Set in Stone In the medieval kingdom of Moldova, two women from different backgrounds - Mira, a lowly peasant, and Elina, a noblewoman - fall in love, defying the societal norms that dictate their lives. Their union is met with resistance from their families and the Church, forcing them to make difficult choices that put their lives in danger. As they challenge the status quo, they must confront the patriarchal fear of women's strength and the consequences of their actions. The Plot: The story begins with Mira, a young peasant woman who dreams of a better life beyond her mundane existence. She meets Elina, the daughter of a wealthy nobleman, at a marketplace where Elina has come to purchase goods for her family's estate. Despite their differences in social standing, the two women are drawn to each other, and their friendship blossoms into something more. However, their love is forbidden, as it goes against the strict gender roles and expectations of their society. As they continue to see each other in secret, Mira and Elina face opposition from their families and the Church.

В средневековом царстве Молдова две женщины из разных слоев общества - Мира, скромная крестьянка, и Элина, дворянка - влюбляются друг в друга, бросая вызов общественным нормам, которые диктуют их жизнь. Их союз встречает сопротивление со стороны их семей и Церкви, заставляя их делать трудный выбор, который ставит их жизнь под угрозу. Бросая вызов статус-кво, они должны противостоять патриархальному страху перед силой женщин и последствиями их действий. История начинается с Миры, молодой крестьянки, мечтающей о лучшей жизни за пределами своего обыденного существования. Она встречает Элину, дочь богатого дворянина, на торговой площадке, куда Элина пришла, чтобы приобрести товары для поместья своей семьи. Несмотря на различия в социальном положении, две женщины тянутся друг к другу, и их дружба расцветает во что-то большее. Однако их любовь запрещена, так как идет вразрез со строгими гендерными ролями и ожиданиями их общества. Поскольку они продолжают видеть друг друга в тайне, Мира и Элина сталкиваются с противодействием со стороны их семей и Церкви.

Dans le royaume médiéval de Moldova, deux femmes de différents horizons - Mira, modeste paysanne, et Elina, noble - tombent amoureuses l'une de l'autre, défiant les normes sociales qui dictent leur vie. ur union rencontre la résistance de leurs familles et de l'Église, les obligeant à faire des choix difficiles qui mettent leur vie en danger. En contestant le statu quo, ils doivent faire face à la peur patriarcale de la force des femmes et des conséquences de leurs actions. L'histoire commence par Mira, une jeune paysanne qui rêve d'une vie meilleure au-delà de son existence ordinaire. Elle rencontre Elina, la fille d'un riche noble, sur le marché où Elina est venue acheter des biens pour la propriété de sa famille. Malgré les différences de position sociale, les deux femmes s'attirent l'une vers l'autre, et leur amitié s'épanouit en quelque chose de plus. Mais leur amour est interdit, car il va à l'encontre des rôles et des attentes rigoureux de leur société. Alors qu'ils continuent à se voir dans le secret, Mira et Elina se heurtent à l'opposition de leurs familles et de l'Église.

En el reino medieval de Moldavia, dos mujeres de diferentes estratos sociales - Mira, una campesina humilde, y Elina, una noble - se enamoran mutuamente, desafiando las normas sociales que dictan sus vidas. Su unión se encuentra con la resistencia de sus familias y de la Iglesia, haciéndoles tomar decisiones difíciles que ponen en peligro sus vidas. Al desafiar el statu quo, deben enfrentar el miedo patriarcal a la fuerza de las mujeres y las consecuencias de sus acciones. La historia comienza con Mira, una joven campesina que sueña con una vida mejor más allá de su existencia mundana. Conoce a Elina, hija de un noble adinerado, en el mercado donde Elina llegó a adquirir bienes para la finca de su familia. A pesar de las diferencias en la posición social, las dos mujeres se sienten atraídas entre sí y su amistad florece en algo más grande. n embargo, su amor está prohibido, ya que va en contra de los estrictos roles de género y las expectativas de su sociedad. Mientras siguen viéndose en secreto, Mira y Elina se enfrentan a la oposición de sus familias y de la Iglesia.

Nel regno medievale della Moldova, due donne provenienti da diversi settori della società - il Mondo, una modesta contadina, ed Elina, una nobile - si innamorano, sfidando le norme comunitarie che impongono la loro vita. La loro alleanza incontra la resistenza delle loro famiglie e della Chiesa, costringendole a fare scelte difficili che mettono in pericolo la loro vita. Sfidando lo status quo, devono resistere alla paura patriarcale della forza delle donne e alle conseguenze delle loro azioni. La storia inizia con Mira, una giovane contadina che sogna una vita migliore oltre la sua vita ordinaria. Incontra Elina, figlia di un ricco nobile, in un sito commerciale dove Elina è venuta per acquistare beni per la proprietà della sua famiglia. Nonostante le differenze sociali, le due donne si trascinano l'una verso l'altra, e la loro amicizia fiorisce in qualcosa di più grande. Ma il loro amore è proibito perché va contro i ruoli rigorosi di genere e le aspettative della loro società. Poiché continuano a vedersi in segreto, Mira ed Elina affrontano le opposizioni delle loro famiglie e della Chiesa.

Im mittelalterlichen Königreich Moldau verlieben sich zwei Frauen mit unterschiedlichem Hintergrund - Mira, eine bescheidene Bäuerin, und Elina, eine Adlige - und fordern die gesellschaftlichen Normen heraus, die ihr ben bestimmen. Ihre Vereinigung stößt bei ihren Familien und der Kirche auf Widerstand und zwingt sie zu schwierigen Entscheidungen, die ihr ben gefährden. Indem sie den Status quo in Frage stellen, müssen sie sich der patriarchalen Angst vor der Macht der Frauen und den Folgen ihres Handelns stellen. Die Geschichte beginnt mit Mira, einer jungen Bäuerin, die von einem besseren ben jenseits ihrer alltäglichen Existenz träumt. e trifft Elina, die Tochter eines reichen Adligen, auf dem Marktplatz, wo Elina kam, um Waren für den Nachlass ihrer Familie zu kaufen. Trotz der Unterschiede in der sozialen Lage fühlen sich die beiden Frauen zueinander hingezogen und ihre Freundschaft blüht zu etwas Größerem auf. Ihre Liebe ist jedoch verboten, da sie den strengen Geschlechterrollen und Erwartungen ihrer Gesellschaft widerspricht. Während sie sich weiterhin im Verborgenen sehen, sehen sich Mira und Elina dem Widerstand ihrer Familien und der Kirche gegenüber.

W średniowiecznym królestwie Mołdawii zakochują się dwie kobiety z różnych środowisk - Mira, skromna chłopka i Elina, szlachetna szlachcica, podważająca normy społeczne, które dyktują im życie. Ich związek spotyka się z oporem rodzin i Kościoła, zmuszając ich do podejmowania trudnych wyborów, które zagrażają ich życiu. Kwestionując status quo, muszą stawić czoła patriarchalnemu strachowi przed mocą kobiet i konsekwencjom ich działań. Historia zaczyna się od Miry, młodej chłopskiej kobiety, która marzy o lepszym życiu poza swoim codziennym istnieniem. Spotyka Elinę, córkę bogatego szlachcica, na parkiecie, gdzie Elina przyszła kupić towar dla rodzinnej posiadłości. Pomimo różnic w pozycji społecznej, obie kobiety są przyciągane do siebie i ich przyjaźń kwitnie w coś więcej. Jednak ich miłość jest zabroniona, ponieważ jest sprzeczna z ścisłymi rolami i oczekiwaniami ich społeczeństwa. Mira i Elina spotykają się w tajemnicy ze swoimi rodzinami i Kościołem.

בממלכת מולדובה בימי הביניים, שתי נשים מתחומי חיים שונים - מירה, אשת-איכר צנועה, ואלינה, אצילה - מתאהבת, מאתגרת את הנורמות החברתיות המכתיבות את חייהם. האיחוד שלהם נתקל בהתנגדות מצד משפחותיהם והכנסייה, מכריח אותם לקבל החלטות קשות שמסכנות את חייהם. בקריאת תיגר על הסטטוס קוו, עליהן להתמודד עם הפחד הפטריארכלי מפני כוחן של הנשים והשלכות מעשיהן. הסיפור מתחיל עם מירה, אשת איכרים צעירה שחולמת על חיים טובים יותר מחוץ לקיום היומיומי שלה. היא פוגשת את אלינה, בתו של אציל עשיר, בקומת המסחר שבה אלינה באה לקנות סחורה עבור אחוזת משפחתה. למרות הבדלי המעמד החברתי, שתי הנשים נמשכות זו לזו וידידותן פורחת למשהו נוסף. עם זאת, אהבתם אסורה, כיוון שהיא מנוגדת לתפקידי המגדר ולציפיות של החברה שלהם. בעודם מתראים בחשאי, מתמודדים מירה ואלינה עם התנגדות מצד משפחותיהם והכנסייה.''

Ortaçağ Moldova krallığında, farklı yaşam alanlarından iki kadın - mütevazı bir köylü kadın olan Mira ve soylu bir kadın olan Elina - aşık olur ve hayatlarını belirleyen sosyal normlara meydan okur. Birliktelikleri, ailelerinden ve Kilise'den gelen direnişle karşılanır ve hayatlarını tehlikeye atan zor seçimler yapmaya zorlar. Statükoya meydan okurken, kadınların gücüne ve eylemlerinin sonuçlarına dair ataerkil korkuyla yüzleşmeliler. Hikaye, günlük hayatının dışında daha iyi bir yaşam hayal eden genç bir köylü kadın olan Mira ile başlar. Zengin bir asilzadenin kızı olan Elina ile, Elina'nın ailesinin mülkü için mal satın almaya geldiği ticaret katında tanışır. Sosyal konumdaki farklılıklara rağmen, iki kadın birbirlerine çekilir ve arkadaşlıkları daha fazla bir şeye dönüşür. Ancak, toplumlarının katı cinsiyet rollerine ve beklentilerine aykırı olduğu için aşkları yasaktır. Birbirlerini gizlice görmeye devam ederken, Mira ve Elina ailelerinden ve Kilise'den muhalefetle karşı karşıya.

في مملكة مولدوفا التي تعود للقرون الوسطى، تقع امرأتان من مختلف مناحي الحياة - ميرا، امرأة فلاحة متواضعة، وإيلينا، امرأة نبيلة - في الحب، متحديتين الأعراف الاجتماعية التي تملي حياتهما. يواجه اتحادهم مقاومة من عائلاتهم والكنيسة، مما يجبرهم على اتخاذ خيارات صعبة تعرض حياتهم للخطر. وفي تحدي الوضع الراهن، يجب أن يواجهوا الخوف الأبوي من سلطة المرأة وعواقب أفعالها. تبدأ القصة بميرا، وهي امرأة فلاحة شابة تحلم بحياة أفضل خارج حياتها اليومية. تلتقي بإلينا، ابنة نبيل ثري، في قاعة التداول حيث جاءت إلينا لشراء سلع لممتلكات عائلتها. على الرغم من الاختلافات في المكانة الاجتماعية، تنجذب المرأتان إلى بعضهما البعض وتزدهر صداقتهما إلى شيء أكثر. ومع ذلك، فإن حبهم ممنوع، لأنه يتعارض مع الأدوار والتوقعات الصارمة للجنسين في مجتمعهم. بينما يواصلان رؤية بعضهما البعض في الخفاء، تواجه ميرا وإيلينا معارضة من عائلاتهما والكنيسة.

중세 몰도바 왕국에서는 겸손한 농민 여성 인 미라 (Mira) 와 귀족 여성 인 엘리나 (Elina) 의 두 여성이 사랑에 빠지면서 그들의 삶을 지시하는 사회적 규범에 도전합니다. 그들의 노조는 가족과 교회의 저항에 부딪쳐 생명을 위험에 빠뜨리는 어려운 선택을하도록 강요합니다. 현 상태에 도전 할 때, 그들은 여성의 힘과 그들의 행동의 결과에 대한 가부장적 두려움에 직면해야한다. 이야기는 일상 밖에서 더 나은 삶을 꿈꾸는 젊은 농민 여성 인 Mira로 시작됩니다. 그녀는 부유 한 귀족의 딸인 엘리나를 만나 엘리나가 가족의 재산을 위해 물건을 사러 온 거래소에서 만납니다. 사회적 지위의 차이에도 불구하고 두 여성은 서로에게 끌리고 우정은 더 많은 것으로 꽃을 피 웁니다. 그러나 그들의 사랑은 엄격한 성 역할과 사회의 기대에 위배되기 때문에 금지되어 있습니다. 그들이 비밀리에 서로를 계속 보면서 Mira와 Elina는 가족과 교회의 반대에 직면합니다.

モルドバの中世の王国では、2人の異なる人生の散歩から女性-ミラ、控えめな農民の女性、とエリナ、貴族-恋に落ちる、自分たちの生活を指示する社会規範に挑戦。彼らの組合は家族や教会からの抵抗に遭い、命を危険にさらす困難な選択を強いられています。現状に挑戦するには、女性の権力に対する家父長的な恐れと彼らの行動の結果に直面しなければなりません。物語は、日常の外でより良い生活を夢見る若い農民の女性、ミラから始まります。彼女は、裕福な貴族の娘であるエリナと、エリナが家族の財産のために商品を購入するためにやってきたトレーディングフロアで出会います。社会的立場の違いにもかかわらず、2人の女性は互いに引き寄せられ、彼らの友情はもっと何かに花を咲かせます。しかし、彼らの愛は、彼らの社会の厳格な性別の役割と期待に反するので、禁止されています。彼らが秘密裏に会い続けるにつれて、ミラとエリナは家族や教会からの反対に直面します。

在摩爾多瓦的中世紀王國，來自不同背景的兩名婦女-謙虛的農民和平和貴族埃琳娜-彼此相愛，無視決定其生活的社會規範。他們的工會受到家人和教會的抵制，迫使他們做出艱難的選擇，使他們的生命處於危險之中。在挑戰現狀的同時，她們必須抵制父權制對婦女的力量及其行為的後果的恐懼。故事始於一位輕的農民婦女米拉（Mira），她夢想著超越平凡的生活。她在一個有錢貴族的女兒埃琳娜（Elina）的交易平臺上遇到了埃琳娜（Elina），埃琳娜（Elina）來那裏為家人的財產購買商品。盡管社會地位各不相同，但兩個女人彼此吸引，他們的友誼蓬勃發展。然而，他們的愛被禁止，因為他們違背了嚴格的性別角色和社會的期望。當他們繼續秘密地看到對方時，米拉和埃琳娜面臨著家人和教會的反對。