del poeta: una mezcla de culturas La visión de Callana Malla no consistió sólo en relatar la historia bíblica, sino también en cerrar la brecha entre las culturas oriental y occidental a través del lenguaje de los dioses. En sánscrito, creó una raza shringara, o traste erótico, para retratar el amor manso e intenso entre David y Virsavia. Esta mezcla única de cuentos hebraístas y árabes glorifica el poder perdurable del amor, destacando su capacidad para superar incluso los obstáculos más formidables. Una historia de amor sin tiempo En su centro, Suleiman Charitra es una historia de amor sin tiempo que resuena en lectores de diferentes culturas y siglos. tema central del poema gira en torno al amor prohibido entre el rey David y Virsavia, que desafían las normas sociales y las diferencias religiosas para unirse en un abrazo apasionado.

Suleiman Charitra: A Timeless Love Story Set in Ancient India Suleiman Charitra, um poema sânscrito do século XVI, é uma história fascinante sobre o amor, o desejo e o poder da ligação humana. Esta obra-prima, escrita pela famosa poetisa hindu Calena Malla, reúne as ricas tradições culturais da Índia e do Oriente Médio, criando uma narrativa inesquecível que vai além do tempo e da geografia. Como primeira tradução inglesa deste texto antigo, os leitores são convidados a fazer uma viagem pelo desenrolar sensual da história de amor de Davi e Virsávia, que acontece em meio a estados rivais e diversidade religiosa. A visão do poeta: A mistura de culturas A visão de Calena Malla não era apenas de relatar a história bíblica, mas também de superar o fosso entre as culturas oriental e ocidental através da linguagem dos deuses. Em sanscrito, ele criou um xingamento de raça, ou uma laje erótica, para retratar o amor maneiro e intenso entre Davi e Virsávia. Esta mistura única de contos hebraicos e árabes celebra o poder ininterrupto do amor, enfatizando sua capacidade de superar mesmo os maiores obstáculos. Uma história de amor sem tempo Em sua base, Suleiman Charitra é uma história de amor sem tempo que tem sido respondida por leitores de diferentes culturas e séculos. O tema central do poema gira em torno do amor proibido entre o rei Davi e Virsávia, que desafiam as normas sociais e as diferenças religiosas para se unirem num abraço apaixonado.

Suleiman Charitra: A Timeless Love Story Set in Ancient India Suleiman Charitra, poesia sanscrita del XVI secolo, è una storia affascinante sull'amore, il desiderio e il potere del legame umano. Questo capolavoro, scritto dalla famosa poetessa induista Calena Malla, sta mettendo insieme le ricche tradizioni culturali dell'India e del Medio Oriente, creando una narrazione indimenticabile che va oltre il tempo e la geografia. Come prima traduzione inglese di questo antico testo, i lettori sono invitati a intraprendere un viaggio attraverso il sensuale svolgimento della storia d'amore di Davide e della Virsavia, che si svolge sullo sfondo di stati rivali e di diversità religiosa. La visione del poeta: Il mix di culture La visione di Calena Malla non era solo di raccontare la storia biblica, ma anche di superare il divario tra la cultura orientale e quella occidentale attraverso il linguaggio degli dei. In sanscrito, ha creato una creatura di razza, o un lad erotico, per dipingere l'amore manico e intenso tra Davide e Virsavia. Questo unico mix di favole hebraiche e arabe celebra il potere dell'amore, sottolineando la sua capacità di superare anche gli ostacoli più temibili. Storia d'amore senza tempo Nella sua base, Suleiman Charitra è una storia d'amore senza tempo che trova riscontro nei lettori di culture e secoli diversi. Il tema centrale della poesia ruota intorno all'amore proibito tra il re Davide e la Virsavia, che sfidano le norme sociali e le differenze religiose per unirsi in un abbraccio appassionato.

Suleiman Charitra: A Timeless Love Story Set in Ancient India Suleiman Charitra, ein Sanskrit-Gedicht aus dem 16. Jahrhundert, ist eine faszinierende Geschichte über die Liebe, den Wunsch und die Kraft der menschlichen Verbindung. Dieses Meisterwerk, das von der berühmten Hindu-Dichterin Kalyana Mallah geschrieben wurde, verwebt die reichen kulturellen Traditionen Indiens und des Nahen Ostens und schafft eine unvergessliche Erzählung, die über Zeit und Geographie hinausgeht. Als erste englische Übersetzung dieses alten Textes ist der ser eingeladen, sich auf eine Reise durch die sinnliche Entfaltung der Liebesgeschichte Davids und Bathsebas zu begeben, die vor dem Hintergrund verfeindeter Staaten und religiöser Vielfalt stattfindet. Die Vision des Dichters: eine Mischung aus Kulturen Die Vision von Kalyana Malla bestand nicht nur darin, die biblische Geschichte neu zu erzählen, sondern auch darin, die Kluft zwischen östlichen und westlichen Kulturen durch die Sprache der Götter zu überbrücken. Im Sanskrit schuf er die Shringara-Rasse oder erotische Art, um die verführerische und intensive Liebe zwischen David und Bathseba darzustellen. Diese einzigartige Mischung aus hebraistischen und arabischen Märchen feiert die anhaltende Kraft der Liebe und unterstreicht ihre Fähigkeit, selbst die gewaltigsten Hindernisse zu überwinden. Eine Liebesgeschichte ohne Zeit Im Kern ist Suleiman Charitra eine Liebesgeschichte ohne Zeit, die bei sern verschiedener Kulturen und Jahrhunderte Anklang findet. Das zentrale Thema des Gedichts dreht sich um die verbotene Liebe zwischen König David und Bathseba, die soziale Normen und religiöse Unterschiede herausfordern, um sich in einer leidenschaftlichen Umarmung zu vereinen.

Sulejman Charitra: Ponadczasowa historia miłości Zestaw w starożytnych Indiach Sulejman Charitra, 16-wieczny sanskrycki wiersz, jest fascynującą opowieścią o miłości, pragnieniu i sile ludzkiego połączenia. Napisane przez znanego hinduskiego poety Kalyana Malla, to arcydzieło łączy bogate tradycje kulturowe Indii i Bliskiego Wschodu, tworząc niezapomnianą narrację, która przekracza czas i geografię. Jako pierwszy w historii angielski przekład tego starożytnego tekstu, czytelnicy są zapraszani do podróżowania przez zmysłowe rozwinięcie historii miłości Dawida i Batszeby, odbywającej się na tle wojujących państw i różnorodności religijnej. Wizja poety: Mieszanka kultur Wizja Malli Kalyany miała nie tylko opowiedzieć biblijną historię, ale także zlikwidować przepaść między kulturami wschodnimi i zachodnimi poprzez język bogów. W sanskrycie stworzył rasę sringara, czyli tryb erotyczny, aby ukazać pokrzepiającą i intensywną miłość między Dawidem a Batszebą. Ta wyjątkowa mieszanka hebrajskich i arabskich opowieści świętuje trwałą moc miłości, podkreślając jej zdolność do pokonywania nawet najbardziej potężnych przeszkód. A Time-Free Love Story U podstaw Sulejman Charitra to wolna od czasu historia miłosna, która rezonuje z czytelnikami w różnych kulturach i wiekach. Główny temat wiersza krąży wokół zakazanej miłości między królem Dawidem a Batszebą, którzy kwestionują normy społeczne i różnice religijne, aby zjednoczyć się w namiętnym uścisku.

Suleiman Charitra: A Timeless Love Story Set in Andia Suleiman Charitra, שיר סנסקריט מהמאה ה-16, הוא סיפור מרתק של אהבה, תשוקה וכוח הקשר האנושי. היא נכתבה על ידי המשוררת ההינדית הנודעת קאליאנה מאלה, יצירת המופת הזו מארגנת את המסורות התרבותיות העשירות של הודו והמזרח התיכון, כתרגום הראשון אי פעם לאנגלית של נוסח עתיק זה, הקוראים מוזמנים לנסוע דרך התגלות חושנית של סיפור האהבה של דוד ובת שבע, המתרחש על רקע של מצבי מלחמה ומגוון דתי. חזון המשורר: תערובת של תרבויות מלה של חזון קליאנה לא רק כדי לספר מחדש את הסיפור התנ "כי, אלא כדי לגשר על הפער בין תרבויות מזרח ומערב דרך שפת האלים. בסנסקריט, הוא יצר את הסרינגרה ראסה, או מצב אירוטי, כדי לתאר את האהבה המפתה והעזה בין דוד ובת שבע. תערובת ייחודית זו של סיפורים הבראייסטיים וערביים חוגגת את כוחה התמידי של האהבה, ומדגישה את יכולתה להתגבר אפילו על המכשולים האימתניים ביותר. סיפור אהבה ללא זמן בליבה, סולימאן צ 'ריטרה הוא סיפור אהבה נטול זמן הנושא המרכזי של השיר סובב סביב האהבה האסורה בין דוד המלך לבין בת-שבע, הקוראת תיגר על הנורמות החברתיות ועל ההבדלים הדתיים להתאחד בחיבוק נלהב.''

Süleyman Charitra: Eski Hindistan'da Geçen Zamansız Bir Aşk Hikayesi Süleyman Charitra, 16. yüzyıldan kalma bir Sanskrit şiiri, sevgi, arzu ve insan bağlantısının gücünün büyüleyici bir hikayesidir. Ünlü Hindu şair Kalyana Malla tarafından yazılan bu başyapıt, Hindistan ve Orta Doğu'nun zengin kültürel geleneklerini bir araya getirerek zaman ve coğrafyayı aşan unutulmaz bir anlatı yaratıyor. Bu eski metnin ilk İngilizce çevirisi olarak, okuyucular, savaşan devletlerin ve dini çeşitliliğin zemininde yer alan David ve Bathsheba'nın aşk hikayesinin şehvetli açılımı boyunca seyahat etmeye davet ediliyor. Şairin Vizyonu: Kültürlerin Bir Karışımı Malla'nın Kalyana vizyonu sadece İncil hikayesini yeniden anlatmak değil, aynı zamanda Doğu ve Batı kültürleri arasındaki boşluğu tanrıların diliyle köprülemekti. Sanskritçe'de, David ve Bathsheba arasındaki çekici ve yoğun aşkı tasvir etmek için sringara rasa'yı veya erotik modu yarattı. İbranice ve Arapça masalların bu eşsiz karışımı, sevginin kalıcı gücünü kutluyor ve en zorlu engellerin bile üstesinden gelme yeteneğini vurguluyor. Özünde, Süleyman Charitra, kültürler ve çağlar boyunca okuyucularla rezonansa giren zamansız bir aşk hikayesidir. Şiirin ana teması, tutkulu bir kucaklaşmada birleşmek için sosyal normlara ve dini farklılıklara meydan okuyan Kral David ve Bathsheba arasındaki yasak aşk etrafında dönüyor.

سليمان شاريترا: قصة حب خالدة تدور أحداثها في الهند القديمة سليمان شاريترا، قصيدة سنسكريتية من القرن السادس عشر، هي قصة رائعة عن الحب والرغبة وقوة الاتصال البشري. هذه التحفة الفنية التي كتبها الشاعر الهندوسي الشهير كاليانا مالا، تنسج التقاليد الثقافية الغنية للهند والشرق الأوسط معًا، مما يخلق رواية لا تُنسى تتجاوز الزمن والجغرافيا. كأول ترجمة إنجليزية على الإطلاق لهذا النص القديم، تتم دعوة القراء للسفر من خلال الكشف الحسي عن قصة حب ديفيد وباثشيبا، التي تحدث على خلفية الدول المتحاربة والتنوع الديني. رؤية الشاعر: مزيج من الثقافات كانت رؤية مالا لكاليانا ليس فقط لإعادة سرد القصة التوراتية، ولكن لسد الفجوة بين الثقافات الشرقية والغربية من خلال لغة الآلهة. في اللغة السنسكريتية، ابتكر sringara rasa، أو الوضع المثير، لتصوير الحب المغري والشديد بين David و Bathsheba. يحتفل هذا المزيج الفريد من الحكايات العبرية والعربية بقوة الحب الدائمة، مما يسلط الضوء على قدرته على التغلب حتى على العقبات الهائلة. قصة حب خالية من الوقت في جوهرها، سليمان شاريترا هي قصة حب خالية من الوقت يتردد صداها لدى القراء عبر الثقافات والأعمار. يدور الموضوع الرئيسي للقصيدة حول الحب المحظور بين الملك ديفيد وباثشيبا، اللذين يتحديان الأعراف الاجتماعية والاختلافات الدينية للتوحد في احتضان عاطفي.

술레이 만 샤리 트라: 16 세기 산스크리트시의 고대 인도 술레이 만 샤리 트라에 세워진 영원한 러브 스토리는 매혹적인 사랑, 욕망 및 인간 연결의 힘 이야기입니다. 유명한 힌두 시인 Kalyana Malla가 저술 한이 걸작은 인도와 중동의 풍부한 문화 전통을 하나로 묶어 시간과 지리를 초월하는 잊을 수없는 이야기를 만듭니다. 이 고대 텍스트의 최초의 영어 번역본으로서, 독자들은 전쟁 국가와 종교적 다양성을 배경으로 다윗과 바스 셰바의 사랑 이야기의 관능적 인 전개를 통해 여행하도록 초대됩니다. 시인의 비전: 문화의 혼합 Malla의 Kalyana에 대한 비전은 성서적 이야기를 말할뿐만 아니라 신들의 언어를 통해 동서양 문화의 격차를 해소하는 것이 었습니다. 산스크리트어에서 그는 다윗과 바스 셰바 사이의 매혹적이고 강렬한 사랑을 묘사하기 위해 sringara rasa 또는 에로틱 모드를 만들었습니다. 히브리와 아랍어 이야기의이 독특한 조화는 사랑의 지속적인 힘을 축하하며 가장 큰 장애물조차도 극복 할 수있는 능력을 강조합니다. 타임프리 러브 스토리 핵심 인 술레이 만 샤리 트라 (Suleiman Charitra) 는 문화와 연령대의 독자들과 공감하는 시간이없는 러브 스토리입니다. 이시의 중심 주제는 다윗 왕과 바스 셰바 사이의 금지 된 사랑을 중심으로 이루어지며, 사회 규범과 종교적 차이에 도전하여 열정적 인 포옹으로 연합합니다.

Suleiman Charitra：時代を超越した愛の物語古代インドで設定された16世紀のサンスクリット詩であるSuleiman Charitraは、愛、欲望、人間のつながりの力の魅力的な物語です。有名なヒンドゥーの詩人カリヤナ・マラによって書かれたこの傑作は、インドと中東の豊かな文化的伝統を織り交ぜ、時間と地理を超越した忘れられない物語を作り出します。この古代のテキストの最初の英訳として、読者は、戦争状態と宗教の多様性を背景にして行われているダビデとバチェバのラブストーリーの官能的な展開を通して旅行するように招待されています。詩人のビジョン：文化の混合マラのビジョンKalyanaのビジョンは、聖書の物語をリテールするだけでなく、神々の言語を通して東洋と西洋の文化の間のギャップを橋渡しすることでした。サンスクリット語では、デヴィッドとバシェバの間の魅力的で強烈な愛を描くために、スリンガラサエロモードを作成しました。ヘブライ語とアラビア語の物語のこのユニークなブレンドは、愛の永続的な力を祝い、最も恐ろしい障害を克服する能力を強調しています。時間のないラブストーリーSuleiman Charitraは、文化や齢を超えて読者と共鳴する時間のないラブストーリーです。詩の中心的なテーマは、情熱的な抱擁で団結するために社会的規範と宗教的な違いに挑戦するダビデ王とバテシェバの禁断の愛を中心に展開します。

Suleiman Charitra：蘇萊曼·查裏特拉（Suleiman Charitra）在16世紀的梵文詩歌《古代印度的永恒愛情故事集》中，對人際關系的愛，欲望和力量進行了引人入勝的描述。這部傑作由印度著名詩人卡利亞娜·馬拉（Kalyana Malla）撰寫，匯集了印度和中東豐富的文化傳統，創造了超越時間和地理的難忘敘事。作為該古代文本的第一本英文譯本，鼓勵讀者踏上大衛和維薩維亞愛情故事的感性展開，發生在交戰國家和宗教多樣性的背景下。詩人的願景：卡利亞納·馬拉（Cagliana Malla）的文化的融合不僅是重述聖經的歷史，而且是通過眾神的語言彌合東西方文化之間的鴻溝。在梵語中，他創造了sringara種族，或色情品格，以描繪大衛和維薩維亞之間的誘惑和強烈的愛情。這種獨特的希伯來語和阿拉伯語故事的融合美化了愛情的持久力量，強調了愛情甚至克服最強大的障礙的能力。沒有時間的愛情故事蘇萊曼·查裏特拉（Suleiman Charitra）的核心是一個沒有時間的愛情故事，引起了不同文化和時代讀者的共鳴。這首詩的中心主題圍繞著大衛王和維薩維亞之間的禁忌之愛，他們無視社會規範和宗教差異，以熱情的擁抱團結起來。