After devastating Europe during the second world war, the threat of invasion loomed over Great Britain. In the sleepy English village of Crowmarsh Priors, life was no longer the same. The houses that once stood proudly in the village now served as shelters for those displaced from London, and the nighttime air raids became a grim appointment with death. The rationing of food and resources pushed everyone to their limits, while more and more men were sent to fight and die on the front lines. Amidst this backdrop of war and hardship, five young women formed an unlikely bond that would change the course of their lives forever. Alice Osbourne, the daughter of the late vicar, was a judgmental and proper young woman who had lost her father to the war. Elsie Pigeon, an American from the deep south, had come to England to escape the horrors of Europe. Tanni Zayman, a young Jewish girl, had fled the atrocities of the continent and sought refuge in London. Frances Falconleigh, a debutante with a father determined to keep her away from the world, found herself thrown into the mix by chance. As the war raged on and the privations grew more severe, these five women from different walks of life found themselves united in their determination to survive and support one another. They faced down terrifying enemies, from famine to bombs to the looming threat of a Nazi invasion, but their inner strength and resilience ultimately prevailed. When they reunited fifty years later to celebrate Victory Day on live television, their story became a testament to the power of friendship and the indomitable spirit of those who lived through the war.

После опустошения Европы во время второй мировой войны над Великобританией нависла угроза вторжения. В сонной английской деревушке Кроумарш-Приорс жизнь уже не была прежней. Дома, которые когда-то гордо стояли в деревне, теперь служили убежищами для перемещенных из Лондона, а ночные воздушные налеты стали мрачным назначением со смертью. Нормирование продовольствия и ресурсов подтолкнуло всех к своим пределам, в то время как все больше мужчин отправляли воевать и умирать на передовой. На этом фоне войны и трудностей пять молодых женщин создали маловероятную связь, которая навсегда изменит ход их жизни. Элис Осборн, дочь покойного викария, была осуждающей и правильной молодой женщиной, которая потеряла своего отца на войне. Элси Голубь, американка с глубокого юга, приехала в Англию, чтобы спастись от ужасов Европы. Танни Займан, молодая еврейская девушка, бежала от зверств континента и искала убежища в Лондоне. Фрэнсис Фолконли, дебютантка с отцом, решившим держать её подальше от мира, оказалась брошенной в микс случайно. Поскольку война бушевала, а лишения становились все более серьезными, эти пять женщин из разных слоев общества оказались едины в своей решимости выжить и поддерживать друг друга. Они сталкивались с ужасающими врагами, от голода до бомб и надвигающейся угрозы нацистского вторжения, но их внутренняя сила и стойкость в конечном итоге преобладали. Когда через пятьдесят лет они воссоединились, чтобы отпраздновать День Победы в прямом телеэфире, их история стала свидетельством силы дружбы и неукротимого духа тех, кто пережил войну.

Après la dévastation de l'Europe pendant la Seconde Guerre mondiale, la Grande-Bretagne est menacée d'invasion. Dans le village anglais somnolent de Crowmarsh Priors, la vie n'était plus la même. s maisons qui se trouvaient autrefois fièrement dans le village servaient maintenant d'abris pour les déplacés de Londres, et les raids aériens nocturnes sont devenus une destination sombre avec la mort. rationnement de la nourriture et des ressources a poussé tout le monde à ses limites, tandis que de plus en plus d'hommes ont été envoyés pour combattre et mourir en première ligne. Dans ce contexte de guerre et de difficultés, cinq jeunes femmes ont créé un lien improbable qui changera pour toujours le cours de leur vie. Alice Osborne, fille du défunt vicaire, était une jeune femme condamnatrice et juste qui a perdu son père pendant la guerre. Elsie Pigeon, une Américaine du Sud, est venue en Angleterre pour échapper aux horreurs de l'Europe. Tanny Zayman, une jeune Juive, a fui les atrocités du continent et a cherché refuge à Londres. Francis Faulconley, une débutante avec son père qui a décidé de la garder loin du monde, s'est retrouvée jetée dans un mélange par hasard. Alors que la guerre faisait rage et que les privations devenaient de plus en plus graves, ces cinq femmes d'horizons différents se sont retrouvées unies dans leur détermination à survivre et à se soutenir mutuellement. Ils ont été confrontés à des ennemis terrifiants, de la famine aux bombes et à la menace imminente d'une invasion nazie, mais leur force intérieure et leur résilience ont finalement prévalu. Quand, cinquante ans plus tard, ils se sont réunis pour célébrer le Jour de la Victoire en direct à la télévision, leur histoire est devenue un témoignage de la force de l'amitié et de l'esprit indomptable de ceux qui ont survécu à la guerre.

Tras la devastación de durante la segunda guerra mundial, Gran Bretaña se vio amenazada por una invasión. En el somnoliento pueblo inglés de Crowmarche Priors, la vida ya no era la misma. casas que una vez estaban orgullosamente paradas en el pueblo ahora servían como refugios para los desplazados de Londres, y los ataques aéreos nocturnos se convirtieron en una destino sombrío con la muerte. racionamiento de alimentos y recursos empujó a todos a sus límites, mientras más y más hombres eran enviados a luchar y morir en primera línea. Con este telón de fondo de guerra y dificultades, las cinco jóvenes crearon un vínculo improbable que cambiaría para siempre el curso de sus vidas. Alice Osborne, hija del fallecido vicario, fue una joven condenadora y correcta que perdió a su padre en la guerra. Elsie Dove, una americana del sur profundo, vino a Inglaterra para escapar de los horrores de . Tanny Zayman, una joven judía, huyó de las atrocidades del continente y buscó refugio en Londres. Francis Folconley, debutante junto a su padre, que decidió mantenerla alejada del mundo, acabó arrojada a la mezcla por casualidad. A medida que la guerra se intensificaba y las privaciones eran cada vez más graves, estas cinco mujeres de diferentes orígenes se unieron en su determinación de sobrevivir y apoyarse mutuamente. Se enfrentaron a terribles enemigos, desde el hambre hasta las bombas y la inminente amenaza de una invasión nazi, pero su fuerza interna y resiliencia finalmente prevalecieron. Cuando cincuenta después se reencontraron para celebrar el Día de la Victoria en directo por televisión, su historia se convirtió en testimonio del poder de la amistad y el espíritu indomable de quienes sobrevivieron a la guerra.

Nach der Verwüstung s im Zweiten Weltkrieg droht Großbritannien eine Invasion. Im verschlafenen englischen Dorf Croumarsh Priors war das ben nicht mehr dasselbe. Die Häuser, die einst stolz im Dorf standen, dienten nun als Zufluchtsorte für die Vertriebenen aus London, und die nächtlichen Luftangriffe wurden mit dem Tod zu einem düsteren Termin. Die Rationierung von Nahrungsmitteln und Ressourcen hat alle an ihre Grenzen gebracht, während immer mehr Männer geschickt wurden, um an vorderster Front zu kämpfen und zu sterben. Vor diesem Hintergrund von Krieg und Not haben fünf junge Frauen eine unwahrscheinliche Verbindung geschaffen, die den Lauf ihres bens für immer verändern wird. Alice Osborne, die Tochter des verstorbenen Vikars, war eine verurteilende und richtige junge Frau, die ihren Vater im Krieg verloren hatte. Elsie Dove, eine Amerikanerin aus dem tiefen Süden, kam nach England, um den Schrecken s zu entkommen. Tanni Zaiman, ein junges jüdisches Mädchen, floh vor den Gräueltaten des Kontinents und suchte Zuflucht in London. Frances Folconley, eine Debütantin mit einem Vater, der sich entschied, sie von der Welt fernzuhalten, wurde zufällig in den Mix geworfen. Als der Krieg tobte und die Entbehrungen immer ernster wurden, waren sich diese fünf Frauen mit unterschiedlichem Hintergrund einig in ihrer Entschlossenheit, zu überleben und sich gegenseitig zu unterstützen. e sahen sich schrecklichen Feinden gegenüber, von Hungersnöten über Bomben bis hin zur drohenden Nazi-Invasion, aber ihre innere Stärke und Widerstandsfähigkeit überwog schließlich. Als sie sich fünfzig Jahre später wiedervereinigten, um den Tag des eges live im Fernsehen zu feiern, zeugte ihre Geschichte von der Stärke der Freundschaft und dem unbeugsamen Geist derer, die den Krieg überlebt hatten.

''

İkinci Dünya Savaşı sırasında Avrupa'nın yıkımından sonra, işgal tehdidi Büyük Britanya üzerinde belirdi. Uykulu İngiliz köyü Crowmarsh Priors'ta hayat artık eskisi gibi değildi. Bir zamanlar köyde gururla duran evler şimdi Londra'dan yerinden edilenler için barınak olarak hizmet etti ve gece hava saldırıları ölümle acımasız bir hedef haline geldi. Yiyecek ve kaynakların paylaştırılması herkesi kendi sınırlarına iterken, cephede savaşmak ve ölmek için daha fazla adam gönderildi. Bu savaş ve zorluk ortamında, beş genç kadın hayatlarının seyrini sonsuza dek değiştirecek olası bir bağ yarattı. Son papazın kızı Alice Osborne, babasını savaşta kaybeden yargılayıcı ve doğru bir genç kadındı. Güneyli bir Amerikalı olan Elsie Dove, Avrupa'nın dehşetinden kaçmak için İngiltere'ye geldi. Genç bir Yahudi kız olan Tanni Zaiman, kıtanın vahşetinden kaçtı ve Londra'ya sığındı. Frances Faulconly, onu dünyadan uzak tutmaya karar veren babasıyla birlikte bir sosyete kızı, kazayla karışıma atıldı. Savaş şiddetlendikçe ve zorluklar daha da ağırlaştıkça, farklı geçmişlerden gelen bu beş kadın hayatta kalma ve birbirlerini destekleme kararlılıklarında birleştiler. Açlıktan bombalara, Nazi istilası tehdidine kadar korkunç düşmanlarla karşı karşıya kaldılar, ancak içsel güçleri ve esneklikleri nihayetinde galip geldi. Elli yıl sonra canlı TV'de VE Günü'nü kutlamak için bir araya geldiklerinde, hikayeleri dostluğun gücünün ve savaştan sağ çıkanların yılmaz ruhunun bir kanıtıydı.

بعد الدمار الذي لحق بأوروبا خلال الحرب العالمية الثانية، كان خطر الغزو يلوح في الأفق على بريطانيا العظمى. في قرية Crowmarsh Priors الإنجليزية الهادئة، لم تعد الحياة كما هي. المنازل التي كانت تقف بفخر في القرية كانت الآن بمثابة ملاجئ للنازحين من لندن، وأصبحت الغارات الجوية الليلية وجهة قاتمة مع الموت. دفع تقنين الطعام والموارد الجميع إلى أقصى حدودهم، بينما تم إرسال المزيد من الرجال للقتال والموت في الخطوط الأمامية. في ظل هذه الخلفية من الحرب والمشقة، خلقت خمس شابات رابطة غير متوقعة ستغير مجرى حياتهن إلى الأبد. كانت أليس أوزبورن، ابنة النائب الراحل، شابة حكمية وصحيحة فقدت والدها في الحرب. جاءت إلسي دوف، وهي أمريكية من أعماق الجنوب، إلى إنجلترا هربًا من أهوال أوروبا. هربت تاني زيمان، وهي فتاة يهودية صغيرة، من فظائع القارة ولجأت إلى لندن. فرانسيس فولكونلي، المبتدئة مع والدها، الذي قرر إبعادها عن العالم، تم إلقاؤها في هذا المزيج عن طريق الصدفة. مع اندلاع الحرب واشتداد المشقة، أثبتت هؤلاء النساء الخمس من خلفيات مختلفة أنهن متحدات في تصميمهن على البقاء ودعم بعضهن البعض. لقد واجهوا أعداء مرعبين، من الجوع إلى القنابل إلى التهديد الذي يلوح في الأفق بالغزو النازي، لكن قوتهم الداخلية ومرونتهم سادت في النهاية. عندما اجتمعوا بعد خمسين عامًا للاحتفال بيوم VE على الهواء مباشرة، كانت قصتهم شهادة على قوة الصداقة والروح التي لا تقهر لأولئك الذين نجوا من الحرب.