The book "Shahnameh le livre des rois persans" is an epic poem that has been considered the longest single-authored work in human history, written by the Persian poet Ferdowsi in the 11th century. It not only tells the story of the kings and queens of ancient Iran but also revitalized the Persian language as a literary vehicle during a time when it was at risk of being completely replaced by Arabic. The book has remained a symbol of Iranian identity for centuries, with Iranians today speaking, writing, and reading the same Persian language used by Ferdowsi over 1,000 years ago. Its episodes, both epic and romantic, continue to vibrate in Persian culture, and its illustrations and calligraphy have been commissioned by princes and kings of successive dynasties in Iran for over 800 years.

Книга «Shahnameh le livre des rois persans» - эпическая поэма, которая считается самым длинным авторским произведением в истории человечества, написанным персидским поэтом Фирдоуси в XI веке. Он не только повествует о царях и царицах древнего Ирана, но и оживляет персидский язык как литературное средство в то время, когда он рисковал быть полностью замененным арабским. Книга оставалась символом иранской идентичности на протяжении веков, и сегодня иранцы говорят, пишут и читают на том же персидском языке, который использовался Фирдоуси более 1000 лет назад. Его эпизоды, как эпические, так и романтические, продолжают вибрировать в персидской культуре, а его иллюстрации и каллиграфия были заказаны князьями и царями последовательных династий в Иране на протяжении более 800 лет.

livre « Shahnameh le livre des rois persans » est un poème épique qui est considéré comme la plus longue œuvre de l'histoire humaine écrite par le poète persan Firdowsi au XIe siècle. Non seulement il parle des rois et des reines de l'Iran antique, mais il anime aussi le persan comme moyen littéraire à une époque où il risquait d'être complètement remplacé par l'arabe. livre est resté un symbole de l'identité iranienne pendant des siècles, et aujourd'hui les Iraniens parlent, écrivent et lisent dans la même langue persane que Firdowsi il y a plus de 1000 ans. Ses épisodes, épiques et romantiques, continuent à vibrer dans la culture persane, et ses illustrations et calligraphies ont été commandées par les princes et les rois des dynasties successives en Iran pendant plus de 800 ans.

libro «Shahnameh le livre des rois persans» es un poema épico que se considera la obra de autor más larga de la historia de la humanidad escrita por el poeta persa Firdowsi en el siglo XI. No sólo narra la historia de los reyes y reinas del antiguo Irán, sino que revive el idioma persa como medio literario en un momento en que corría el riesgo de ser reemplazado por completo por el árabe. libro ha permanecido como símbolo de la identidad iraní durante siglos, y hoy los iraníes hablan, escriben y leen en el mismo idioma persa utilizado por Firdoushi hace más de 1.000 . Sus episodios, tanto épicos como románticos, siguen vibrando en la cultura persa, y sus ilustraciones y caligrafía han sido ordenadas por príncipes y reyes de dinastías sucesivas en Irán durante más de 800 .

O livro «Shahnameh le livro des rois persans» é um poema épico que é considerado a obra de autor mais longa da história humana escrita pelo poeta persa Firdousy no século XI. Ele não só narra os reis e rainhas do Irã antigo, mas também revive a língua persa como um meio literário enquanto corria o risco de ser completamente substituído pelo árabe. O livro permaneceu como símbolo da identidade iraniana durante séculos, e hoje os iranianos falam, escrevem e leem na mesma língua persa usada por Firdousy há mais de 1000 anos. Seus episódios, épicos e românticos, continuam vibrando na cultura persa, e suas ilustrações e caligrafia foram encomendadas por príncipes e reis de dinastias sucessivas no Irã por mais de 800 anos.

Il libro «Shahnameh le libri des rois persans» è una poesia epica che è considerata l'opera d'autore più lunga della storia umana, scritta dal poeta persiano Firdousi nell'XI secolo. Non solo parla dei re e delle regine dell'antico Iran, ma rivive il persiano come mezzo letterario in un momento in cui rischiava di essere completamente sostituito dall'arabo. Il libro è rimasto un simbolo dell'identità iraniana per secoli, e oggi gli iraniani parlano, scrivono e leggono la stessa lingua persiana usata da Firdousi più di 1000 anni fa. I suoi episodi, sia epici che romantici, continuano a vibrare nella cultura persiana, e le sue illustrazioni e calligrafie sono state ordinate dai principi e dai re delle dinastie successive in Iran per più di 800 anni.

Das Buch „Shahnameh le livre des rois persans“ ist ein episches Gedicht, das als das längste Werk des Autors in der Geschichte der Menschheit gilt, geschrieben vom persischen Dichter Firdousi im 11. Jahrhundert. Es erzählt nicht nur von den Königen und Königinnen des alten Iran, sondern belebt auch die persische Sprache als literarisches Medium in einer Zeit, in der sie Gefahr lief, vollständig durch die arabische ersetzt zu werden. Das Buch ist seit Jahrhunderten ein Symbol der iranischen Identität geblieben, und heute sprechen, schreiben und lesen die Iraner in der gleichen persischen Sprache, die Ferdowsi vor mehr als 1000 Jahren verwendete. Seine epischen und romantischen Episoden vibrieren weiterhin in der persischen Kultur, und seine Illustrationen und Kalligraphien wurden von den Fürsten und Königen aufeinanderfolgender Dynastien im Iran für mehr als 800 Jahre in Auftrag gegeben.

Książka „Shahnameh le livre des rois persans” - poemat epicki, który jest uważany za najdłuższy autor dzieł w historii ludzkości, napisany przez perskiego poetę Ferdowsi w XI wieku. Nie tylko opowiada o królach i królowych starożytnego Iranu, ale także ożywia perski jako medium literackie w czasie, gdy ryzykował, że zostanie całkowicie zastąpiony przez arabski. Książka ta jest symbolem tożsamości irańskiej od wieków, a dziś Irańczycy mówią, piszą i czytają ten sam język perski używany przez Ferdowsiego ponad 1000 lat temu. Jego epizody, epickie i romantyczne, nadal wibrują w kulturze perskiej, a jego ilustracje i kaligrafia zostały zamówione przez książąt i królów kolejnych dynastii w Iranie od ponad 800 lat.

הספר "Shahnameh le livre des rois persans'- שיר אפי, שנחשב לעבודתו הארוכה ביותר בתולדות האנושות, שנכתב על ידי המשורר הפרסי פרדוסי במאה ה-11. היא לא רק מספרת על המלכים והמלכות של איראן העתיקה, אלא גם מחייה את הפרסית כמדיום ספרותי בתקופה שבה היא הסתכנה בהחלפתה המוחלטת בערבית. הספר נשאר סמל לזהות האיראנית במשך מאות שנים, והיום האיראנים מדברים, כותבים וקוראים את אותה השפה הפרסית שבה השתמש פרדוסי לפני יותר מ-1,000 שנה. הפרקים שלו, גם אפיים וגם רומנטיים, ממשיכים לרטוט בתרבות הפרסית, והאיורים והקליגרפיה שלו הוזמנו על ידי נסיכים ומלכים של שושלות באיראן במשך יותר מ-800 שנה.''

"Shahnameh le livre des rois persans" kitabı - Pers şair Ferdowsi tarafından XI yüzyılda yazılan, insanlık tarihindeki en uzun yazar eseri olarak kabul edilen epik bir şiir. Sadece eski İran'ın krallarını ve kraliçelerini anlatmakla kalmaz, aynı zamanda Farsça'yı tamamen Arapça ile değiştirilme riskini aldığı bir zamanda edebi bir araç olarak canlandırır. Kitap yüzyıllar boyunca İran kimliğinin bir sembolü olarak kaldı ve bugün İranlılar, 1000 yıldan daha uzun bir süre önce Ferdowsi tarafından kullanılan aynı Farsça dilini konuşuyor, yazıyor ve okuyorlar. Hem epik hem de romantik olan bölümleri, Pers kültüründe titreşmeye devam ediyor ve çizimleri ve kaligrafisi, 800 yıldan fazla bir süredir İran'daki ardışık hanedanların prensleri ve kralları tarafından görevlendirildi.

كتاب | "Shahnameh le livre des rois persans'- قصيدة ملحمية، تعتبر أطول أعمال المؤلف في تاريخ البشرية، كتبها الشاعر الفارسي فردوسي في القرن الحادي عشر. إنها لا تحكي فقط عن ملوك وملكات إيران القديمة، ولكنها تحيي أيضًا اللغة الفارسية كوسيلة أدبية في وقت تخاطر فيه باستبدالها بالكامل باللغة العربية. ظل الكتاب رمزًا للهوية الإيرانية لعدة قرون، واليوم يتحدث الإيرانيون ويكتبون ويقرؤون نفس اللغة الفارسية التي استخدمها الفردوسي منذ أكثر من 1000 عام. تستمر حلقاته، الملحمية والرومانسية، في الاهتزاز في الثقافة الفارسية، وقد تم تكليف رسومه التوضيحية وخطه من قبل أمراء وملوك السلالات المتعاقبة في إيران لأكثر من 800 عام.

책 "Shahnameh le livre des rois persans" - XI 세기 페르시아 시인 Ferdowsi가 쓴 인류 역사상 가장 긴 작가의 작품으로 여겨지는 서사시. 그것은 고대이란의 왕과 왕비에 대해 이야기 할뿐만 아니라 아랍어로 완전히 대체 될 위험이있을 때 페르시아어를 문학적 매체로 부활시킵니다. 이 책은 수세기 동안이란의 정체성의 상징으로 남아 있으며, 오늘날이란 인들은 1,000 년 전에 Ferdowsi가 사용했던 것과 동일한 페르시아어를 말하고 쓰고 읽습니다. 서사시와 낭만적 인 그의 에피소드는 페르시아 문화에서 계속 진동하고 있으며, 그의 삽화와 서예는 800 년 이상이란의 왕자와 왕에 의해 의뢰되었습니다.

Book "Shahnameh le livre des rois persans'は、11世紀にペルシャの詩人フェルドウシによって書かれた人類史上最も長い著者の作品と考えられている叙事詩です。古代イランの王たちや王妃たちを語るだけでなく、ペルシア語がアラビア語に完全に置き換えられる危険を冒した時代に、文学的な媒体として復活させます。この本は何世紀にもわたってイランのアイデンティティの象徴であり続け、今日ではイラン人は1000以上前にフェルドウシが使っていたペルシャ語を話し、書き、読んでいます。彼のエピソードは叙事詩でもロマンチックでもあり、ペルシャの文化に振動し続け、彼のイラストや書道は800以上にわたってイランの歴代王朝の王子や王から委嘱されてきました。

「Shahnameh le livre des rois persans」一書是史詩，被認為是11世紀波斯詩人Firdowsi撰寫的人類歷史上最長的著作。它不僅講述了古代伊朗的國王和女王的故事，而且還使波斯語成為一種文學手段，當時它有可能被阿拉伯語完全取代。這本書幾個世紀以來一直是伊朗身份的象征，如今，伊朗人會說，寫作和閱讀與Firdowsi在1000前使用的波斯語相同。他的史詩和浪漫情節在波斯文化中繼續震動，他的插圖和書法由伊朗歷代王子和國王委托了800多。