Smyrna in Flames: A Novel Smyrna in Flames is a powerful and moving historical novel that delves into the unimaginable events and horrors that took place during the Smyrna Catastrophe, a nine-day period of violence and devastation in 1922, when Turkish forces captured the cosmopolitan port city of Smyrna, killing tens of thousands of Greeks and Armenians and destroying the city. The novel is written by Homero Aridjis, an internationally acclaimed Mexican writer and poet, and it tells the story of Nicias, a Greek captain who returns to Smyrna after years of fighting in World War I and the Greco-Turkish War, only to find the city under siege and in the midst of a living hell. As Nicias navigates the streets, he is haunted by the memories of his past and the echoes of ancient Greek poets who sang of the city's glories.

Smyrna in Flames: A Novel Smyrna in Flames - это мощный и трогательный исторический роман, который вникает в невообразимые события и ужасы, произошедшие во время Смирнской катастрофы, девятидневный период насилия и опустошения в 1922 году, когда турецкие силы захватили космополитичный портовый город Смирна, убивая десятки тысяч греков и армян и разрушая город. Роман написан Хамеро Ариджисом, всемирно известным мексиканским писателем и поэтом, и повествует о Никиасе, греческом капитане, который возвращается в Смирну после многих лет боевых действий в Первой мировой войне и греко-турецкой войне, только чтобы найти город в осаде и посреди живого ада. Пока Никий ходит по улицам, его преследуют воспоминания о его прошлом и отголоски древнегреческих поэтов, которые пели о славе города.

Smyrna in Flames : A Novel Smyrna in Flames est un roman historique puissant et émouvant qui plonge dans les événements et les horreurs inimaginables qui ont eu lieu pendant la catastrophe de Smyrne, une période de neuf jours de violence et de dévastation en 1922, lorsque les forces turques ont pris la ville portuaire cosmopolite de Smirna, tuant des dizaines de personnes des milliers de Grecs et d'Arméniens et détruisant la ville. roman est écrit par Hamero Arijis, écrivain et poète mexicain de renommée mondiale, et raconte l'histoire de Nikias, un capitaine grec qui retourne à Smirna après des années de combats dans la Première Guerre mondiale et la guerre gréco-turque, juste pour trouver une ville assiégée et au milieu d'un enfer vivant. Pendant que Nikiy marche dans les rues, il est hanté par les souvenirs de son passé et les échos des poètes grecs anciens qui chantaient la gloire de la ville.

Smyrna in Flames: A Novel Smyrna in Flames es una poderosa y conmovedora novela histórica que se adentra en los inimaginables acontecimientos y horrores ocurridos durante el desastre de Esmirna, un período de nueve días de violencia y devastación en 1922, cuando las fuerzas turcas se apoderaron de la cosmopolita ciudad portuaria de Esmirna, matando a decenas de miles de griegos y armenios y destruyendo la ciudad. La novela está escrita por Hamero Aridjis, un escritor y poeta mexicano de fama mundial, y cuenta la historia de Nikias, un capitán griego que regresa a Esmirna después de de lucha en la Primera Guerra Mundial y la guerra greco-turca, sólo para encontrar una ciudad sitiada y en medio de un infierno viviente. Mientras Niccio camina por las calles, está plagado de recuerdos de su pasado y ecos de antiguos poetas griegos que cantaban sobre la gloria de la ciudad.

Smyrna in Flames: A Novel Smyrna in Flames é um romance histórico poderoso e comovente que envolve eventos inimagináveis e horrores ocorridos durante a catástrofe de Smirn, um período de nove dias de violência e devastação em 1922, quando as forças turcas tomaram a cosmopolita cidade portuária de Smirn, matando dezenas de milhares de gregos e Arménios e destruindo a cidade. O romance foi escrito por Hamero Arijis, um escritor e poeta mexicano de renome mundial, e narra Niquias, um capitão grego que regressa a Smirna após anos de combates na Primeira Guerra Mundial e na Guerra Grego-Turca, apenas para encontrar uma cidade sedentária e em meio a um inferno vivo. Enquanto Niki caminha pelas ruas, ele é perseguido pelas memórias do seu passado e pelas emoções dos antigos poetas gregos que cantavam sobre a glória da cidade.

Smyrna in Flames: A Novel Smyrna in Flames è un romanzo storico potente e commovente che racchiude gli eventi e gli orrori inimmaginabili avvenuti durante la catastrofe di Smirne, un periodo di nove giorni di violenza e devastazione nel 1922, quando le forze turche conquistarono la cosmopolita città portuale di Smirne, uccidendo decine di migliaia di greci armeni e distruggendo la città. Il romanzo è scritto da Hamero Arijis, scrittore e poeta messicano di fama mondiale, e parla di Nikias, capitano greco che torna a Smirne dopo anni di combattimenti nella prima guerra mondiale e nella guerra greco-turca, solo per trovare la città sotto assedio e in mezzo a un inferno vivente. Mentre Nikiei cammina per le strade, viene inseguito dai ricordi del suo passato e dai discorsi di antichi poeti greci che cantavano la gloria della città.

Smyrna in Flammen: Ein Roman Smyrna in Flammen ist ein kraftvoller und bewegender historischer Roman, der in die unvorstellbaren Ereignisse und Schrecken während der Katastrophe von Smyrna eintaucht, eine neuntägige Periode der Gewalt und Verwüstung im Jahr 1922, als türkische Streitkräfte die kosmopolitische Hafenstadt Smyrna eroberten, Zehntausende Griechen und Armenier töteten und zerstörten Stadt. Der Roman wird von Hamero Arijis geschrieben, einem weltberühmten mexikanischen Schriftsteller und Dichter, und erzählt die Geschichte von Nikias, einem griechischen Kapitän, der nach Jahren der Kämpfe im Ersten Weltkrieg und im griechisch-türkischen Krieg nach Smyrna zurückkehrt, nur um die Stadt unter Belagerung und inmitten der lebendigen Hölle zu finden. Während Nikius durch die Straßen geht, wird er von Erinnerungen an seine Vergangenheit und Echos antiker griechischer Dichter verfolgt, die vom Ruhm der Stadt sangen.

Smyrna w płomieniach: Powieść Smyrna w płomieniach to potężna i poruszająca powieść historyczna, która zagłębia się w niewyobrażalne wydarzenia i horrory, które miały miejsce w czasie katastrofy w Smyrnie, dziewięciodniowy okres przemocy i dewastacji w 1922 r., kiedy siły tureckie zdobyły kosmopolityczne miasto portowe Smyrna, zabijając dziesiątki tysięcy Greków i Ormian i niszcząc miasto. Powieść jest napisana przez Hamero Aridżis, światowej sławy meksykański pisarz i poeta, i śledzi Nikias, grecki kapitan, który wraca do Smyrny po latach walk w I wojnie światowej i wojnie grecko-tureckiej, tylko w celu znalezienia miasta pod oblężeniem i pośród życia piekło. Gdy Nikias chodzi po ulicach, nawiedzają go wspomnienia z przeszłości i echa starożytnych poetów greckich, którzy śpiewali o chwale miasta.

''

Smyrna in Flames: A Novel Smyrna in Flames, Smyrna felaketi sırasında meydana gelen hayal edilemez olayları ve dehşetleri inceleyen güçlü ve hareketli bir tarihi romandır. 1922'de, Türk kuvvetlerinin kozmopolit liman kenti Smyrna'yı ele geçirdiği dokuz günlük şiddet ve yıkım dönemi, On binlerce Rum ve Ermeni'yi öldürüp şehri yok ettiler. Roman, dünyaca ünlü bir Meksikalı yazar ve şair olan Hamero Aridjis tarafından yazılmıştır ve Birinci Dünya Savaşı ve Yunan-Türk Savaşı'nda yıllarca savaştıktan sonra İzmir'e dönen Yunan bir kaptan olan Nikias'ı, sadece kuşatma altında ve cehennemin ortasında şehri bulmak için izler. Nikias sokaklarda yürürken, geçmişinin hatıraları ve şehrin ihtişamı hakkında şarkı söyleyen eski Yunan şairlerinin yankıları tarafından perili.

سميرنا في اللهب: رواية سميرنا في اللهب هي رواية تاريخية قوية ومؤثرة تتعمق في الأحداث والأهوال التي لا يمكن تصورها والتي حدثت خلال كارثة سميرنا، فترة تسعة أيام من العنف والدمار في عام 1922، عندما استولت القوات التركية على مدينة سميرنا الساحلية العالمية، قتل عشرات الآلاف من اليونانيين والأرمن وتدمير المدينة. الرواية من تأليف هاميرو أريدجيس، كاتب وشاعر مكسيكي مشهور عالميًا، وتتبع نيكياس، القبطان اليوناني الذي عاد إلى سميرنا بعد سنوات من القتال في الحرب العالمية الأولى والحرب اليونانية التركية، فقط ليجد المدينة تحت الحصار وفي وسط الجحيم الحي. بينما يسير نيكياس في الشوارع، تطارده ذكريات ماضيه وأصداء الشعراء اليونانيين القدماء الذين غنوا عن مجد المدينة.