Sink the Belgrano: A Thrilling Account of the Falklands Conflict On the evening of March 30, 1982, Commander David Hall, chief engineer of the British nuclear submarine HMS Conqueror, received a telephone call that would change the course of history. The voice on the other end of the line gave him an order to prepare for war, but at first, he couldn't believe it. Just a few hours earlier, Argentine forces had invaded the Falkland Islands, and now the world was on the brink of a conflict that would last for weeks and claim countless lives. As the HMS Conqueror sailed out of the Faslane naval base, Hall knew that his vessel was embarking on a 800-mile journey to the South Atlantic, where they would face one of the most iconic battles of the Falklands conflict. Their target was the Argentine warship, the Belgrano, which had been sailing towards the islands since the start of the invasion. For two days, the Conqueror stalked the Belgrano, sometimes sailing as close as fifty yards to the warship's stern. The catandmouse game between the two vessels was tense and nerve-wracking, with both sides trying to gain the upper hand.

nk the Belgrano: A Thrilling Account of the Falklands Conflict Вечером 30 марта 1982 года командир Дэвид Холл, главный инженер британской атомной подводной лодки HMS Conqueror, получил телефонный звонок, который изменит ход истории. Голос на том конце провода дал ему приказ готовиться к войне, но поначалу он не мог в это поверить. Всего за несколько часов до этого аргентинские войска вторглись на Фолклендские острова, и теперь мир оказался на грани конфликта, который продлится неделями и унесет бесчисленное количество жизней. Когда «HMS Conqueror» вышел из военно-морской базы Фаслейн, Холл знал, что его судно отправляется в 800-мильное путешествие в Южную Атлантику, где их ждёт одно из самых знаковых сражений Фолклендского конфликта. Их целью был аргентинский военный корабль «Бельграно», шедший в сторону островов с начала вторжения. В течение двух дней «Conqueror» преследовал «Belgrano», иногда проплывая в пятидесяти ярдах до кормы военного корабля. Игра в катандмузу между двумя сосудами была напряженной и нервозной, обе стороны пытались одержать верх.

nk the Belgrano : A Thrilling Account of the Falklands Conflict Dans la soirée du 30 mars 1982, le commandant David Hall, ingénieur en chef du sous-marin nucléaire britannique HMS Conqueror, a reçu un appel téléphonique qui changera le cours de l'histoire. La voix au bout du fil lui a donné l'ordre de se préparer à la guerre, mais au début, il ne pouvait pas y croire. Quelques heures plus tôt, les troupes argentines avaient envahi les îles Falkland et le monde était maintenant au bord d'un conflit qui durerait des semaines et ferait d'innombrables victimes. Quand le HMS Conqueror a quitté la base navale de Faslane, Hall savait que son navire partait pour un voyage de 800 milles dans l'Atlantique Sud, où l'une des batailles les plus emblématiques du conflit des Falkland les attendait. ur objectif était le navire de guerre argentin Belgrano, qui se dirigeait vers les îles depuis le début de l'invasion. Pendant deux jours, le Conqueror a poursuivi le Belgrano, naviguant parfois dans cinquante mètres jusqu'à la poupe du navire de guerre. jeu de katandmusu entre les deux vaisseaux a été intense et nerveux, les deux parties ont essayé de l'emporter.

nk el Belgrano: A Thrilling Account of the Falklands Conflict En la tarde del 30 de marzo de 1982, el comandante David Hall, ingeniero jefe del submarino nuclear británico HMS Conqueror, recibió una llamada telefónica que cambiaría el curso de la historia. Una voz en ese extremo del alambre le dio órdenes de prepararse para la guerra, pero al principio no podía creerlo. Apenas unas horas antes, las tropas argentinas habían invadido las Islas Falkland y ahora el mundo estaba al borde de un conflicto que duraría semanas y se cobraría innumerables vidas. Cuando el «HMS Conqueror» salió de la base naval de Faslane, Hall sabía que su barco se embarcaba en un viaje de 800 millas hacia el Atlántico Sur, donde les esperaba una de las batallas más icónicas del conflicto de las Malvinas. Su objetivo era el buque de guerra argentino Belgrano, que navegaba hacia las islas desde el inicio de la invasión. Durante dos días, el «Conqueror» persiguió al «Belgrano», navegando a veces a cincuenta yardas hasta la popa de un buque de guerra. juego de catandmusa entre las dos vasijas fue tenso y nervioso, ambas partes trataron de imponerse.

nk the Belgrano: A Thrilling Account of the Falklands Conflict Am Abend des 30. März 1982 erhielt Commander David Hall, Chefingenieur des britischen Atom-U-Boots HMS Conqueror, einen Anruf, der den Lauf der Geschichte verändern sollte. Eine Stimme am anderen Ende der itung gab ihm den Befehl, sich auf den Krieg vorzubereiten, aber zuerst konnte er es nicht glauben. Nur wenige Stunden zuvor waren argentinische Truppen in die Falklandinseln einmarschiert, und nun steht die Welt am Rande eines Konflikts, der wochenlang andauern und unzählige Menschenleben fordern wird. Als die HMS Conqueror den Marinestützpunkt Faslane verließ, wusste Hall, dass sein Schiff auf eine 800-Meilen-Reise in den Südatlantik aufbrach, wo sie auf eine der berühmtesten Schlachten des Falkland-Konflikts wartete. Ihr Ziel war das argentinische Kriegsschiff „Belgrano“, das seit Beginn der Invasion in Richtung der Inseln unterwegs war. Zwei Tage lang verfolgte die Conqueror die Belgrano, segelte manchmal fünfzig Meter bis zum Heck des Kriegsschiffs. Das Katandmusspiel zwischen den beiden Gefäßen war intensiv und nervenaufreibend, beide Seiten versuchten sich durchzusetzen.

''

nk the Belgrano: A Thrilling Account of the Falkland Conflict 30 Mart 1982 akşamı, İngiliz nükleer denizaltısı HMS Conqueror'un baş mühendisi Komutan David Hall, tarihin akışını değiştirecek bir telefon aldı. Diğer taraftan bir ses ona savaşa hazırlanması için emir verdi, ama önce buna inanamadı. Sadece birkaç saat önce, Arjantin birlikleri Falkland'ı işgal etmişti ve dünya artık haftalarca sürecek ve sayısız can alacak bir çatışmanın eşiğindeydi. HMS Conqueror, Faslane Deniz Üssü'nden ayrıldığında Hall, gemisinin Falkland çatışmasının en ikonik savaşlarından birinin onları beklediği Güney Atlantik'e 800 millik bir yolculuğa çıktığını biliyordu. Hedefleri Arjantin savaş gemisi Belgrano'ydu, istilanın başlangıcından itibaren adalara doğru yola çıktılar. İki gün boyunca "Fatih" Belgrano'yu takip etti, bazen savaş gemisinin kıçına elli metre kadar ilerledi. İki gemi arasındaki katandmuz oyunu gergin ve gergindi, her iki taraf da üstünlüğü ele geçirmeye çalışıyordu.

إغراق بلجرانو: حساب مثير لصراع جزر فوكلاند في مساء يوم 30 مارس 1982، تلقى القائد ديفيد هول، كبير مهندسي الغواصة النووية البريطانية إتش إم إس كونكويرور، مكالمة هاتفية من شأنها تغيير مجرى التاريخ. أعطاه صوت على الطرف الآخر أوامر بالاستعداد للحرب، لكنه في البداية لم يصدق ذلك. قبل ساعات فقط، غزت القوات الأرجنتينية جزر فوكلاند والعالم الآن على شفا صراع سيستمر لأسابيع ويودي بحياة عدد لا يحصى من الأشخاص. عندما غادرت HMS Conqueror قاعدة Faslane البحرية، علم هول أن سفينته كانت تشرع في رحلة بطول 800 ميل إلى جنوب المحيط الأطلسي، حيث تنتظرهم واحدة من أكثر المعارك شهرة في صراع فوكلاند. كان هدفهم السفينة الحربية الأرجنتينية بلجرانو، التي أبحرت نحو الجزر منذ بداية الغزو. لمدة يومين، طارد «الفاتح» «بلجرانو»، وأحيانًا أبحر خمسين ياردة إلى مؤخرة السفينة الحربية. كانت لعبة catandmuz بين الوعائين متوترة وعصبية، حيث حاول كلا الجانبين اكتساب اليد العليا.