Soumrak dne (The Remains of the Day) is a novel written by Kazuo Ishiguro, one of the most renowned British authors of our time. The book was published in 1989 and received the Booker Prize, one of the most prestigious awards in literature. It tells the story of Stevens, a butler who has dedicated his life to serving the Darlington family, but as he reflects on his past, he realizes that his existence has been empty and meaningless. Stevens' life has been defined by his work at Darlington Hall, where he has spent decades serving the family with unwavering dedication and discipline. However, as he looks back on his life, he begins to see the flaws in his own perception of reality and the limitations of his narrow worldview. He becomes aware of the shallowness of his existence and the lack of human connection in his life. The novel explores themes such as loneliness, regret, and the search for meaning in life.

Soumrak dne («Остатки дня») - роман, написанный Кадзуо Исигуро, одним из самых известных британских авторов современности. Книга вышла в 1989 году и получила Букеровскую премию - одну из самых престижных наград в литературе. В нём рассказывается история Стивенса, дворецкого, посвятившего свою жизнь служению семье Дарлингтон, но, размышляя о своём прошлом, он понимает, что его существование было пустым и бессмысленным. Жизнь Стивенса была определена его работой в Дарлингтон-холле, где он провел десятилетия, служа семье с непоколебимой преданностью и дисциплиной. Однако, оглядываясь на свою жизнь, он начинает видеть недостатки собственного восприятия реальности и ограниченность своего узкого мировоззрения. Ему становится известно о мелкости его существования и отсутствии человеческой связи в его жизни. Роман исследует такие темы, как одиночество, сожаление и поиск смысла в жизни.

Soumrak dne est un roman écrit par Kazuo Ishiguro, l'un des auteurs britanniques les plus célèbres de notre époque. livre a été publié en 1989 et a remporté le prix Booker, l'un des prix les plus prestigieux de la littérature. Il raconte l'histoire de Stevens, le majordome qui a consacré sa vie au service de la famille Darlington, mais en pensant à son passé, il se rend compte que son existence était vide et inutile. La vie de Stevens a été déterminée par son travail à Darlington Hall, où il a passé des décennies à servir la famille avec un dévouement et une discipline inébranlables. Cependant, en regardant sa vie, il commence à voir les défauts de sa propre perception de la réalité et les limites de sa vision étroite du monde. Il prend conscience de la mesquinerie de son existence et de l'absence de lien humain dans sa vie. roman explore des sujets tels que la solitude, le regret et la recherche du sens de la vie.

Soumrak dne («Restos del día») es una novela escrita por Kazuo Ishiguro, uno de los autores británicos más famosos de nuestro tiempo. libro fue publicado en 1989 y ganó el Premio Booker, uno de los premios más prestigiosos de la literatura. Cuenta la historia de Stevens, un mayordomo que dedicó su vida al servicio de la familia Darlington, pero al reflexionar sobre su pasado se da cuenta de que su existencia era vacía y sin sentido. La vida de Stevens estuvo determinada por su trabajo en Darlington Hall, donde pasó décadas sirviendo a la familia con una dedicación y disciplina inquebrantables. n embargo, al mirar hacia atrás en su vida, comienza a ver los defectos de su propia percepción de la realidad y las limitaciones de su visión del mundo estrecha. Se da cuenta de la finura de su existencia y de la falta de conexión humana en su vida. La novela explora temas como la soledad, el arrepentimiento y la búsqueda de significado en la vida.

Soumrak dne é um romance escrito por Kazuo Ishiguro, um dos autores britânicos mais famosos da atualidade. O livro foi lançado em 1989 e ganhou um dos prêmios mais prestigiados da literatura. Ele conta a história de Stevens, um mordomo que dedicou sua vida ao serviço da família Darlington, mas pensando no seu passado, ele percebe que sua existência era vazia e sem sentido. A vida de Stevens foi definida pelo seu trabalho no Darlington Hall, onde passou décadas servindo a uma família com dedicação e disciplina inabaláveis. No entanto, ao olhar para a sua vida, ele começa a ver os defeitos da sua própria percepção da realidade e a limitação de sua visão do mundo. Ele está sabendo da pouca existência dele e da falta de conexão humana na sua vida. O romance explora temas como a solidão, o arrependimento e a busca de sentido na vida.

Soumrak dne è un romanzo scritto da Kazuo Ishiguro, uno dei più famosi autori britannici di oggi. Il libro uscì nel 1989 e vinse il Booker, uno dei premi più prestigiosi della letteratura. Racconta la storia di Stevens, il maggiordomo che ha dedicato la sua vita al servizio della famiglia Darlington, ma pensando al suo passato, capisce che la sua esistenza era vuota e inutile. La vita di Stevens fu determinata dal suo lavoro a Darlington Hall, dove trascorse decenni a servire una famiglia con una dedizione e una disciplina senza riserve. Ma guardando alla sua vita, inizia a vedere i difetti della propria percezione della realtà e le limitazioni della sua visione del mondo. Egli è a conoscenza della minuziosità della sua esistenza e della mancanza di connessione umana nella sua vita. Il romanzo esplora argomenti come la solitudine, il rimpianto e la ricerca del significato della vita.

Soumrak dne („Reste des Tages“) ist ein Roman von Kazuo Ishiguro, einem der bekanntesten britischen Autoren unserer Zeit. Das Buch erschien 1989 und erhielt den Booker Prize - eine der renommiertesten Auszeichnungen in der Literatur. Es erzählt die Geschichte von Stevens, einem Butler, der sein ben dem Dienst an der Familie Darlington widmete, aber wenn er über seine Vergangenheit nachdenkt, erkennt er, dass seine Existenz leer und bedeutungslos war. Stevens'ben wurde durch seine Arbeit in der Darlington Hall bestimmt, wo er Jahrzehnte damit verbrachte, der Familie mit unerschütterlicher Hingabe und Disziplin zu dienen. Wenn er jedoch auf sein ben zurückblickt, beginnt er, die Mängel seiner eigenen Wahrnehmung der Realität und die Grenzen seiner engen Weltanschauung zu sehen. Er wird sich der Kleinheit seiner Existenz und der fehlenden menschlichen Verbindung in seinem ben bewusst. Der Roman geht Themen wie Einsamkeit, Bedauern und nnsuche im ben nach.

Soumrak dne („Szczątki dnia”) to powieść napisana przez Kazuo Ishiguro, jednego z najbardziej znanych brytyjskich autorów naszych czasów. Książka została wydana w 1989 roku i otrzymała Nagrodę Bookera - jedną z najbardziej prestiżowych nagród w literaturze. Opowiada historię Stevensa, lokaja, który poświęcił swoje życie służbie rodzinie Darlington, ale zastanawiając się nad swoją przeszłością, zdaje sobie sprawę, że jego istnienie było puste i bez znaczenia. Życie Stevensa zostało zdefiniowane przez jego pracę w Darlington Hall, gdzie spędził dziesięciolecia służąc rodzinie z niezachwianym oddaniem i dyscypliną. Jednak patrząc wstecz na swoje życie, zaczyna dostrzegać niedociągnięcia własnego postrzegania rzeczywistości i ograniczenia jego wąskiego światopoglądu. On staje się świadomy płytkości swojego istnienia i braku ludzkiego związku w jego życiu. Powieść bada takie tematy jak samotność, żal i poszukiwanie sensu w życiu.

Soumrak dne (”שאריות היום”) הוא רומן שנכתב על ידי קאזואו אישיגורו, אחד הסופרים הבריטים המפורסמים ביותר של זמננו. הספר יצא לאור בשנת 1989 וקיבל את פרס בוקר - אחד הפרסים היוקרתיים ביותר בספרות. הוא מספר את סיפורו של סטיבנס, רב המשרתים שהקדיש את חייו לשרת את משפחת דרלינגטון, אבל, כשהוא מהרהר בעברו, הוא מבין שקיומו היה ריק וחסר משמעות. חייו של סטיבנס הוגדרו על ידי עבודתו בדרלינגטון הול, שם בילה עשרות שנים בשירות המשפחה עם מסירות ומשמעת בלתי מעורערים. עם זאת, במבט לאחור על חייו, הוא מתחיל לראות את המגרעות של תפיסת המציאות שלו עצמו ואת המגבלות של השקפת עולמו הצרה. הוא נעשה מודע לרדידות של קיומו וחוסר הקשר האנושי בחייו. הרומן חוקר נושאים כגון בדידות, חרטה וחיפוש משמעות בחיים.''

Soumrak dne ("Günün Kalıntıları"), zamanımızın en ünlü İngiliz yazarlarından biri olan Kazuo Ishiguro tarafından yazılmış bir romandır. Kitap 1989'da yayınlandı ve edebiyatın en prestijli ödüllerinden biri olan Booker Ödülü'nü aldı. Hayatını Darlington ailesine hizmet etmeye adamış bir uşak olan Stevens'ın hikayesini anlatıyor, ancak geçmişini düşünerek varlığının boş ve anlamsız olduğunu fark ediyor. Stevens'ın hayatı, Darlington Hall'daki çalışmalarıyla tanımlandı ve burada onlarca yıl boyunca aileye sarsılmaz bir özveri ve disiplinle hizmet etti. Ancak, hayatına geri dönüp baktığında, kendi gerçeklik algısının eksikliklerini ve dar dünya görüşünün sınırlarını görmeye başlar. Varlığının sığlığının ve yaşamındaki insan bağlantısının eksikliğinin farkına varır. Roman, yalnızlık, pişmanlık ve yaşamda anlam arayışı gibi konuları araştırıyor.

Soumrak dne («بقايا اليوم») هي رواية كتبها كازو إيشيغورو، أحد أشهر المؤلفين البريطانيين في عصرنا. نُشر الكتاب في عام 1989 وحصل على جائزة بوكر - وهي واحدة من أرقى الجوائز في الأدب. يروي قصة ستيفنز، كبير الخدم الذي كرس حياته لخدمة عائلة دارلينجتون، لكنه، بالتفكير في ماضيه، أدرك أن وجوده كان فارغًا ولا معنى له. تم تحديد حياة ستيفنز من خلال عمله في دارلينجتون هول، حيث أمضى عقودًا في خدمة الأسرة بإخلاص وانضباط لا يتزعزع. ومع ذلك، بالنظر إلى حياته، بدأ في رؤية أوجه القصور في تصوره للواقع وقيود نظرته الضيقة للعالم. يدرك ضحالة وجوده وانعدام الاتصال البشري في حياته. تستكشف الرواية موضوعات مثل الوحدة والندم والبحث عن المعنى في الحياة.

Soumrak dne ("오늘의 유적") 은 우리 시대의 가장 유명한 영국 작가 중 한 명인 Kazuo Ishiguro가 쓴 소설입니다. 이 책은 1989 년에 출판되었으며 문학에서 가장 권위있는 상 중 하나 인 Booker Prize를 수상했습니다. 그것은 달링턴 가족을 섬기기 위해 목숨을 바친 집사 인 스티븐스의 이야기를 들려 주지만, 과거를 반영하여 자신의 존재가 비어 있고 의미가 없다는 것을 깨닫습니다. 스티븐스의 삶은 달링턴 홀 (Darlington Hall) 에서의 일로 정의되었으며, 수십 년 동안 흔들리지 않는 헌신과 훈련으로 가족을 섬겼습니다. 그러나 자신의 삶을 되돌아 보면 현실에 대한 자신의 인식의 단점과 좁은 세계관의 한계를보기 시작합니다. 그는 자신의 존재의 얕음과 인생에서 인간의 연결이 부족하다는 것을 알게되었습니다. 이 소설은 외로움, 후회, 인생의 의미 찾기와 같은 주제를 탐구합니다.

・ソムラク・ドネ（「The Semrak dne」）は、石黒和夫が書いた小説で、現代のイギリスの著者の一人です。1989に出版され、ブッカー賞を受賞した。ダーリントン家に仕えるために生涯を捧げた執事スティーブンスの物語ですが、彼の過去を振り返って、彼の存在は空で無意味であったことに気づきます。スティーブンスの人生はダーリントン・ホールでの仕事によって定義され、そこで何十もの間、揺るぎない献身と規律をもって家族に奉仕した。しかし、自分の人生を振り返ってみると、自分の現実に対する認識の欠点や狭い世界観の限界が見えてきます。彼は自分の存在の浅さと自分の人生における人間のつながりの欠如に気づくようになる。この小説は、孤独、後悔、人生の意味の探求などのトピックを探求しています。

Soumrak dne（「當天的殘余」）是由現代最著名的英國作家之一石黑一夫撰寫的小說。該書於1989出版，並獲得了布克獎，這是文學界最負盛名的獎項之一。它講述了史蒂文斯（Stevens）的故事，史蒂文斯（Stevens）一生致力於為達靈頓一家服務，但在回顧自己的過去時，他意識到自己的存在是空洞而毫無意義的。史蒂文斯（Stevens）的生活取決於他在達靈頓音樂廳（Darlington Hall）的工作，在那裏他花了幾十時間為家庭服務，並堅定不移地奉獻和紀律。然而，回顧自己的生活，他開始看到自己對現實的認識的缺點和狹隘的世界觀的局限性。他意識到自己存在的微妙之處以及一生中缺乏人類聯系。小說探討了孤獨，遺憾和尋找生活意義等主題。