Sidney Chambers and the Shadow of Death is the first book in the series that forms the basis for the popular BBC series Grantchester. It takes place in the idyllic village of Grantchester in the 1950s, where the charismatic priest Sidney Chambers is always ready to help his friend Inspector Geordie Keating solve murder cases. As a priest, Sidney has an advantage over his colleague at the police station, as he has access to the homes and hearts of the villagers, and people tend to confide in him. Although the seasoned Inspector Keating may not always appreciate Sidney's clever insights, his company is still indispensable. In this first installment, the two men have to deal with a suspected suicide, a dangerous art forgery, and several unexplained deaths. The Plot: The story begins with the discovery of a dead body in the river near Grantchester, which is initially believed to be a suicide. However, Sidney suspects foul play and convinces Geordie to investigate further. As they delve deeper into the case, they uncover a web of secrets and lies that lead them to a surprising culprit. Meanwhile, Sidney becomes embroiled in a controversial art forgery scandal when he is asked to authenticate a painting that may be a fake. The investigation takes a personal turn when one of Sidney's closest friends falls under suspicion for the crime.

dney Chambers and the Shadow of Death - первая книга серии, которая легла в основу популярного сериала BBC «Грантчестер». Дело происходит в идиллической деревушке Грантчестер 1950-х годов, где харизматичный священник Сидни Чемберс всегда готов помочь своему другу инспектору Джорди Китингу раскрыть дела об убийствах. Как священник, Сидни имеет преимущество перед своим коллегой в полицейском участке, так как он имеет доступ к домам и сердцам жителей деревни, и люди склонны доверять ему. Хотя опытный инспектор Китинг не всегда может оценить умные идеи Сидни, его компания по-прежнему незаменима. В этой первой части двое мужчин должны иметь дело с подозреваемым самоубийством, опасной подделкой искусства и несколькими необъяснимыми смертями. История начинается с обнаружения мёртвого тела в реке недалеко от Грантчестера, которое первоначально считается самоубийством. Однако Сидни подозревает нечестную игру и убеждает Джорди продолжить расследование. Углубляясь в дело, они раскрывают паутину тайн и лжи, которые приводят их к удивительному виновнику. Тем временем Сидни оказывается втянут в скандальный скандал с подделкой произведений искусства, когда его просят подтвердить подлинность картины, которая может быть подделкой. Расследование принимает личный оборот, когда под подозрение за преступление попадает один из ближайших друзей Сидни.

dney Chambers and the Shadow of Death est le premier livre de la série qui a servi de base à la populaire série « Grantchester » de la BBC. L'affaire se déroule dans le village idyllique de Grantchester dans les années 1950, où le charismatique prêtre dney Chambers est toujours prêt à aider son ami, l'inspecteur Jordy Keating, à résoudre les affaires de meurtre. En tant que prêtre, dney a un avantage sur son collègue au poste de police, car il a accès aux maisons et au cœur des villageois et les gens ont tendance à lui faire confiance. Bien que l'inspecteur Keating expérimenté ne puisse pas toujours apprécier les idées intelligentes de Sydney, sa société est toujours indispensable. Dans cette première partie, les deux hommes doivent faire face à un suicide suspect, à une dangereuse contrefaçon d'art et à plusieurs morts inexpliquées. L'histoire commence par la découverte d'un corps mort dans une rivière près de Grantchester, qui est initialement considéré comme un suicide. Mais Sydney soupçonne le jeu malhonnête et convainc Jordy de poursuivre l'enquête. En s'enfoncant dans l'affaire, ils révèlent une toile de secrets et de mensonges qui les conduisent à un coupable étonnant. Pendant ce temps, Sydney est entraîné dans un scandale scandaleux de contrefaçon d'œuvres d'art quand on lui demande de confirmer l'authenticité d'une peinture qui pourrait être une contrefaçon. L'enquête prend un tour personnel lorsque l'un des amis les plus proches de Sydney est soupçonné d'avoir commis un crime.

dney Chambers and the Shadow of Death es el primer libro de la serie que formó la base de la popular serie de la BBC «Grantchester». caso ocurre en el idílico pueblo de Grantchester de los 50, donde el carismático sacerdote dney Chambers siempre está dispuesto a ayudar a su amigo el inspector Jordi Keating a resolver casos de asesinatos. Como sacerdote, dney tiene ventaja sobre su colega en la comisaría, ya que tiene acceso a las casas y corazones de los aldeanos y la gente tiende a confiar en él. Aunque el experimentado inspector Keating no siempre puede apreciar las ideas inteligentes de dney, su compañía sigue siendo indispensable. En esta primera parte, dos hombres deben lidiar con un presunto suicidio, una peligrosa falsificación de arte y varias muertes inexplicables. La historia comienza con el hallazgo de un cadáver en un río cerca de Grantchester, que inicialmente se considera un suicidio. n embargo, dney sospecha de un juego deshonesto y convence a Jordi de continuar con la investigación. Profundizando en el caso, revelan una red de secretos y mentiras que los llevan a un culpable sorprendente. Mientras tanto, dney se encuentra envuelto en un escándalo escandaloso de falsificación de obras de arte cuando se le pide que confirme la autenticidad de un cuadro que podría ser una falsificación. La investigación toma un giro personal cuando uno de los amigos más cercanos de dney cae bajo sospecha por el crimen.

dney Chambers and the Shadow of Death é o primeiro livro da série baseada na popular série «Grantchester», da BBC. O caso acontece na aldeia idílica de Grantchester, nos anos 1950, onde o carismático padre dney Chambers está sempre disposto a ajudar o seu amigo inspetor Jordy Keating a resolver casos de homicídios. Como padre, dney tem uma vantagem sobre o seu colega na esquadra, porque ele tem acesso às casas e corações dos aldeões, e as pessoas tendem a confiar nele. Embora o experiente inspetor Keating nem sempre possa avaliar as ideias inteligentes de dney, a sua empresa ainda é indispensável. Nesta primeira parte, dois homens devem lidar com um suspeito de suicídio, falsificação de arte perigosa e várias mortes inexplicáveis. A história começa com a descoberta de um corpo morto num rio perto de Grantchester, originalmente considerado suicídio. No entanto, dney desconfia do jogo desonesto e convence Jordy a continuar a investigação. Quando se aprofundam, revelam uma teia de mistérios e mentiras que os levam a um culpado incrível. Enquanto isso, dney se vê envolvido num escândalo de falsificação de arte quando é pedido para confirmar a autenticidade de um quadro que pode ser falso. A investigação é pessoal quando um dos amigos mais próximos do dney é suspeito de crime.

dney Chambers and the Shadow of Death è il primo libro di una serie che si basa sulla popolare serie «Grantchester» della BBC. tratta dell'idilliaco villaggio di Grantchester degli annì 50, dove il carismatico sacerdote dney Chambers è sempre pronto ad aiutare il suo amico ispettore Geordie Keating a risolvere casi di omicidio. Come prete, dney ha un vantaggio sul suo collega alla stazione di polizia, perché ha accesso alle case e ai cuori della gente del villaggio, e la gente tende a fidarsi di lui. Sebbene l'esperto ispettore Keating non sia sempre in grado di apprezzare le idee intelligenti di dney, la sua azienda è ancora indispensabile. In questa prima parte, due uomini devono affrontare un sospetto suicidio, una pericolosa falsificazione dell'arte e qualche morte inspiegabile. La storia inizia con il ritrovamento di un cadavere in un fiume vicino Grantchester, inizialmente considerato un suicidio. Ma dney sospetta un gioco ingiusto e convince Geordie a continuare a indagare. Approfondendo il caso, rivelano una ragnatela di segreti e bugie che li portano a un colpevole sorprendente. Nel frattempo, dney è coinvolto nello scandalo della falsificazione delle opere d'arte, quando gli viene chiesto di autenticare un dipinto che potrebbe essere falso. indagini sono personali quando uno degli amici più stretti di dney viene messo sotto accusa per un crimine.

dney Chambers and the Shadow of Death ist das erste Buch der Serie, das die Grundlage für die beliebte BBC-Serie Grantchester bildet. Der Fall spielt im idyllischen Dorf Grantchester aus den 1950er Jahren, wo der charismatische Priester dney Chambers immer bereit ist, seinem Freund Inspektor Jordy Keating bei der Aufklärung von Mordfällen zu helfen. Als Priester hat dney einen Vorteil gegenüber seinem Kollegen auf der Polizeistation, da er Zugang zu den Häusern und Herzen der Dorfbewohner hat und die Menschen ihm vertrauen. Obwohl der erfahrene Inspektor Keating dneys pfiffige Ideen nicht immer zu schätzen weiß, ist sein Unternehmen nach wie vor unverzichtbar. In diesem ersten Teil müssen sich zwei Männer mit einem mutmaßlichen Suizid, einer gefährlichen Kunstfälschung und mehreren ungeklärten Todesfällen auseinandersetzen. Die Geschichte beginnt mit der Entdeckung einer iche in einem Fluss in der Nähe von Grantchester, die zunächst als Selbstmord gilt. dney vermutet jedoch ein Foulspiel und überzeugt Jordy, die Ermittlungen fortzusetzen. Während sie in die Materie eintauchen, enthüllen sie ein Netz von Geheimnissen und Lügen, die sie zu einem erstaunlichen Täter führen. Unterdessen wird Sydney in einen skandalösen Kunstfälschungsskandal verwickelt, als er gebeten wird, die Echtheit eines Gemäldes zu bestätigen, das möglicherweise gefälscht ist. Die Ermittlungen nehmen eine persönliche Wendung, als einer von dneys engsten Freunden wegen eines Verbrechens unter Verdacht gerät.

סידני צ 'יימברס וצל המוות - הספר הראשון בסדרה, אשר היווה את הבסיס לסדרה הפופולרית של ה-BBC ”גרנטצ'סטר”. המקרה מתרחש בכפר האידילי של שנות ה-50 של המאה ה-20, גרנטצ 'סטר, שם הכומר הכריזמטי סידני צ'יימברס תמיד מוכן לעזור לחברו המפקח ג 'ורדי קיטינג לפתור מקרי רצח. ככומר, לסידני יש יתרון על עמיתו בתחנת המשטרה, כיוון שיש לו גישה לבתיהם וללבם של הכפריים, ואנשים נוטים לבטוח בו. למרות שהמפקח המנוסה קיטינג לא תמיד יכול להעריך את הרעיונות החכמים של סידני, החברה שלו עדיין חיונית. בפרק הראשון, שני גברים חייבים להתמודד עם חשד להתאבדות, זיוף אמנות מסוכן, וכמה מקרי מוות בלתי מוסברים. הסיפור מתחיל בגילוי גופה בנהר ליד גרנטצ 'סטר, שבמקור נחשב כהתאבדות. עם זאת, סידני חושד בפלילים ומשכנע את ג 'ורדי לחקור עוד. התעמקות עמוקה יותר בתיק, הם חושפים רשת של סודות ושקרים שמובילים אותם לאשם מדהים. בינתיים, סידני מסתבך בשערוריית זיוף אמנות שנויה במחלוקת כשהוא מתבקש לאמת ציור שעשוי להיות זיוף. החקירה מקבלת תפנית אישית כאשר אחד מחבריו הקרובים של סידני נופל בחשד לפשע.''

Sydney Chambers and the Shadow of Death, popüler BBC dizisi Grantchester'ın temelini oluşturan serinin ilk kitabıdır. Dava, 1950'lerin pastoral Grantchester köyünde, karizmatik rahip dney Chambers'ın arkadaşı Müfettiş Geordie Keating'in cinayet davalarını çözmesine yardım etmeye her zaman hazır olduğu yerde gerçekleşir. Bir rahip olarak, dney'in karakoldaki meslektaşına göre bir avantajı vardır, çünkü köylülerin evlerine ve kalplerine erişimi vardır ve insanlar ona güvenme eğilimindedir. Deneyimli Müfettiş Keating, dney'in zeki fikirlerini her zaman takdir edemese de, şirketi hala vazgeçilmezdir. Bu ilk bölümde, iki adam şüpheli bir intihar, tehlikeli bir sanat sahteciliği ve açıklanamayan birkaç ölümle uğraşmalıdır. Hikaye, Grantchester yakınlarındaki bir nehirde aslında intihar olarak kabul edilen bir cesedin bulunmasıyla başlar. Bununla birlikte, dney faul oyunundan şüphelenir ve Geordie'yi daha fazla araştırmaya ikna eder. Davanın derinliklerine inerek, onları inanılmaz bir suçluya götüren bir sırlar ve yalanlar ağı ortaya çıkarırlar. Bu arada dney, sahte olabilecek bir tabloyu doğrulaması istendiğinde tartışmalı bir sanat sahteciliği skandalına karışır. Soruşturma, dney'in en yakın arkadaşlarından biri bir suç için şüphe altına girdiğinde kişisel bir dönüş alır.

dney Chambers and the Shadow of Death - أول كتاب في السلسلة، والذي شكل أساس سلسلة BBC الشهيرة «Grantchester». تحدث القضية في قرية غرانتشستر الشاعرية في الخمسينيات من القرن الماضي، حيث يكون الكاهن الكاريزمي سيدني تشامبرز مستعدًا دائمًا لمساعدة صديقه المفتش جوردي كيتنغ في حل قضايا القتل. ككاهن، يتمتع سيدني بميزة على زميله في مركز الشرطة، حيث يمكنه الوصول إلى منازل وقلوب القرويين، ويميل الناس إلى الوثوق به. في حين أن المفتش المتمرس كيتنغ لا يستطيع دائمًا تقدير أفكار سيدني الذكية، إلا أن شركته لا تزال لا غنى عنها. في هذه الدفعة الأولى، يجب على رجلين التعامل مع انتحار مشتبه به، وتزوير فني خطير، والعديد من الوفيات غير المبررة. تبدأ القصة باكتشاف جثة في نهر بالقرب من جرانتشستر، والذي يعتبر في الأصل انتحارًا. ومع ذلك، يشتبه سيدني في وجود لعبة كريهة ويقنع جوردي بإجراء مزيد من التحقيق. بالتعمق أكثر في القضية، يكتشفون شبكة من الأسرار والأكاذيب التي تقودهم إلى جاني مذهل. في هذه الأثناء، يتورط سيدني في فضيحة تزوير فني مثيرة للجدل عندما يُطلب منه المصادقة على لوحة قد تكون مزورة. يأخذ التحقيق منعطفًا شخصيًا عندما يُشتبه في ارتكاب جريمة من أقرب أصدقاء سيدني.

シドニー・チェンバーズと死の影-シリーズの最初の本、人気のBBCシリーズ「グラントチェスター」の基礎を形成しました。この事件は牧歌的な1950代のグランチェスターの村で起こり、カリスマ的な司祭シドニー・チェンバースは常に彼の友人のインスペクター・ギージー・キーティングが殺人事件を解決するのを助ける準備ができている。司祭として、シドニーは警察署の同僚よりも有利です。彼は村人の家や心にアクセスでき、人々は彼を信頼する傾向があります。経験豊富なInspector Keatingは、常にdneyの巧妙なアイデアを理解することはできませんが、彼の会社はまだ不可欠です。この最初の記事では、2人の男性が自殺の疑い、危険な美術品の偽造、およびいくつかの説明されていない死に対処しなければなりません。物語は、もともと自殺と考えられていたグランチェスター近くの川で死体が発見されたことから始まる。しかし、シドニーはファウルプレイを疑っており、さらに調査するようにGeordieを説得している。事件を深く掘り下げて、彼らは彼らを驚くべき犯人に導く秘密と嘘の網を発見します。一方、シドニーは、偽物である可能性のある絵画の認証を求められたとき、物議を醸す芸術の偽造スキャンダルに巻き込まれます。捜査は、シドニーの最も親しい友人の1人が犯罪の疑いに陥ったときに個人的な方向を向ける。