Set against the picturesque backdrop of a Scottish river, this gripping novel delves into the darker side of human relationships, where the lines between truth and deception are blurred, and the past refuses to stay buried. The story begins with protagonist Jen Harper, a skilled police diver, who awakens one summer morning submerged in the river with no recollection of how she got there. Just forty-eight hours later, she's called to dive in the same river in search of a missing woman - none other than Claudia Franklin, whose family has been intertwined with Jen's for decades. The last time Jen saw Claudia was twelve years ago, when an unspeakable tragedy tore their families apart, leaving a legacy of resentment and unspoken secrets. As Jen plunges deeper into the murky waters, she discovers that the truth about Claudia's disappearance is far more sinister than she could have imagined. With each new revelation, the stakes are raised, and the mystery deepens, leading her on a dangerous dance of cat-and-mouse with a cunning killer.

Этот захватывающий роман, расположенный на живописном фоне шотландской реки, углубляется в темную сторону человеческих отношений, где границы между правдой и обманом размыты, а прошлое отказывается оставаться похороненным. История начинается с протагониста Джен Харпер, искусного полицейского дайвера, которая просыпается однажды летним утром в погружении в реку, не вспоминая, как она туда попала. Всего через сорок восемь часов она призвана нырнуть в ту же реку в поисках пропавшей женщины - не кто иной, как Клаудия Франклин, чья семья десятилетиями переплеталась с семьей Джен. Последний раз Джен видела Клаудию двенадцать лет назад, когда невыразимая трагедия разорвала их семьи, оставив в наследство обиду и невысказанные тайны. Когда Джен погружается глубже в мутные воды, она обнаруживает, что правда об исчезновении Клаудии гораздо более зловещая, чем она могла себе представить. С каждым новым откровением ставки повышаются, а тайна углубляется, ведя её на опасный танец кошки-мышки с хитрым убийцей.

Ce roman passionnant, situé sur le fond pittoresque du fleuve écossais, s'enfonce dans le côté obscur des relations humaines, où les frontières entre la vérité et la tromperie sont floues et le passé refuse de rester enterré. L'histoire commence avec le protagoniste Jen Harper, un plongeur de police habile qui se réveille un matin d'été en immersion dans la rivière sans se rappeler comment elle y est arrivée. Après seulement quarante-huit heures, elle est appelée à plonger dans la même rivière à la recherche d'une femme disparue - qui n'est autre que Claudia Franklin, dont la famille est entrelacée depuis des décennies avec la famille Jen. La dernière fois que Jen a vu Claudia il y a douze ans, une tragédie indicible a déchiré leurs familles, laissant en héritage le ressentiment et les secrets non racontés. Quand Jen plonge plus profondément dans les eaux troubles, elle découvre que la vérité sur la disparition de Claudia est beaucoup plus sinistre qu'elle ne pouvait l'imaginer. À chaque nouvelle révélation, les enjeux augmentent et le mystère s'intensifie, la conduisant à une dangereuse danse chat-souris avec un tueur astucieux.

Esta apasionante novela, situada sobre el pintoresco fondo de un río escocés, se adentra en el lado oscuro de las relaciones humanas, donde se difuminan los límites entre la verdad y el engaño, y el pasado se niega a permanecer enterrado. La historia comienza con la protagonista Jen Harper, una hábil buzo policial que se despierta una mañana de verano sumergida en un río sin recordar cómo llegó allí. Apenas cuarenta y ocho horas después, está llamada a bucear en el mismo río en busca de la desaparecida -nunca más que Claudia Franklin, cuya familia se ha entrelazado con la de Jen durante décadas. La última vez que Jen vio a Claudia fue hace doce , cuando una tragedia indecible destrozó a sus familias, dejando como herencia resentimientos y misterios sin contar. Cuando Jen se sumerge más profundamente en aguas turbias, descubre que la verdad sobre la desaparición de Claudia es mucho más siniestra de lo que podría haber imaginado. Con cada nueva revelación, las apuestas aumentan, y el misterio se profundiza, llevándola a un peligroso baile de gato y ratón con un astuto asesino.

Este romance emocionante, localizado no fundo pitoresco do rio escocês, está se aprofundando para o lado obscuro das relações humanas, onde os limites entre a verdade e o engano estão desfocados, e o passado se recusa a permanecer enterrado. A história começa com a promotora Jen Harper, uma hábil mergulhadora da polícia que acorda uma manhã de verão mergulhada no rio sem lembrar-se de como ela chegou lá. Depois de apenas 48 horas, ela foi chamada a mergulhar no mesmo rio à procura de uma mulher desaparecida - não mais ninguém do que Claudia Franklin, cuja família se intercalou com a família Jen durante décadas. A última vez que a Jen viu Claudia foi há doze anos, quando uma tragédia indescritível destruiu suas famílias, deixando como herança o ressentimento e os segredos não revelados. Quando Jen mergulha em águas turvas, ela descobre que a verdade sobre o desaparecimento da Claudia é muito mais má do que ela imaginava. A cada nova revelação, as apostas aumentam, e o mistério se aprofunda, levando-a a uma dança perigosa de gato e rato com um assassino astuto.

Questo affascinante romanzo, situato sullo sfondo pittoresco del fiume scozzese, si sta approfondendo nel lato oscuro delle relazioni umane, dove i confini tra verità e inganni sono sfocati e il passato rifiuta di rimanere sepolto. La storia inizia con la protagonista Jen Harper, abile subacquea della polizia, che si sveglia una mattina estiva immersa nel fiume senza ricordare come ci sia arrivata. Dopo sole 48 ore, è destinata a tuffarsi nello stesso fiume per cercare una donna scomparsa, non più di Claudia Franklin, la cui famiglia si è intrecciata con la famiglia Jen per decenni. L'ultima volta che Jen ha visto Claudia è stato dodici anni fa, quando una tragedia impossibile ha distrutto le loro famiglie, lasciando in eredità rancore e segreti irrisolti. Quando Jen si immerge nelle acque turbe, scopre che la verità sulla scomparsa di Claudia è molto più inquietante di quanto immaginasse. Ogni nuova rivelazione aumenta la posta in gioco, e il mistero si approfondisce, portandola a una pericolosa danza di gatto e topo con un killer furbo.

Vor der malerischen Kulisse eines schottischen Flusses taucht dieser spannende Roman in die dunkle Seite menschlicher Beziehungen ein, wo die Grenzen zwischen Wahrheit und Täuschung verschwimmen und die Vergangenheit sich weigert, begraben zu bleiben. Die Geschichte beginnt mit der Protagonistin Jen Harper, einer geschickten Polizeitaucherin, die an einem Sommermorgen in einem Tauchgang in einem Fluss aufwacht, ohne sich daran zu erinnern, wie sie dorthin gekommen ist. Nur achtundvierzig Stunden später ist sie aufgerufen, auf der Suche nach einer vermissten Frau in denselben Fluss zu tauchen - niemand geringeres als Claudia Franklin, deren Familie seit Jahrzehnten mit Jens Familie verwoben ist. Jen sah Claudia zuletzt vor zwölf Jahren, als eine unsägliche Tragödie ihre Familien auseinanderriss und Groll und unausgesprochene Geheimnisse hinterließ. Als Jen tiefer in die trüben Gewässer eintaucht, entdeckt sie, dass die Wahrheit über Claudias Verschwinden viel finsterer ist, als sie es sich hätte vorstellen können. Mit jeder neuen Enthüllung steigt der Einsatz, und das Geheimnis vertieft sich und führt sie zu einem gefährlichen Katz-und-Maus-Tanz mit einem listigen Mörder.

''

Bir İskoç nehrinin pitoresk arka planında geçen bu sürükleyici roman, gerçek ve aldatma arasındaki çizgilerin bulanıklaştığı ve geçmişin gömülü kalmayı reddettiği insan ilişkilerinin karanlık tarafına giriyor. Hikaye, bir yaz sabahı bir nehre dalmış, oraya nasıl geldiğini hatırlamayan yetenekli bir polis dalgıcı olan kahramanı Jen Harper ile başlar. Sadece kırk sekiz saat sonra, kayıp bir kadını aramak için aynı nehre dalmaya çağrıldı - ailesi onlarca yıldır Jen'lerle iç içe geçmiş olan Claudia Franklin'den başkası değil. Jen'in Claudia'yı en son gördüğü zaman, on iki yıl önceydi, açıklanamayan bir trajedi ailelerini parçaladı, kızgınlık ve söylenmemiş sırlar mirası bıraktı. Jen bulanık suların derinliklerine daldıkça, Claudia'nın ortadan kaybolmasıyla ilgili gerçeğin hayal edebileceğinden çok daha kötü olduğunu keşfeder. Her yeni keşifte, riskler artar ve gizem derinleşir ve onu kurnaz bir katille tehlikeli bir kedi-fare dansına götürür.

على خلفية خلابة لنهر اسكتلندي، تتعمق هذه الرواية الجذابة في الجانب المظلم من العلاقات الإنسانية، حيث تكون الخطوط الفاصلة بين الحقيقة والخداع غير واضحة ويرفض الماضي البقاء مدفونًا. تبدأ القصة ببطلة الرواية جين هاربر، وهي غواصة شرطة ماهرة تستيقظ ذات صباح صيفي منغمسة في نهر، ولا تتذكر كيف وصلت إلى هناك. بعد ثمانية وأربعين ساعة فقط، طُلب منها الغوص في نفس النهر بحثًا عن امرأة مفقودة - لا شيء سوى كلوديا فرانكلين، التي كانت عائلتها متشابكة مع جين منذ عقود. كانت آخر مرة رأت فيها جين كلوديا قبل اثني عشر عامًا، عندما مزقت مأساة لا توصف عائلاتهم، تاركة إرثًا من الاستياء والأسرار غير المعلنة. بينما تغرق جين في عمق المياه العكرة، تكتشف أن حقيقة اختفاء كلوديا أكثر شراً مما كانت تتخيله. مع كل كشف جديد، ترتفع المخاطر، ويتعمق اللغز، مما يقودها إلى رقصة قطة وفأر خطيرة مع قاتل ماكر.