Somehow Crystal In the bustling city of Tokyo, a group of young students are living life to the fullest during Japan's economic boom years of the 1970s and 80s. They are part of the "bubble era" generation, known for their love of luxury brands, fashion, and pop culture. These students, led by the protagonist, Yumi, are on a quest for self-discovery and acceptance among their peers. They frequent trendy clubs and bars, attend glamorous parties, and spend their days shopping for designer clothes and accessories. However, despite their seemingly carefree existence, they are disconnected from the larger societal issues and responsibilities that plague their country. As the story unfolds, we see how these young people navigate their way through the fast-paced world of Tokyo, constantly seeking new experiences and sensations to feed their desire for excitement and recognition. They are obsessed with brand names and status symbols, using them as a means to define their identities and gain acceptance from their peers. But beneath their flashy exterior lies a deep sense of emptiness and disconnection, as they struggle to find meaning and purpose in their lives.

Somebody Crystal В шумном городе Токио группа молодых студентов живет полной жизнью в годы экономического бума Японии 1970-х и 80-х годов. Они являются частью поколения «эры пузырей», известного своей любовью к люксовым брендам, моде и поп-культуре. Эти студенты во главе с главным героем, Юми, находятся в поиске самопознания и принятия среди своих сверстников. Они часто посещают модные клубы и бары, посещают гламурные вечеринки и проводят дни за покупками дизайнерской одежды и аксессуаров. Однако, несмотря на их кажущееся беззаботным существование, они оторваны от более крупных социальных проблем и обязанностей, которые преследуют их страну. По мере развития истории мы видим, как эти молодые люди прокладывают себе путь через стремительный мир Токио, постоянно ища новые впечатления и ощущения, чтобы питать свое стремление к волнению и признанию. Они одержимы брендами и символами статуса, используя их как средство для определения своей идентичности и получения признания со стороны своих коллег. Но под их кричащим внешним видом скрывается глубокое чувство пустоты и разобщенности, поскольку они изо всех сил пытаются найти смысл и цель в своей жизни.

Somebody Crystal Dans une ville bruyante de Tokyo, un groupe de jeunes étudiants vit une vie pleine dans les années 1970 et 80 du boom économique du Japon. Ils font partie de la génération de « l'ère des bulles », connue pour son amour des marques de luxe, de la mode et de la pop culture. Ces étudiants, dirigés par le personnage principal, Yumi, sont en quête de connaissance de soi et d'acceptation parmi leurs pairs. Ils visitent souvent des clubs de mode et des bars, assistent à des fêtes glamour et passent leurs journées à acheter des vêtements de design et des accessoires. Cependant, malgré leur existence apparemment insouciante, ils sont déconnectés des grands problèmes sociaux et des responsabilités qui pèsent sur leur pays. Au fur et à mesure que l'histoire progresse, nous voyons ces jeunes s'ouvrir à travers le monde rapide de Tokyo en cherchant constamment de nouvelles expériences et sensations pour nourrir leur désir d'excitation et de reconnaissance. Ils sont obsédés par les marques et les symboles de statut, en les utilisant comme un moyen de déterminer leur identité et d'obtenir la reconnaissance de leurs collègues. Mais sous leur apparence criante se cache un profond sentiment de vide et de désunion, alors qu'ils luttent pour trouver un sens et un but dans leur vie.

Somebody Crystal En la ruidosa ciudad de Tokio, un grupo de jóvenes estudiantes vive una vida plena durante los del auge económico de Japón de los 70 y 80. Forman parte de la generación de la «era burbuja», conocida por su amor por las marcas de lujo, la moda y la cultura pop. Estos estudiantes, liderados por el protagonista, Yumi, están en busca del autoconocimiento y la aceptación entre sus compañeros. Frecuentan clubes y bares de moda, asisten a fiestas glamorosas y pasan los días comprando ropa y accesorios de diseño. n embargo, a pesar de su aparente despreocupación por la existencia, están separados de los mayores problemas sociales y responsabilidades que acechan a su país. A medida que avanza la historia, vemos a estos jóvenes abrirse camino a través del mundo impetuoso de Tokio, buscando constantemente nuevas impresiones y sensaciones para alimentar su deseo de emoción y reconocimiento. Están obsesionados con marcas y símbolos de estatus, utilizándolos como un medio para determinar su identidad y obtener el reconocimiento de sus colegas. Pero bajo su apariencia de gritos se esconde una profunda sensación de vacío y desunión mientras luchan por encontrar un significado y un propósito en sus vidas.

Somebody Crystal Na cidade barulhenta de Tóquio, um grupo de jovens estudantes vive a vida inteira durante o boom econômico do Japão nos anos 1970 e 80. Eles fazem parte da geração da Era das Bolhas, conhecida por seu amor por marcas de luxo, moda e cultura pop. Estes estudantes, liderados pelo protagonista Yumi, estão em busca de autoconhecimento e aceitação entre seus pares. Eles costumam frequentar clubes de moda e bares, assistir a festas glamourosas e passar os dias comprando roupas de design e acessórios. No entanto, apesar da sua aparente existência despreocupada, eles estão afastados dos maiores problemas sociais e responsabilidades que assombram o seu país. À medida que a história avança, vemos estes jovens a percorrer o mundo rápido de Tóquio, sempre à procura de novas experiências e sensações para alimentar o seu desejo de emoção e reconhecimento. Eles são obcecados por marcas e símbolos de status, usando-os como um meio para determinar sua identidade e obter o reconhecimento de seus colegas. Mas sob a sua aparência gritante esconde-se um profundo sentimento de vazio e de separação, porque eles estão a tentar encontrar o sentido e o propósito de suas vidas.

Somebody Crystal Nella rumorosa città di Tokyo, un gruppo di giovani studenti vive una vita piena negli anni del boom economico giapponese degli anni Settanta e Ottanta. Fanno parte della generazione «era delle bolle», nota per il suo amore per i marchi di lusso, la moda e la cultura pop. Questi studenti guidati dal protagonista, Yumi, sono in cerca di auto-conoscenza e accettazione tra i loro coetanei. Frequentano spesso locali e bar alla moda, frequentano feste glamour e passano le giornate a comprare abbigliamento e accessori. Tuttavia, nonostante la loro apparente mancanza di attenzione, sono separati dalle maggiori preoccupazioni e responsabilità sociali che affliggono il loro paese. Mentre la storia si sviluppa, vediamo come questi giovani si muovono attraverso il mondo veloce di Tokyo, cercando continuamente nuove esperienze e sensazioni per nutrire il loro desiderio di agitazione e riconoscimento. Sono ossessionati da marchi e simboli di status, usati come mezzo per determinare la loro identità e ottenere il riconoscimento da parte dei loro colleghi. Ma sotto il loro aspetto urlante si nasconde un profondo senso di vuoto e di disintegrazione, perché cercano di trovare un senso e uno scopo nella loro vita.

Somebody Crystal In der geschäftigen Stadt Tokio lebt eine Gruppe junger Studenten in den Jahren des japanischen Wirtschaftsbooms der 1970er und 80er Jahre ihr ben in vollen Zügen. e sind Teil einer Generation der „Ära der Blasen“, die für ihre Liebe zu Luxusmarken, Mode und Popkultur bekannt ist. Diese Schüler, angeführt von der Hauptfigur Yumi, sind auf der Suche nach Selbsterkenntnis und Akzeptanz unter ihren Kollegen. e besuchen häufig angesagte Clubs und Bars, besuchen glamouröse Partys und verbringen ihre Tage damit, Designerkleidung und Accessoires einzukaufen. Trotz ihrer scheinbar sorglosen Existenz sind sie jedoch von den größeren sozialen Problemen und Verantwortlichkeiten, die ihr Land plagen, abgeschnitten. Im Laufe der Geschichte sehen wir, wie sich diese jungen Menschen durch die schnelllebige Welt Tokios arbeiten und ständig nach neuen Eindrücken und Empfindungen suchen, um ihren Wunsch nach Aufregung und Anerkennung zu nähren. e sind besessen von Marken und Statussymbolen und nutzen sie als Mittel, um ihre Identität zu definieren und Anerkennung von ihren Kollegen zu erhalten. Aber unter ihrem schreienden Aussehen verbirgt sich ein tiefes Gefühl der ere und Trennung, während sie darum kämpfen, nn und Zweck in ihrem ben zu finden.

Somebody Crystal W tętniącym życiem mieście Tokio grupa młodych studentów żyje w pełni w latach 1970 i 80. Są częścią pokolenia „epoki bańki” znanego z miłości do luksusowych marek, mody i popkultury. Studenci ci, pod przewodnictwem bohatera, Yumi, poszukują wiedzy i akceptacji wśród rówieśników. Częste kluby mody i bary, uczestniczą w efektownych imprezach i spędzają dni na zakupach dla projektantów ubrań i akcesoriów. Mimo pozornie beztroskiego istnienia są jednak rozwiedzeni od większych kwestii społecznych i obowiązków, które nękają ich kraj. W miarę rozwoju historii, widzimy, że ci młodzi ludzie pracują w szybkim tempie w Tokio, nieustannie szukając nowych doświadczeń i doznań, aby podsycać swoje dążenia do ekscytacji i akceptacji. Mają obsesję na punkcie marek i symboli statusu, używając ich jako środka do definiowania swojej tożsamości i zyskiwania akceptacji od rówieśników. Ale pod ich błyskotliwym wyglądem leży głębokie poczucie pustki i rozłączenia, gdy walczą, aby znaleźć sens i cel w swoim życiu.

Someone Crystal בעיר הגועשת של טוקיו, קבוצה של סטודנטים צעירים חיים עד תום במהלך שנות ה-70 וה-80 של יפן. הם חלק מהדור ”עידן הבועה” הידוע באהבתם למותגי יוקרה, אופנה ותרבות הפופ. תלמידים אלה, ובראשם הגיבור, יומי, מחפשים ידע עצמי וקבלה בקרב עמיתיהם. הם מתמידים במועדוני אופנה ובברים, משתתפים במסיבות נוצצות ומבלים את ימיהם בקניות של בגדי מעצבים ואביזרים. עם זאת, חרף היותם נטולי דאגות לכאורה, הם גרושים מהנושאים החברתיים הגדולים יותר ומהאחריות המטרידים את ארצם. ככל שהסיפור מתקדם, אנו רואים את הצעירים האלה עובדים את דרכם בעולם המהיר של טוקיו, מחפשים כל הזמן חוויות ותחושות חדשות הם אובססיביים לגבי מותגים וסמלי מעמד, משתמשים בהם כאמצעי להגדיר את זהותם ולקבל קבלה מעמיתיהם. אבל מתחת למראה הראוותני שלהם טמונה תחושה עמוקה של ריקנות וניתוק כשהם נאבקים למצוא משמעות ותכלית בחייהם.''

Somebody Crystal Tokyo'nun hareketli şehrinde, bir grup genç öğrenci, Japonya'nın 1970'ler ve 80'lerdeki patlama yıllarında hayatı dolu dolu yaşıyor. Lüks markalara, modaya ve pop kültürüne olan sevgileriyle bilinen "kabarcık dönemi" neslinin bir parçası. Kahramanı Yumi tarafından yönetilen bu öğrenciler, akranları arasında kendini tanıma ve kabul etme arayışı içindedir. Sık sık moda kulüplerine ve barlara giderler, göz alıcı partilere katılırlar ve günlerini tasarımcı kıyafetleri ve aksesuarları için alışveriş yaparak geçirirler. Bununla birlikte, görünüşte kaygısız varlıklarına rağmen, ülkelerini rahatsız eden daha büyük sosyal sorunlardan ve sorumluluklardan boşanmışlardır. Hikaye ilerledikçe, bu gençlerin Tokyo'nun hızlı tempolu dünyasında yol aldıklarını, heyecan ve kabul arayışlarını körüklemek için sürekli yeni deneyimler ve duyumlar aradıklarını görüyoruz. Markalara ve statü sembollerine takıntılılar, onları kimliklerini tanımlamak ve akranlarından kabul görmek için bir araç olarak kullanıyorlar. Ancak gösterişli görünümlerinin altında, yaşamlarında anlam ve amaç bulmak için mücadele ederken derin bir boşluk ve kopukluk duygusu yatar.

Somebody Crystal في مدينة طوكيو الصاخبة، تعيش مجموعة من الطلاب الشباب الحياة على أكمل وجه خلال سنوات الازدهار في اليابان في السبعينيات والثمانينيات. إنهم جزء من جيل «عصر الفقاعات» المعروف بحبهم للعلامات التجارية الفاخرة والأزياء وثقافة البوب. هؤلاء الطلاب، بقيادة بطل الرواية، يومي، يبحثون عن معرفة الذات والقبول بين أقرانهم. يترددون على نوادي الأزياء والبارات، ويحضرون الحفلات الساحرة ويقضون أيامهم في التسوق لشراء الملابس والإكسسوارات المصممة. على الرغم من وجودهم الذي يبدو خاليًا من الهموم، إلا أنهم منفصلون عن القضايا والمسؤوليات الاجتماعية الأكبر التي ابتليت بها بلادهم. مع تقدم القصة، نرى هؤلاء الشباب يشقون طريقهم عبر عالم طوكيو سريع الخطى، ويبحثون باستمرار عن تجارب وأحاسيس جديدة لتغذية سعيهم للإثارة والقبول. إنهم مهووسون بالعلامات التجارية ورموز المكانة، ويستخدمونها كوسيلة لتحديد هويتهم وكسب القبول من أقرانهم. ولكن تحت مظهرهم البراقة يكمن شعور عميق بالفراغ والانفصال وهم يكافحون لإيجاد المعنى والهدف في حياتهم.

번화 한 도쿄 도시에서 번화 한 어린 학생들이 1970 년대와 80 년대 일본의 호황기 동안 최대한의 삶을 살고 있습니다. 그들은 명품 브랜드, 패션 및 대중 문화에 대한 사랑으로 유명한 "버블 시대" 세대의 일부입니다. 주인공 유미가 이끄는이 학생들은 동료들 사이에서 자기 지식과 수용을 찾고 있습니다. 그들은 패션 클럽과 바를 자주 방문하고 매력적인 파티에 참석하며 디자이너 의류와 액세서리를 쇼핑하는 데 하루를 보냅니다. 그러나 겉보기에는 평온한 존재에도 불구하고, 그들은 자국을 괴롭히는 더 큰 사회적 문제와 책임과 이혼했습니다. 이야기가 진행됨에 따라, 우리는이 젊은이들이 도쿄의 빠르게 진행되는 세상을 통과하면서 끊임없이 흥분과 수용을 추구하는 새로운 경험과 감각을 찾고 있습니다. 그들은 브랜드와 상태 기호에 집착하여 자신의 정체성을 정의하고 동료로부터 수용하는 수단으로 사용합니다. 그러나 그들의 화려한 외모 아래에는 그들의 삶에서 의미와 목적을 찾기 위해 고군분투하면서 깊은 공허감과 단절감이 있습니다.

Somebody Crystal賑やかな東京では、1970代から80代にかけての日本のブームの中で、若い学生たちが充実した生活を送っています。彼らは、ラグジュアリーブランド、ファッション、ポップカルチャーを愛することで知られる「バブル時代」の一部です。主人公の由美が率いる生徒たちは、仲間の中で自己の知識と受け入れを求めています。彼らは頻繁にファッションクラブやバー、華やかなパーティーに出席し、デザイナーの服やアクセサリーの買い物をしています。しかし、彼らは一見慎重な存在にもかかわらず、彼らの国を苦しめているより大きな社会問題と責任から離婚しています。物語が進むにつれて、東京の急速な世界を歩んでいく若者たちが、常に新しい経験や感覚を求めて、ワクワクと受け入れを求めています。彼らはブランドやステータスシンボルにこだわり、アイデンティティを定義し、仲間からの受け入れを得る手段としてそれらを使用しています。しかし、彼らの派手な外観の下には、人生に意味と目的を見いだすのに苦労している空虚さと断絶の深い感覚があります。

Somebody Crystal在喧鬧的東京城市，一群輕的學生在1970代和80代日本的經濟繁榮時期過著充實的生活。它們是「泡沫時代」的一代，以對奢侈品牌，時尚和流行文化的熱愛而聞名。這些學生由主角尤米（Yumi）領導，在同齡人中尋求自我發現和接受。他們經常參加時裝俱樂部和酒吧，參加迷人的聚會，並花幾天時間購買名牌服裝和配飾。然而，盡管他們似乎無憂無慮，但他們與困擾他們國家的更大社會問題和責任脫節。隨著歷史的發展，我們看到這些輕人為自己鋪平了穿越東京迅速發展的世界的道路，不斷尋找新的印象和感覺，以激發他們對興奮和認可的渴望。他們沈迷於品牌和地位符號，利用它們來確定自己的身份並獲得同事的認可。但在他們華而不實的外表下，隱藏著一種深刻的空虛和分裂感，因為他們努力在生活中尋找意義和目的。