The victims are all young men, some as young as sixteen, found dead in seedy apartments and alleyways, their bodies charred beyond recognition. The Vice Squad, led by the fierce and determined Detective Jane Tennison, is tasked with solving the case before it's too late. But as they delve deeper into the investigation, they begin to suspect that the killer may not be just any ordinary criminal - but someone with power and influence. The prime suspect is Vera Reynolds, a drag queen who swayed on stage just hours before one of the victims was found dead in her apartment. Vera is known for catering to the tastes of high-end clients, including politicians, judges, and cops. But as the investigation unfolds, it becomes clear that there's more to this case than meets the eye. The victims were not just any ordinary street kids; they were all connected to each other, and to the powerful figures who prey on them.

Жертвами стали все молодые люди, некоторым из которых было шестнадцать лет, найденные мертвыми в захудалых квартирах и переулках, их тела обуглились до неузнаваемости. Vice Squad во главе с яростным и решительным детективом Джейн Теннисон получает задание раскрыть дело, пока не стало слишком поздно. Но по мере того, как они углубляются в расследование, они начинают подозревать, что убийцей может быть не какой-нибудь обычный преступник - а кто-то, обладающий властью и влиянием. Главный подозреваемый - Вера Рейнольдс, дрэг-квин, которая качалась на сцене всего за несколько часов до того, как одна из жертв была найдена мертвой в своей квартире. Вера известна тем, что отвечает вкусам высококлассных клиентов, в том числе политиков, судей и полицейских. Но по мере развития расследования становится ясно, что в этом деле есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд. Жертвами становились не просто обычные беспризорники; все они были связаны друг с другом, и с могущественными фигурами, которые охотятся на них.

s victimes étaient tous des jeunes, dont certains avaient seize ans, trouvés morts dans des appartements et des ruelles ensanglantés, leurs corps ont été volés jusqu'à ce qu'ils ne soient pas reconnus. Vice Squad, dirigé par la détective furieuse et déterminée Jane Tennyson, est chargé de résoudre l'affaire avant qu'il ne soit trop tard. Mais au fur et à mesure qu'ils examinent l'enquête, ils commencent à soupçonner que le tueur n'est peut-être pas un criminel ordinaire, mais quelqu'un qui a le pouvoir et l'influence. principal suspect est Vera Reynolds, une drag-queen qui a balancé sur scène quelques heures seulement avant que l'une des victimes ne soit retrouvée morte dans son appartement. La foi est connue pour répondre aux goûts des clients de haut niveau, y compris les politiciens, les juges et les policiers. Mais au fur et à mesure que l'enquête progresse, il devient clair qu'il y a quelque chose de plus dans cette affaire qu'il n'y paraît à première vue. s victimes n'étaient pas seulement des enfants des rues ordinaires ; ils étaient tous liés les uns aux autres, et aux puissants personnages qui les chassent.

víctimas eran todos jóvenes, algunos de ellos de dieciséis , encontrados muertos en apartamentos y callejones desordenados, sus cuerpos carbonizados hasta ser irreconocibles. Vice Squad, dirigido por la furiosa y decidida detective Jane Tennyson, recibe la tarea de resolver el caso antes de que sea demasiado tarde. Pero a medida que profundizan en la investigación, comienzan a sospechar que el asesino puede no ser algún criminal común, sino alguien con poder e influencia. La principal sospechosa es Vera Reynolds, una drag queen que se balanceó en el escenario apenas horas antes de que una de las víctimas fuera encontrada muerta en su apartamento. Vera es conocida por responder a los gustos de clientes de clase alta, incluyendo políticos, jueces y policías. Pero a medida que avanza la investigación, queda claro que hay algo más de lo que parece a primera vista en este caso. víctimas no eran sólo los niños de la calle; todos estaban relacionados entre sí, y con las poderosas figuras que los cazan.

vittime sono tutti giovani, alcuni dei quali di sedici anni, trovati morti in appartamenti e vicoli sotterranei, e i loro corpi sono stati bruciati in modo irriconoscibile. Vice Squad, guidata da una detective feroce e determinata, Jane Tennison, ha il compito di risolvere il caso prima che sia troppo tardi. Ma mentre si approfondiscono nell'indagine, cominciano a sospettare che l'assassino potrebbe non essere un criminale qualunque - ma qualcuno con potere e influenza. Il sospettato principale è Vera Reynolds, la drag queen che si è accanita sul palco solo poche ore prima che una delle vittime venisse trovata morta nel suo appartamento. Fede è nota per soddisfare i gusti di clienti di alto livello, tra cui politici, giudici e poliziotti. Ma mentre le indagini si sviluppano, è chiaro che c'è molto di più in questo caso di quello che sembra. vittime non erano solo i soliti senzatetto; tutti erano legati l'uno all'altro e alle figure potenti che li cacciavano.

Die Opfer waren alle jungen Männer, von denen einige sechzehn Jahre alt waren, tot in heruntergekommenen Wohnungen und Gassen gefunden, ihre Körper bis zur Unkenntlichkeit verkohlt. Vice Squad, angeführt von der wütenden und entschlossenen Detektivin Jane Tennyson, erhält die Aufgabe, den Fall zu lösen, bevor es zu spät ist. Aber als sie tiefer in die Untersuchung einsteigen, beginnen sie zu vermuten, dass der Mörder kein gewöhnlicher Verbrecher sein könnte - sondern jemand mit Macht und Einfluss. Hauptverdächtige ist Vera Reynolds, eine Drag Queen, die nur wenige Stunden vor dem Tod eines der Opfer in ihrer Wohnung auf der Bühne schaukelte. Vera ist dafür bekannt, den Geschmack hochkarätiger Kunden zu treffen, darunter Politiker, Richter und Polizisten. Aber mit fortschreitender Untersuchung wird klar, dass es in diesem Fall mehr gibt, als es auf den ersten Blick scheint. Die Opfer waren nicht nur gewöhnliche Straßenkinder; e waren alle miteinander verbunden und mit den mächtigen Gestalten, die sie jagten.

''

Kurbanların hepsi gençti, bazıları on altı yaşındaydı, köhne apartmanlarda ve ara sokaklarda ölü bulundular, vücutları tanınmayacak kadar kömürleşti. Sert ve kararlı dedektif Jane Tennyson tarafından yönetilen Vice Squad, çok geç olmadan davayı çözmekle görevlendirildi. Ancak soruşturmayı daha da derinleştirdikçe, katilin sıradan bir suçlu değil, güç ve nüfuza sahip biri olabileceğinden şüphelenmeye başlarlar. Baş şüpheli Vera Reynolds, kurbanlardan biri dairesinde ölü bulunmadan birkaç saat önce sahnede sallanan bir drag queen. Vera, politikacılar, hakimler ve polis memurları da dahil olmak üzere üst düzey müşterilerin zevklerini karşılamasıyla bilinir. Ancak soruşturma ilerledikçe, davada göründüğünden daha fazlası olduğu açıktır. Kurbanlar sıradan sokak çocukları değildi; Hepsi birbirleriyle ve onları avlayan güçlü figürlerle ilişkiliydi.

كان جميع الضحايا من الشباب، وبعضهم في السادسة عشرة من العمر، وعثر عليهم ميتين في شقق وأزقة غير طبيعية، وتفحمت أجسادهم بشكل لا يمكن التعرف عليه. تم تكليف Vice Squad، بقيادة المحققة الشرسة والحازمة جين تينيسون، بحل القضية قبل فوات الأوان. لكن مع تعمقهم في التحقيق، بدأوا في الشك في أن القاتل قد لا يكون مجرمًا عاديًا - بل شخصًا يتمتع بالسلطة والنفوذ. المشتبه به الرئيسي هو فيرا رينولدز، ملكة السحب التي تأثرت على خشبة المسرح قبل ساعات فقط من العثور على إحدى الضحايا ميتة في شقتها. تشتهر فيرا بتلبية أذواق العملاء الراقيين، بما في ذلك السياسيون والقضاة وضباط الشرطة. ولكن مع تقدم التحقيق، من الواضح أن القضية أكثر مما تراه العين. والضحايا ليسوا مجرد أطفال شوارع عاديين ؛ كانوا جميعًا مرتبطين ببعضهم البعض، وبالشخصيات القوية التي تفترسهم.