Plot of the book "Sombras nada más" by Sergio Ramírez: The book "Sombras nada más" is a historical novel written by Sergio Ramírez, winner of the Cervantes Prize in 2017, which tells the story of Alirio Martinica, the personal secretary of Nicaraguan dictator Anastasio Somoza, and his journey towards redemption. Set during the final days of the Somocista regime, the novel follows Alirio as he tries to escape and avoid justice for his involvement in the crimes committed by the regime. At the beginning of the book, we meet Alirio, a man consumed by his own vanity and selfishness, who has served as the personal secretary of Somoza for many years. However, as the revolution gains momentum and the regime begins to crumble, Alirio realizes that his time is running out and he must flee before it's too late. He attempts to escape, but is caught and brought to a popular trial where he is denounced as a complicitor in the regime's criminal acts.

Сюжет книги «Sombras nada más» Серхио Рамиреса: Книга «Sombras nada más» - исторический роман, написанный Серхио Рамиресом, лауреатом премии Сервантеса в 2017 году, в котором рассказывается история Алирио Мартиники, личного секретаря никарагуанского диктатора Анастасио Сомасио, и его путь к искуплению. Действие происходит в последние дни режима Сомоцисты, роман следует за Алирио, который пытается сбежать и избежать правосудия за свою причастность к преступлениям, совершённым режимом. В начале книги мы встречаем Алирио, человека, поглощенного собственным тщеславием и эгоизмом, который много лет служит личным секретарем Сомосы. Однако по мере того, как революция набирает обороты и режим начинает рушиться, Алирио понимает, что его время истекает и он должен бежать, пока не стало слишком поздно. Он пытается сбежать, но его ловят и приводят на суд, где его осуждают как соучастника преступных действий режима.

Histoire du livre « Sombras nada más » de Sergio Ramirez : livre « Sombras nada más » est un roman historique écrit par Sergio Ramirez, lauréat du prix Cervantes en 2017, qui raconte l'histoire d'Alirio Martinica, secrétaire personnel du dictateur nicaraguayen Anastasio Somasio, et son chemin vers la rédemption. L'action se déroule dans les derniers jours du régime Somocista, le roman suit Alirio, qui tente de fuir et d'échapper à la justice pour son implication dans les crimes commis par le régime. Au début du livre, nous rencontrons Alirio, un homme absorbé par sa propre vanité et son égoïsme, qui a été secrétaire personnel de Somosa pendant de nombreuses années. Cependant, alors que la révolution prend de l'ampleur et que le régime commence à s'effondrer, Alirio se rend compte que son temps expire et doit courir avant qu'il ne soit trop tard. Il tente de s'enfuir, mais il est capturé et conduit à un procès où il est condamné comme complice des actes criminels du régime.

Trama del libro «Sombras nada más» de Sergio Ramírez: libro «Sombras nada más» es una novela histórica escrita por Sergio Ramírez, ganador del Premio Cervantes en 2017, que narra la historia de Alirio Martinica, secretario personal del nicaragüense del dictador Anastasio Somasio, y su camino hacia la redención. Ambientada en los últimos días del régimen somocista, la novela sigue a Alirio, quien intenta escapar y evitar la justicia por su participación en los crímenes cometidos por el régimen. Al principio del libro nos encontramos con Alirio, un hombre absorbido por su propia vanidad y egoísmo, que lleva muchos sirviendo como secretario personal de Somoza. n embargo, a medida que la revolución toma impulso y el régimen comienza a derrumbarse, Alirio se da cuenta de que su tiempo se agota y debe huir antes de que sea demasiado tarde. Intenta escapar, pero es capturado y llevado a juicio, donde es condenado como cómplice de las acciones criminales del régimen.

A história de «Sombras nada mas», de Sergio Ramires, é um romance histórico escrito por Sergio Ramírez, vencedor do Prêmio Cervantes em 2017, que conta a história de Alírio Martinica, secretário pessoal do ditador nicaraguense Anastasio Somasio, e seu caminho para a redenção. Nos últimos dias do regime de Somocista, o romance segue Alirio, que tenta fugir e escapar da justiça por sua participação em crimes cometidos pelo regime. No início do livro, conhecemos Alírio, um homem consumido pela sua própria vaidade e egoísmo, que durante muitos anos serviu como secretário pessoal de Somoza. No entanto, à medida que a revolução se intensifica e o regime começa a desmoronar, Alírio percebe que o seu tempo está a esgotar-se e deve fugir antes que seja tarde demais. Ele tenta fugir, mas é apanhado e levado a julgamento, onde é condenado como cúmplice das ações criminosas do regime.

La storia del libro «Sombras no mas», di Sergio Ramirez, è un romanzo storico scritto da Sergio Ramirez, vincitore del Premio Cervantes nel 2017, che racconta la storia di Alirio Martinica, segretario personale del dittatore nicaraguense Anastasio Somasio, e la sua strada verso la redenzione. Negli ultimi giorni del regime Somocista, la relazione segue Alirio, che cerca di fuggire e sfuggire alla giustizia per il suo coinvolgimento in crimini commessi dal regime. All'inizio del libro incontriamo Alirio, un uomo consumato dalla propria vanità e egoismo, che da anni è segretario personale di Somoza. Ma mentre la rivoluzione prende piede e il regime comincia a crollare, Alirio capisce che il suo tempo sta per scadere e deve scappare prima che sia troppo tardi. Cerca di fuggire, ma viene catturato e processato, dove viene condannato come complice di un'azione criminale del regime.

Die Handlung des Buches „Sombras nada más“ von Sergio Ramirez: Das Buch „Sombras nada más“ ist ein historischer Roman von Sergio Ramirez, Cervantes-Preisträger 2017, der die Geschichte von Alirio Martinique, dem persönlichen Sekretär des nicaraguanischen Diktators Anastasio Somasio, und seinen Weg erzählt zur Erlösung. Die Handlung spielt in den letzten Tagen des Somocista-Regimes, der Roman folgt Alirio, der versucht zu entkommen und der Gerechtigkeit für seine Beteiligung an den Verbrechen des Regimes zu entkommen. Am Anfang des Buches treffen wir Alirio, einen Mann, der in seiner eigenen Eitelkeit und Selbstsucht versunken ist und seit vielen Jahren Somozas Privatsekretär ist. Als die Revolution jedoch an Fahrt gewinnt und das Regime zu bröckeln beginnt, erkennt Alirio, dass seine Zeit knapp wird und er fliehen muss, bevor es zu spät ist. Er versucht zu fliehen, wird aber gefasst und vor Gericht gestellt, wo er als Komplize der kriminellen Handlungen des Regimes verurteilt wird.

עלילת הספר ”Sombras nada más'מאת סרחיו רמירס: הספר” Sombras nada más'הוא רומן היסטורי שנכתב על ידי סרג 'יו רמירז, זוכה פרס סרוונטס בשנת 2017, המספר את סיפורו של אלירו מרטיניק, מזכירו האישי של ניקיריך מרטיניק הדיקטטור הארגוני אנסטסיו סומאסיו, ודרכו לגאולה. בתקופה האחרונה של משטר סומוציסטה, הרומן עוקב אחרי אלירו כשהוא מנסה לברוח ולצדק על מעורבותו בפשעים שבוצעו על ידי המשטר. בתחילת הספר, אנו פוגשים את אלירו, אדם נצרך על ידי היהירות והאנוכיות שלו, אשר משמש כמזכירו הפרטי של סומוזה במשך שנים רבות. עם זאת, כשהמהפכה צוברת תאוצה והמשטר מתחיל להתפורר, אלירו מבין שזמנו אוזל והוא חייב לברוח לפני שיהיה מאוחר מדי. הוא מנסה להימלט, אך נתפס ומובא לבית המשפט, שם הוא הורשע כשותף למעשיו הפליליים של המשטר.''

Sergio Ramírez'in "Sombras nada más" kitabının konusu: "Sombras nada más" kitabı, 2017'de Cervantes Ödülü'nü kazanan Sergio Ramírez tarafından yazılan ve Nikaragua diktatörü Anastasio Somasio'nun kişisel sekreteri Alirio Martinique'in hikayesini anlatan tarihi bir romandır Kurtuluşa giden yolu. Somocista rejiminin son günlerinde geçen roman, Alirio'yu rejimin işlediği suçlara karıştığı için adaletten kaçmaya ve kaçmaya çalışırken izler. Kitabın başında, uzun yıllar Somoza'nın özel sekreteri olarak görev yapan, kendi kibri ve bencilliği tarafından tüketilen bir adam olan Alirio ile tanışıyoruz. Bununla birlikte, devrim ivme kazandıkça ve rejim parçalanmaya başladığında, Alirio zamanının tükendiğini ve çok geç olmadan kaçması gerektiğini fark eder. Kaçmaya çalışır, ancak yakalanır ve rejimin cezai eylemlerinde suç ortağı olarak mahkum edildiği mahkemeye getirilir.

مؤامرة كتاب «Sombras nada más'لسيرجيو راميريز: كتاب» Sombras nada más'هو رواية تاريخية كتبها سيرجيو راميريز، الحائز على جائزة سيرفانتس في عام 2017، والتي تحكي قصة أليريو مارتينيك، السكرتير الشخصي لنيكيز الديكتاتور الأراغوي أناستاسيو سوماسيو، وطريقه إلى الخلاص. تدور أحداث الرواية في الأيام الأخيرة لنظام سوموسيستا، وتتبع أليريو وهو يحاول الهروب والهروب من العدالة لتورطه في جرائم ارتكبها النظام. في بداية الكتاب، التقينا بأليريو، الرجل الذي استهلكه غروره وأنانيته، والذي شغل منصب السكرتير الخاص لسوموزا لسنوات عديدة. ومع ذلك، بينما تكتسب الثورة زخمًا ويبدأ النظام في الانهيار، يدرك أليريو أن وقته ينفد ويجب أن يفر قبل فوات الأوان. يحاول الفرار، لكن تم القبض عليه وتقديمه إلى المحكمة، حيث أدين كشريك في الأعمال الإجرامية للنظام.

Sergio Ramírez의 "Sombras nada más" 책의 줄거리: "Sombras nada más" 책은 2017 년 Cervantes Prize의 수상자 인 Sergio Ramírez가 쓴 역사 소설로, 니카라과 독재자 Anastasio Somasio, 그의 구속 경로. Somocista 정권의 마지막 날에 시작된이 소설은 Alirio가 정권이 저지른 범죄에 대한 정의를 피하고 탈출하려고 시도하면서 Alirio를 따릅니다. 이 책의 시작 부분에서, 우리는 수년간 Somoza의 개인 비서로 일해온 자신의 허영심과 이기심으로 소비되는 Alirio를 만납니다. 그러나 혁명이 모멘텀을 모으고 정권이 무너지기 시작하면서 Alirio는 자신의 시간이 다 떨어지고 너무 늦기 전에 도망쳐 야한다는 것을 알고 있습니다. 그는 도망치려 고하지만 체포되어 법정으로 이송되어 정권의 범죄 행위에서 공범으로 유죄 판결을 받는다.

塞爾吉奧·拉米雷斯（Sergio Ramirez）的《Sombras nadaMás：Sombras nadaMás》一書的情節是2017塞萬提斯獎獲得者 Sergio Ramirez撰寫的歷史小說，講述了尼加拉瓜獨裁者Anastasio的私人秘書Alirio Martinica的故事Somasio，以及他的救贖之路。這部小說發生在索莫西斯塔政權的最後幾天，緊隨阿裏奧（Alirio）之後，阿裏奧（Alirio）試圖逃脫，並因參與該政權所犯罪行而逃脫正義。在書的開頭，我們遇到了阿裏奧（Alirio），他沈迷於自己的虛榮心和自私，多來一直擔任索莫薩（Somoza）的私人秘書。但是，隨著革命的勢頭和政權開始崩潰，阿裏裏奧意識到自己的時間已經不多了，他必須逃脫直到為時已晚。他試圖逃脫，但被抓獲並帶到法庭，在那裏他被定罪為該政權犯罪行為的同謀。