My name is Shea Kessler, and I've just finished a stint in rehab, ready to chase my dreams and make a fresh start. But little did I know, my life was about to take a dramatic turn when I fell head over heels for the one person I least expected - Giovanni Marchesi, a successful entrepreneur with a heart of stone and a past filled with pain. At first glance, Giovanni seems like any other wealthy businessman, but beneath his polished exterior lies a man who has been burned by love and loss. His wife passed away a few years ago, leaving him alone with his young son, Luca. Since then, he's been too busy with his career to let anyone else into his life. That is, until he meets me. I'm a young woman with big dreams and an even bigger heart, determined to make something of myself despite my humble beginnings. When my best friend, Max, offers me a job at his family's restaurant in downtown Philadelphia, I jump at the opportunity. The work is hard, but the food is delicious, and the people are even better. And that's when I meet Giovanni - tall, dark, and handsome, with piercing blue eyes that seem to see right through me. Giovanni is a man of few words, but his presence is commanding. He exudes power and confidence, yet there's a hint of sadness in his eyes that speaks of a deep pain.

Меня зовут Ши Кесслер, и я только что закончил работу в реабилитационном центре, готовый преследовать мои мечты и начать новое начало. Но я мало что знал, моя жизнь должна была принять драматический оборот, когда я упал по уши на одного человека, которого я меньше всего ожидал - Джованни Маркези, успешного предпринимателя с каменным сердцем и прошлым, наполненным болью. На первый взгляд Джованни кажется похожим на любого другого богатого бизнесмена, но под его отполированным экстерьером лежит человек, обожженный любовью и потерей. Его жена скончалась несколько лет назад, оставив его одного с маленьким сыном Лукой. С тех пор он был слишком занят своей карьерой, чтобы впустить кого-то еще в свою жизнь. То есть пока он меня не встречает. Я молодая женщина с большими мечтами и еще большим сердцем, решившая сделать что-то из себя, несмотря на мои скромные начала. Когда мой лучший друг Макс предлагает мне работу в ресторане его семьи в центре Филадельфии, я упускаю возможность. Работа тяжелая, но еда вкусная, а народу еще лучше. И именно тогда я встречаю Джованни - высокого, темного и красивого, с пронзительными голубыми глазами, которые, кажется, видят меня насквозь. Джованни - человек немногословный, но его присутствие командует. Он излучает силу и уверенность, но в его глазах есть намек на грусть, который говорит о глубокой боли.

Je m'appelle Shea Kessler et je viens de terminer mon travail dans un centre de réadaptation prêt à poursuivre mes rêves et à commencer un nouveau départ. Mais je ne savais pas grand chose, ma vie a dû prendre une tournure dramatique quand je suis tombé à l'oreille sur une personne que j'attendais le moins - Giovanni Marchesi, un entrepreneur à succès avec un cœur de pierre et un passé rempli de douleur. À première vue, Giovanni semble ressembler à n'importe quel homme d'affaires riche, mais sous son extérieur poli se trouve un homme brûlé par l'amour et la perte. Sa femme est décédée il y a quelques années, le laissant seul avec son petit fils Luca. Depuis, il a été trop occupé par sa carrière pour laisser entrer quelqu'un d'autre dans sa vie. Je veux dire, avant qu'il me rencontre. Je suis une jeune femme avec de grands rêves et un cœur encore plus grand, qui a décidé de faire quelque chose de lui-même malgré mes modestes débuts. Quand mon meilleur ami Max m'offre un boulot au restaurant de sa famille dans le centre de Philadelphie, je laisse passer l'occasion. travail est dur, mais la nourriture est délicieuse, et le peuple est encore mieux. Et c'est alors que je rencontre Giovanni - grand, sombre et beau, avec des yeux bleus perforants qui semblent me voir à travers. Giovanni est un homme peu parlant, mais sa présence commande. Il émet de la force et de la confiance, mais à ses yeux il y a une allusion à la tristesse qui dit une douleur profonde.

Mi nombre es Shi Kessler, y acabo de terminar mi trabajo en un centro de rehabilitación, listo para perseguir mis sueños y comenzar un nuevo comienzo. Pero no sabía mucho, mi vida tuvo que dar un giro dramático cuando me caí por las orejas por la persona que menos esperaba - Giovanni Marchesi, un exitoso empresario con un corazón de piedra y un pasado lleno de dolor. A primera vista, Giovanni parece como cualquier otro hombre de negocios rico, pero bajo su exterior pulido yace un hombre quemado por el amor y la pérdida. Su esposa falleció hace unos , dejándolo solo con su pequeño hijo Luca. Desde entonces, ha estado demasiado ocupado con su carrera como para dejar entrar a alguien más en su vida. Es decir, hasta que me conozca. Soy una joven con grandes sueños y un corazón aún mayor, decidida a hacer algo de sí misma a pesar de mis humildes inicios. Cuando mi mejor amigo Max me ofrece un trabajo en el restaurante de su familia en el centro de Filadelfia, pierdo la oportunidad. trabajo es duro, pero la comida es deliciosa, y la gente es aún mejor. Y es entonces cuando me encuentro con Giovanni - alto, oscuro y hermoso, con ojos azules penetrantes que parecen verme a través. Giovanni es un hombre de pocas palabras, pero su presencia manda. Irradia fuerza y confianza, pero en sus ojos hay un indicio de tristeza que habla de dolor profundo.

Mi chiamo Shea Kessler e ho appena finito di lavorare in un centro di riabilitazione pronto a inseguire i miei sogni e iniziare un nuovo inizio. Ma non sapevo molto, la mia vita avrebbe dovuto prendere una piega drammatica quando sono caduto fino al collo sulla persona che meno mi aspettavo, Giovanni Marchesi, imprenditore di successo con un cuore di pietra e un passato pieno di dolore. A prima vista Giovanni sembra come qualsiasi altro ricco uomo d'affari, ma sotto la sua esterna lucidata c'è un uomo bruciato dall'amore e dalla perdita. Sua moglie è morta anni fa lasciandolo solo con il figlio piccolo Luca. Da allora è stato troppo impegnato nella sua carriera per far entrare qualcun altro nella sua vita. Voglio dire, finché non mi incontra. Sono una giovane donna con grandi sogni e un cuore ancora più grande che ha deciso di fare qualcosa di sé nonostante i miei umili inizi. Quando il mio migliore amico Max mi offre un lavoro in un ristorante della sua famiglia al centro di Philadelphia, mi sfugge un'opportunità. Il lavoro è duro, ma il cibo è buono e la gente sta meglio. Ed è allora che incontro Giovanni, alto, scuro e bello, con occhi blu che sembrano vedermi. Giovanni è un uomo di poche parole, ma la sua presenza è al comando. Emette forza e fiducia, ma nei suoi occhi c'è un indizio di tristezza che suggerisce un dolore profondo.

Mein Name ist Shea Kessler und ich habe gerade meinen Reha-Job beendet, bereit, meine Träume zu verfolgen und einen Neuanfang zu beginnen. Aber ich wusste nicht viel, mein ben musste eine dramatische Wendung nehmen, als ich Hals über Kopf auf den einen Mann fiel, den ich am wenigsten erwartet hatte - Giovanni Marchesi, einen erfolgreichen Unternehmer mit einem steinernen Herzen und einer schmerzvollen Vergangenheit. Auf den ersten Blick sieht Giovanni wie jeder andere wohlhabende Geschäftsmann aus, aber unter seinem polierten Äußeren liegt ein Mann, der von Liebe und Verlust verbrannt wird. Seine Frau starb vor einigen Jahren und ließ ihn mit seinem kleinen Sohn Luca allein. Seitdem war er zu sehr mit seiner Karriere beschäftigt, um jemand anderen in sein ben zu lassen. Das heißt, bis er mich trifft. Ich bin eine junge Frau mit großen Träumen und einem noch größeren Herzen, die trotz meiner bescheidenen Anfänge beschlossen hat, etwas aus sich selbst zu machen. Als mein bester Freund Max mir einen Job im Restaurant seiner Familie in der Innenstadt von Philadelphia anbietet, verpasse ich eine Gelegenheit. Die Arbeit ist hart, aber das Essen ist lecker und die ute sind noch besser. Und da treffe ich Giovanni - groß, dunkel und schön, mit schrillen blauen Augen, die mich zu durchschauen scheinen. Giovanni ist ein Mann mit wenigen Worten, aber seine Anwesenheit hat das Kommando. Er strahlt Stärke und Zuversicht aus, aber in seinen Augen gibt es einen Hauch von Traurigkeit, der von tiefem Schmerz spricht.

''

Benim adım Shea Kessler ve hayallerimi kovalamaya ve yeni bir başlangıç yapmaya hazır rehabilitasyon işimi yeni bitirdim. Ama çok az şey biliyordum, hayatım en az beklediğim bir kişiye - Giovanni Marchesi, taş kalpli ve acıyla dolu bir geçmişe sahip başarılı bir girişimci - tepetaklak düştüğümde dramatik bir dönüş yapmak zorunda kaldı. İlk bakışta, Giovanni diğer zengin işadamlarına benziyor, ancak cilalı dış görünüşünün altında sevgi ve kayıpla yanan bir adam var. Karısı birkaç yıl önce vefat etti ve onu küçük oğlu Luca ile yalnız bıraktı. O zamandan beri, başka birinin hayatına girmesine izin vermeyecek kadar kariyeriyle meşguldü. Ta ki benimle tanışana kadar. Ben büyük hayalleri ve daha da büyük bir kalbi olan, mütevazi başlangıçlarıma rağmen kendim için bir şeyler yapmaya kararlı genç bir kadınım. En iyi arkadaşım Max, Philadelphia şehir merkezindeki ailesinin restoranında bana bir iş teklif ettiğinde, bir fırsatı kaçırıyorum. İş zor, ama yemekler lezzetli ve insanlar daha da iyi. İşte o zaman Giovanni ile tanıştım - uzun boylu, esmer ve yakışıklı, içimi gören delici mavi gözlü. Giovanni az konuşan bir adam ama varlığı emrediyor. Güç ve güven yayar, ancak gözlerinde derin acıdan bahseden bir üzüntü vardır.

اسمي شيا كيسلر وقد أنهيت للتو وظيفتي في إعادة التأهيل جاهزة لمطاردة أحلامي وبدء بداية جديدة. لكن القليل لم أكن أعرف، كان على حياتي أن تأخذ منعطفًا دراماتيكيًا عندما سقطت رأسًا على عقب على الشخص الوحيد الذي لم أتوقعه - جيوفاني مارشيسي، رجل أعمال ناجح بقلب من الحجر وماض مليء بالألم. للوهلة الأولى، يبدو جيوفاني وكأنه أي رجل أعمال ثري آخر، ولكن تحت مظهره الخارجي المصقول يكمن رجل محترق بسبب الحب والخسارة. توفيت زوجته منذ عدة سنوات، وتركته وحيدًا مع ابنه الصغير لوكا. منذ ذلك الحين، كان مشغولاً للغاية بحياته المهنية بحيث لا يسمح لأي شخص آخر بالدخول إلى حياته. هذا حتى يقابلني. أنا شابة ذات أحلام كبيرة وقلب أكبر، مصممة على صنع شيء من نفسي على الرغم من بداياتي المتواضعة. عندما يقدم لي أعز أصدقائي ماكس وظيفة في مطعم عائلته في وسط مدينة فيلادلفيا، أفتقد فرصة. العمل شاق، لكن الطعام لذيذ، والناس أفضل. وذلك عندما قابلت جيوفاني - طويل القامة ومظلم ووسيم، بعيون زرقاء ثاقبة يبدو أنها ترى من خلالي. جيوفاني رجل قليل الكلمات، لكن وجوده أمر. ينضح بالقوة والثقة، لكن هناك تلميح من الحزن في عينيه يتحدث عن ألم عميق.