Sterretje Dutch Edition: A Heart-Wrenching Tale of Survival and Resilience During World War II In the midst of World War II, eight-year-old Will van Halewijn and her family are forced to flee their home in the Netherlands due to the outbreak of the war. They move to Java, hoping to escape the chaos and find a new beginning. However, their hopes are soon shattered when the Japanese invade the island, and Will and her sisters are taken captive and imprisoned in a concentration camp. The harsh conditions and brutal treatment by the Japanese soldiers test the limits of their endurance and willpower. Despite the unimaginable suffering, Will finds solace in her father's words of encouragement, "Ster which means "star" in Dutch, and clings to the hope that they will be reunited again. As the war rages on, Will and her family face unspeakable horrors, from the cruelty of the Japanese guards to the disease and starvation that plagues the camp. But through it all, Will's indomitable spirit and determination to survive never waver. She rallies her fellow prisoners, using her quick wit and resourcefulness to devise strategies for survival, and together they form a tight-knit community that sustains them through the darkest of times.

Sterretje Голландское издание: Душераздирающая история выживания и устойчивости во время Второй мировой войны В разгар Второй мировой войны восьмилетняя Уилл ван Халевейн и ее семья вынуждены покинуть свой дом в Нидерландах из-за начала войны. Они переезжают на Яву, надеясь избежать хаоса и найти новое начало. Однако их надежды вскоре разрушаются, когда японцы вторгаются на остров, и Уилл с сёстрами попадают в плен и заточены в концентрационный лагерь. Суровые условия и жестокое обращение японских солдат проверяют пределы их выносливости и силы воли. Несмотря на невообразимые страдания, Уилл находит утешение в словах поддержки отца, «Ster» что в переводе с голландского означает «звезда», и цепляется за надежду, что они снова воссоединятся. Поскольку война продолжается, Уилл и ее семья сталкиваются с невыразимыми ужасами, от жестокости японской охраны до болезней и голода, от которых страдает лагерь. Но из-за всего этого неукротимый дух и решимость Уилла выжить никогда не колеблются. Она сплачивает своих коллег-заключенных, используя свое остроумие и находчивость для разработки стратегий выживания, и вместе они образуют сплоченное сообщество, которое поддерживает их в самые темные времена.

Sterretje Publication néerlandaise : L'histoire déchirante de la survie et de la résilience pendant la Seconde Guerre mondiale Au plus fort de la Seconde Guerre mondiale, Will van Halevein, huit ans, et sa famille sont contraints de quitter leur domicile aux Pays-Bas en raison du déclenchement de la guerre. Ils déménagent à Java, espérant éviter le chaos et trouver un nouveau départ. Mais leurs espoirs s'effondrent bientôt lorsque les Japonais envahissent l'île et que Will et ses sœurs sont capturés et emprisonnés dans un camp de concentration. s conditions difficiles et les mauvais traitements infligés aux soldats japonais vérifient les limites de leur endurance et de leur volonté. Malgré des souffrances inimaginables, Will trouve du réconfort dans les paroles de soutien de son père, « Ster », qui signifie « star » en néerlandais, et s'accroche à l'espoir qu'ils se réunissent à nouveau. Alors que la guerre continue, Will et sa famille sont confrontés à des horreurs indicibles, de la cruauté des gardes japonais aux maladies et à la faim dont souffre le camp. Mais à cause de tout cela, l'esprit indomptable et la détermination de Will à survivre n'hésitent jamais. Elle unit ses collègues prisonniers en utilisant son esprit et son ingéniosité pour élaborer des stratégies de survie, et ensemble ils forment une communauté unie qui les soutient dans les temps les plus sombres.

Sterretje Edición holandesa: Una historia desgarradora de supervivencia y resiliencia durante la Segunda Guerra Mundial En medio de la Segunda Guerra Mundial, Will van Halewein, de ocho , y su familia se ven obligados a abandonar su hogar en los Países Bajos debido al estallido de la guerra. Se mudan a Java, esperando escapar del caos y encontrar un nuevo comienzo. n embargo, sus esperanzas pronto son destruidas cuando los japoneses invaden la isla, y Will, con sus hermanas, es capturado y encarcelado en un campo de concentración. duras condiciones y el maltrato de los soldados japoneses ponen a prueba los límites de su resistencia y fuerza de voluntad. A pesar del sufrimiento inimaginable, Will encuentra consuelo en las palabras de apoyo de su padre, «Ster», que traducido del holandés significa «estrella», y se aferra a la esperanza de que vuelvan a reunirse. Mientras la guerra continúa, Will y su familia se enfrentan a horrores indecibles, desde la crueldad de los guardias japoneses hasta las enfermedades y el hambre que sufre el campamento. Pero debido a todo esto, el espíritu indomable y la determinación de Will de sobrevivir nunca dudan. Ella reúne a sus compañeros prisioneros usando su ingenio e ingenio para desarrollar estrategias de supervivencia, y juntos forman una comunidad cohesionada que los apoya en los tiempos más oscuros.

Sterretje Niederländische Ausgabe: Eine herzzerreißende Geschichte des Überlebens und der Widerstandsfähigkeit im Zweiten Weltkrieg Mitten im Zweiten Weltkrieg müssen die achtjährige Will van Halewein und ihre Familie wegen des Ausbruchs des Krieges ihre Heimat in den Niederlanden verlassen. e ziehen nach Java, in der Hoffnung, dem Chaos zu entkommen und einen Neuanfang zu finden. Ihre Hoffnungen werden jedoch bald zerstört, als die Japaner die Insel überfallen und Will und seine Schwestern gefangen genommen und in einem Konzentrationslager eingesperrt werden. Die harten Bedingungen und Misshandlungen der japanischen Soldaten testen die Grenzen ihrer Ausdauer und Willenskraft. Trotz des unvorstellbaren idens findet Will Trost in den Worten der Unterstützung seines Vaters, „Ster“, was auf Niederländisch „Stern“ bedeutet, und klammert sich an die Hoffnung, dass sie wieder vereint sein werden. Als der Krieg weitergeht, werden Will und ihre Familie mit unsäglichen Schrecken konfrontiert, von der Brutalität der japanischen Wachen bis hin zu den Krankheiten und Hungersnöten, unter denen das Lager leidet. Aber wegen all dem zögern Wills unbeugsamer Geist und Entschlossenheit zu überleben nie. e bringt ihre Mitgefangenen zusammen, indem sie ihren Witz und Einfallsreichtum einsetzt, um Überlebensstrategien zu entwickeln, und zusammen bilden sie eine eng verbundene Gemeinschaft, die sie in ihren dunkelsten Zeiten unterstützt.

''

Sterretje Dutch Edition: A Heartbreaking Story of Survival and Resilience II. Dünya Savaşı sırasında, sekiz yaşındaki Will van Halewijn ve ailesi, savaşın patlak vermesi nedeniyle Hollanda'daki evlerini terk etmek zorunda kalırlar. Kaostan kaçmayı ve yeni bir başlangıç bulmayı umarak Java'ya taşınırlar. Ancak, Japonlar adayı istila ettiğinde umutları kısa sürede kesilir ve Will ve kız kardeşleri yakalanır ve bir toplama kampına hapsedilir. Japon askerlerinin zorlu koşulları ve kötü muamelesi, dayanıklılıklarının ve irade güçlerinin sınırlarını test ediyor. Hayal edilemez acılara rağmen Will, babasının destek sözlerinde, Hollandaca'da "yıldız" anlamına gelen "Ster" kelimesinde rahatlık buluyor ve tekrar bir araya gelecekleri umuduna sarılıyor. Savaş devam ederken, Will ve ailesi, Japon muhafızların vahşetinden, kampın başına bela olan hastalık ve açlığa kadar tarif edilemez dehşetlerle karşı karşıya. Ama tüm bunlar yüzünden Will'in boyun eğmez ruhu ve hayatta kalma azmi asla sarsılmaz. Diğer mahkumlarını, başa çıkma stratejileri geliştirmek için zekasını ve becerikliliğini kullanarak toplar ve birlikte en karanlık zamanlarında onları sürdüren tutarlı bir topluluk oluştururlar.

Sterretje Dutch Edition: A Hearthbreaking Story of Survival and Response خلال ذروة الحرب العالمية الثانية، أُجبرت ويل فان هالوين البالغة من العمر ثماني سنوات وعائلتها على مغادرة منزلهم في هولندا بسبب اندلاع الحرب. ينتقلون إلى جاوة، على أمل الهروب من الفوضى وإيجاد بداية جديدة. ومع ذلك، سرعان ما تبددت آمالهم عندما غزا اليابانيون الجزيرة، وتم القبض على ويل وأخواته وسجنهم في معسكر اعتقال. إن الظروف القاسية وسوء معاملة الجنود اليابانيين تختبر حدود قدرتهم على التحمل وقوة إرادتهم. على الرغم من المعاناة التي لا يمكن تصورها، يجد ويل الراحة في كلمات دعم والده، «Ster» التي تعني «star» باللغة الهولندية، ويتشبث بالأمل في لم شملهم مرة أخرى. مع استمرار الحرب، تواجه ويل وعائلتها أهوالًا لا توصف، من وحشية الحراس اليابانيين إلى المرض والجوع الذي يعاني منه المخيم. ولكن بسبب كل هذا، فإن روح ويل التي لا تقهر وتصميمه على البقاء على قيد الحياة لا يتزعزع أبدًا. تحشد زملائها السجناء، مستخدمة ذكائها وحيلتها لتطوير استراتيجيات التأقلم، ويشكلون معًا مجتمعًا متماسكًا يحافظ عليهم خلال أحلك أوقاتهم.