Some Questions and Answers about God's Covenant and the Sacrament That Is a Seal of God's Covenant The book "Some Questions and Answers about God's Covenant and the Sacrament That Is a Seal of God's Covenant" by Robert Rollock is a seminal work in the development of Reformed covenant theology, offering a unique and mature treatment of the pre-fall covenant of works. However, scholarship on Rollock's covenant thought has been based almost entirely on an early modern English translation of his Tractatus de vocatione efficaci (1597), overlooking discussion of the covenant of works found in his other works, such as the 1596 Quaestiones et responsiones aliquot de Foedere Dei deque Sacramento quod foederis Dei sigillum est and his 1593 Romans commentary. This volume provides the first complete English translation of Rollock's 1596 catechism, as well as English translations of relevant sections from his Romans commentary that deal with the subject of God's covenants with man. The book begins with an introduction to the concept of God's covenant and its significance in the history of salvation.

Некоторые вопросы и ответы о Божьем Завете и таинстве, которое является печатью Божьего Завета Книга «Некоторые вопросы и ответы о Завете Бога и таинстве, являющемся печатью Завета Бога» Роберта Роллока является основополагающим трудом в развитии теологии реформатского завета, предлагая уникальное и зрелое обращение с предпадающим заветом произведений. Тем не менее, изучение заветной мысли Роллока было почти полностью основано на раннем современном английском переводе его «Tractatus de vocatione efficaci» (1597), игнорирующем обсуждение завета произведений, найденных в других его работах, таких как «Quaestiones et responsiones aliquot de Foedere Dei deque Sacramento quod foederis Dei sigillum est» 1596 года и его комментарий к Римлянам 1593 года. В этом томе представлен первый полный перевод катехизиса Роллока 1596 года на английский язык, а также переводы на английский язык соответствующих разделов из его комментария к Римлянам, которые касаются предмета Божьих заветов с человеком.Книга начинается с введения в понятие завета Божьего и его значение в истории спасения.

Quelques questions et réponses sur le Testament de Dieu et le Sacrement qui est le sceau du Testament de Dieu Livre « Quelques questions et réponses sur le Testament de Dieu et le Sacrement qui est le sceau du Testament de Dieu » de Robert Rollock est un travail fondamental dans le développement de la théologie de l'alliance réformée, offrant un traitement unique et mature des œuvres de l'alliance. Cependant, l'étude de la pensée de Rollock était presque entièrement basée sur la traduction anglaise moderne et précoce de son « Tractatus de vocatione efficaci » (1597), ignorant la discussion de l'alliance des œuvres trouvées dans ses autres œuvres, telles que « Quaestiones et responsiones aliquot de Foedere Dei Sque acramento quod foederis Dei sigillum est » de 1596 et son commentaire sur les Romains de 1593. Ce volume présente la première traduction complète du catéchisme de Rollock de 1596 en anglais, ainsi que les traductions en anglais des sections pertinentes de son commentaire sur les Romains, qui traitent du sujet des alliances de Dieu avec l'homme. livre commence par une introduction à la notion d'alliance de Dieu et à son importance dans l'histoire du salut.

Algunas preguntas y respuestas sobre el Pacto de Dios y el Sacramento, que es el sello del Pacto de Dios «Algunas preguntas y respuestas sobre el Testamento de Dios y el Sacramento que es el sello del Pacto de Dios» Robert Rollock es un trabajo fundamental en el desarrollo de la teología del pacto reformado, ofreciendo un tratamiento único y maduro de la por el pacto previo de las obras. n embargo, el estudio del apreciado pensamiento de Rollock se basó casi en su totalidad en la temprana traducción al inglés contemporáneo de su «Tractatus de vocatione efficiaci» (1597), ignorando la discusión del pacto de obras que se encuentra en otras de sus obras, como «Quaestiones et responsiones aliquot de Foedere Dei deque Sacramento quod foederis Dei sigillum est» de 1596 y su comentario a los Romanos de 1593. Este volumen presenta la primera traducción completa del catecismo de Rollo de 1596 al inglés, así como las traducciones al inglés de las secciones relevantes de su comentario a los Romanos que tratan el tema de los pactos de Dios con el hombre. libro comienza con una introducción al concepto del pacto de Dios y su significado en la historia de la salvación.

Algumas perguntas e respostas sobre o Testamento de Deus e o mistério, que é o selo do Testamento de Deus Livro «Algumas perguntas e respostas sobre o Testamento de Deus e o mistério que é o selo do Testamento de Deus», de Robert Rollock, é um desafio fundamental no desenvolvimento da teologia do pacto reformista, oferecendo um tratamento único e maduro do pré-acordo de obras. No entanto, o estudo do pensamento inveterado de Rollock foi quase totalmente baseado na tradução em inglês inicial de seu «Tractus de vocation efficaci» (1597), que ignora a discussão sobre o pacto de obras encontradas em outros seus trabalhos, como «Quaestiões e respontiões alíquota de Foedere Dei Sacramento d Quot foederis Dei sigillum est» de 1596 e seu comentário sobre Romanos de 1593. Este volume apresenta a primeira tradução completa do catecismo de Rollock de 1596 para a língua inglesa, assim como traduções para o inglês das respectivas seções de seu comentário sobre os romanos, que tratam da matéria dos pactos de Deus com o homem. O livro começa com a introdução no conceito do pacto de Deus e seu significado na história da salvação.

Alcune domande e risposte sul Testamento di Dio e sul sacramento che è il sigillo del Patto di Dio «Alcune domande e risposte sul Testamento di Dio e sul sacramento che è il sigillo del Patto di Dio» di Robert Rollock è un lavoro fondamentale nello sviluppo della teologia del patto riformato, offrendo un trattamento unico e maturo al pre-patto di opere. Tuttavia, lo studio del pensiero di Rollock è stato quasi interamente basato sulla traduzione contemporanea del suo «Tractatus de vocation efficiaci» (1597), che ignora la discussione sul patto di opere trovate in altri suoi lavori, come «Questions et responsions alicot de Foedere Dei Sacri Sacri d'Oro foederis Dei sigillum est» 1596 e il suo commento ai Romani del 1593. Questo volume presenta la prima traduzione completa della catechesi Rollock del 1596 in inglese e le traduzioni in inglese delle rispettive sezioni del suo commento ai Romani, che riguardano l'oggetto dei patti di Dio con l'uomo. Il libro inizia con l'introduzione nel concetto di patto di Dio e il suo significato nella storia della salvezza.

Einige Fragen und Antworten über den Bund Gottes und das Sakrament, das das egel des Bundes Gottes ist Das Buch „Einige Fragen und Antworten über den Bund Gottes und das Sakrament, das das egel des Bundes Gottes ist“ von Robert Rollock ist eine grundlegende Arbeit in der Entwicklung der Theologie des reformierten Bundes und bietet einen einzigartigen und reifen Umgang mit dem vor ihm liegenden Bund der Werke. Das Studium von Rollocks geschätztem Denken basierte jedoch fast ausschließlich auf einer frühen modernen englischen Übersetzung seiner "Tractatus de vocatione efficaci" (1597), die die Diskussion über den Bund der Werke in seinen anderen Werken wie "Quaestiones et responsiones aliquot de Foedere Dei deque Sacramento" ignorierte quod foederis Dei sigillum est "von 1596 und sein Kommentar zu den Römern von 1593. Dieser Band präsentiert die erste vollständige Übersetzung von Rollocks Katechismus von 1596 ins Englische sowie Übersetzungen der entsprechenden Abschnitte aus seinem Kommentar zu den Römern, die sich mit dem Thema der Bündnisse Gottes mit dem Menschen befassen. Das Buch beginnt mit einer Einführung in den Begriff des Bundes Gottes und seine Bedeutung in der Heilsgeschichte.

Niektóre pytania i odpowiedzi na temat przymierza Bożego i sakramentu, który jest pieczęcią Boga Książka „Niektóre pytania i odpowiedzi na temat przymierza Bożego i sakramentu, który jest pieczęcią przymierza Bożego” Robert Rollock jest dziełem seminarium w rozwoju reformowanej teologii przymierza, oferując unikalne i dojrzałe traktowanie wstępnego przymierza dzieł. Niemniej jednak badania Rollocka nad cenioną myślą opierały się niemal w całości na wczesnym, współczesnym angielskim tłumaczeniu jego „Tractatus de vocatione мaci”. (1597), ignorując przymierze omówienie dzieł znalezionych w jego innych dziełach, takich jak „Quaestiones et responsiones aliquot de Foedere Dei deque Sacramento quod foederis Dei sigillum est” z 1596 roku i jego komentarz do Rzymian z 1593 roku. Ten tom dostarcza pierwszego pełnego tłumaczenia katechizmu Rollocka 1596 na język angielski, a także tłumaczenia na język angielski odpowiednich sekcji z jego komentarza do Rzymian, które dotyczą tematu przymierza Boga z manem.

כמה שאלות ותשובות על ברית אלוהים ועל הסקרמנט שהוא חותם אלוהים הספר ”כמה שאלות ותשובות על אמנת אלוהים ועל הסקרמנט שהוא חותם הברית של אלוהים” על ידי רוברט רולוק (באנגלית: Robert Rollock) היא עבודה זניחה בפיתוח תיאולוגיית הברית הרפורמית, המציעה יחס ייחודי ובוגר לברית המעשים. למרות זאת, מחקר המחשבה היקרה של רולוק התבסס כמעט לחלוטין על תרגום אנגלי מודרני מוקדם שלו ”Tractatus de vocatione efficaci” (1597), תוך התעלמות מדיון בברית של יצירות הנמצאות ביצירותיו האחרות, כגון "Quaestiones et ressiones aliquot de Foedere Dei Deque Scarmento quod foderis Dei sigillum est'משנת 1596 ופרשנותו לרומאים משנת 1593. הכרך הזה מספק את התרגום השלם הראשון של הקטכיזם של רולוק מ-1596 לאנגלית, כמו גם תרגומים לאנגלית של קטעים רלוונטיים מפרשנותו לרומאים העוסקים בנושא בריתו של אלוהים עם האדם.''

Tanrı'nın Ahdi ve Tanrı'nın Mührü Olan Ayin Hakkında Bazı Sorular ve Cevaplar Kitap "Tanrı'nın Antlaşması ve Tanrı'nın Sözleşmesinin Mührü Olan Ayin Hakkında Bazı Sorular ve Cevaplar" Robert Rollock, Reform edilmiş antlaşma teolojisinin geliştirilmesinde, eserlerin ileri görüşlü sözleşmesine benzersiz ve olgun bir muamele sunan, ufuk açıcı bir çalışmadır. Bununla birlikte, Rollock'un değerli düşünce çalışması neredeyse tamamen "Tractatus de vocatione efficaci'adlı eserinin erken modern İngilizce çevirisine dayanıyordu. (1597), 1596 tarihli "Quaestiones et responsiones aliquot de Foedere Dei deque Sacramento quod foederis Dei sigillum est've 1593 tarihli Romalılar hakkındaki yorumu gibi diğer eserlerinde bulunan eserlerin ahit tartışmasını göz ardı ederek. Bu cilt, Rollock'un 1596 kateşizminin İngilizce'ye ilk tam çevirisini sağlar. Tanrı'nın insanla yaptığı antlaşmalar konusunu ele alan Romalılar hakkındaki yorumundan ilgili bölümlerin İngilizceye çevirilerinin yanı sıra. Kitap, Tanrı'nın antlaşması kavramına ve kurtuluş tarihindeki anlamına bir giriş ile başlar.

بعض الاسئلة والاجوبة عن عهد الله والسر الذي هو خاتم الله الكتاب «بعض الاسئلة والاجوبة عن عهد الله والسر الذي هو خاتم عهد الله» لروبرت رولوك هو عمل أساسي في تطوير لاهوت العهد الإصلاحي، حيث يقدم معاملة فريدة وناضجة لعهد الأعمال البصيرة. ومع ذلك، استندت دراسة رولوك للفكر العزيز بالكامل تقريبًا إلى ترجمة إنجليزية حديثة مبكرة لـ «Tractatus de vocatione efficaci» (1597)، متجاهلاً مناقشة العهد للأعمال الموجودة في أعماله الأخرى، مثل «Quaestiones et responsiones aliquot de Foedere dei deque Sacramento quod foederis Dei sigillum est» لعام 1596 وتعليقه على الرومان عام 1593. يقدم هذا المجلد أول ترجمة كاملة لتعليم رولوك عام 1596 إلى اللغة الإنجليزية، ويبدأ الكتاب بمقدمة لمفهوم عهد الله ومعناه في تاريخ الخلاص.

하나님의 언약과 하나님의 인장 인 성찬에 관한 몇 가지 질문과 답변 "하나님의 언약과 하나님의 언약의 인장 인 성찬에 관한 몇 가지 질문과 답변" 로버트 롤록 (Robert Rollock) 은 개혁 언약 신학의 발전에있어 중요한 작품으로, 예전의 언약에 대한 독특하고 성숙한 대우를 제공한다. 그럼에도 불구하고 Rollock의 소중한 사고에 대한 연구는 거의 전적으로 그의 "Tractatus de vocatione efficaci" 의 초기 현대 영어 번역에 근거한 것입니다. (1597), 1596 년의 "Quaestiones et responsiones aliquere de Foedere Dei deque Sacramento quod foederis Dei sigillum est" 와 1593 년 로마인에 대한 그의 논평과 같은 다른 작품에서 발견 된 작품에 대한 언약 토론을 무시했다. 이 책은 Rollock의 1596 교리 문답을 영어로 처음으로 완전히 번역 한 것을 제공합니다. 뿐만 아니라 하나님의 성약의 주제를 다루는 로마인에 대한 그의 논평에서 관련 섹션의 영어로 번역됩니다. 이 책은 하나님의 언약의 개념과 구원의 역사에서의 의미에 대한 소개로 시작됩니다.

神の契約と神の印である秘跡についてのいくつかの質問と答え本 「神の契約と神の契約の封印である秘跡についてのいくつかの質問と答え」 ロバート・ロロック（Robert Rollock）は、宗教改革契約神学の発展におけるセミノール的な作品であり、前衛契約の独特で成熟した扱いを提供している。それにもかかわらず、ロロックの大事な思考の研究は、ほぼ完全に彼の「Tractatus de vocatione efficaci」の初期の英語翻訳に基づいていました" 1596の「Quaestiones et responsiones aliquot de Foedere Dei Deque Sacramento quod foederis Dei sigillum est」や1593のローマ人に関する彼の解説など、彼の他の作品の契約の議論を無視している。この本は、ロロックの1596のカテキズムを英語に翻訳した最初の本です。 この本は、神の契約の概念と救いの歴史におけるその意味の紹介から始まります。

羅伯特·羅洛克（Robert Rollock）關於上帝聖約和聖禮的一些問題和答案，這是上帝聖約的印章。羅洛克（Robert Rollock）的著作《關於上帝聖約和聖約的印章的一些問題和答案》是改革宗聖約神學發展的開創性工作，對作品的預約提供了獨特而成熟的處理。然而，對羅洛克珍貴思想的研究幾乎完全基於他的"Tractatus de vocatione efficaci"（1597）的早期現代英語譯本，該譯本忽略了對他在其他作品中發現的作品的遺囑的討論，例如"Quaestiones et responsiones aliquote de Foedere Dei Deque "。1596的 acramento quod foederis Dei sigillum est"及其對1593羅馬的評論。本卷介紹了羅洛克（Rollock）1596的教理學英語的第一個完整譯本，以及他對羅馬人的評論中有關與人類有關的上帝戒律主題的相應部分的英文譯本。這本書首先介紹了上帝的盟約的概念及其在救贖史上的意義。