Set in modern-day Mexico and 16th century Tenochtitlán, the story follows two young lovers, Sitlali and Calizto, who find solace in each other despite the odds against them. Sitlali, a determined and resourceful teenager, has lost her family and is on the run from a dangerous gang leader. With no one else to turn to, she embarks on a perilous journey to the US border in search of her long-absent father. On the eve of her departure, she stumbles upon a beautiful conch shell adorned with ancient markings, which becomes her only source of comfort and guidance. Meanwhile, in 1521 Tenochtitlán, Calizto, a brave Aztec warrior, fights desperately to save his city from Spanish imperialists.

В современной Мексике и Теночтитлане XVI века история рассказывает о двух молодых любовниках, Ситлали и Кализто, которые находят утешение друг в друге, несмотря на разногласия с ними. Ситлали, решительный и находчивый подросток, потеряла семью и находится в бегах от опасного главаря банды. Не имея никого другого, к кому можно было бы обратиться, она отправляется в опасное путешествие к границе США в поисках своего давно отсутствующего отца. Накануне отъезда она натыкается на красивую раковину раковины, украшенную древней маркировкой, которая становится для нее единственным источником комфорта и руководства. Между тем, в 1521 году Теночтитлан, Калисто, храбрый ацтекский воин, отчаянно сражается, чтобы спасти свой город от испанских империалистов.

Dans le Mexique moderne et le Tenochtitlan du XVIe siècle, l'histoire raconte l'histoire de deux jeunes amants, tlali et Kalizto, qui trouvent réconfort l'un dans l'autre malgré leurs divergences avec eux. tlali, un adolescent déterminé et ingénieux, a perdu sa famille et est en fuite d'un dangereux chef de gang. N'ayant personne d'autre à qui s'adresser, elle part en voyage dangereux à la frontière américaine à la recherche de son père longtemps absent. La veille de son départ, elle tombe sur le beau lavabo de l'évier, décoré d'un ancien marquage, qui devient pour elle la seule source de confort et d'orientation. Pendant ce temps, en 1521, Tenochtitlan, Calisto, un brave guerrier aztèque, se bat désespérément pour sauver sa ville des impérialistes espagnols.

En el actual México y Tenochtitlán del siglo XVI, la historia cuenta la historia de dos jóvenes amantes, tlali y Calito, que encuentran consuelo entre sí a pesar de sus diferencias con ellos. tlali, una adolescente decidida e ingeniosa, ha perdido a su familia y está huida del peligroso líder de la banda. n nadie más a quien recurrir, se embarca en un peligroso viaje a la frontera de Estados Unidos en busca de su padre, que lleva mucho tiempo ausente. En vísperas de su partida, tropieza con un hermoso lavabo decorado con un antiguo etiquetado que se convierte para ella en la única fuente de confort y orientación. Mientras tanto, en 1521, Tenochtitlan, Calisto, un valiente guerrero azteca, lucha desesperadamente para salvar su ciudad de los imperialistas españoles.

Nel Messico moderno e nel Tenostitlano del XVI secolo, la storia racconta due giovani amanti, tlali e Calizto, che trovano conforto l'uno nell'altro nonostante le divergenze con loro. tlali, un'adolescente determinata e intelligente, ha perso la sua famiglia ed è in fuga dal pericoloso capo della gang. Senza nessun altro a cui rivolgersi, si avvia ad un pericoloso viaggio verso il confine con gli Stati Uniti, alla ricerca di un padre assente da tempo. Prima di partire, si imbatte in un bellissimo lavandino decorato con antiche etichette, che diventa per lei l'unica fonte di comfort e guida. Intanto nel 1521 Tenottitlan, Calisto, coraggioso guerriero azteco, combatte disperatamente per salvare la sua città dagli imperialisti spagnoli.

Im heutigen Mexiko und Tenochtitlan des 16. Jahrhunderts erzählt die Geschichte von zwei jungen Liebhabern, tlali und Calizto, die trotz ihrer Differenzen miteinander Trost finden. tlali, ein entschlossener und einfallsreicher Teenager, hat seine Familie verloren und ist auf der Flucht vor dem gefährlichen Anführer der Bande. Da sie sonst niemanden hat, an den sie sich wenden kann, begibt sie sich auf die gefährliche Reise an die US-Grenze auf der Suche nach ihrem lange vermissten Vater. Am Vorabend der Abreise stolpert sie über ein schönes Waschbecken, das mit alten Markierungen verziert ist, die für sie die einzige Quelle von Komfort und Führung werden. Unterdessen kämpft 1521 Tenochtitlan, Calisto, ein tapferer aztekischer Krieger, verzweifelt, um seine Stadt vor den spanischen Imperialisten zu retten.

''

Modern Meksika ve 16. yüzyıl Tenochtitlan'da, hikaye, aralarındaki anlaşmazlıklara rağmen birbirleriyle teselli bulan iki genç aşığı, tlali ve Calizto'yu takip ediyor. Kararlı ve becerikli bir genç olan tlali, ailesini kaybetti ve tehlikeli bir çete liderinden kaçıyor. Gidecek başka kimsesi olmadığından, uzun süredir var olmayan babasını aramak için ABD sınırına tehlikeli bir yolculuğa çıkar. Ayrılışının arifesinde, tek konfor ve rehberlik kaynağı olan eski işaretlerle süslenmiş güzel bir lavaboya rastlar. Bu arada, 1521'de Tenochtitlan, cesur bir Aztek savaşçısı olan Calisto, şehrini İspanyol emperyalistlerinden kurtarmak için umutsuzca savaşıyor.

في المكسيك الحديثة وتينوشتيتلان في القرن السادس عشر، تتبع القصة عشيقين شابين، سيتلالي وكاليستو، يجدان العزاء في بعضهما البعض على الرغم من الخلافات معهما. فقدت سيتلالي، وهي مراهقة حازمة وذات حيلة، عائلتها وهي هاربة من زعيم عصابة خطير. مع عدم لجوء أي شخص آخر إليها، تشرع في رحلة محفوفة بالمخاطر إلى الحدود الأمريكية بحثًا عن والدها الغائب منذ فترة طويلة. عشية المغادرة، تتعثر في حوض جميل مزين بعلامات قديمة، والتي تصبح مصدر الراحة والإرشاد الوحيد لها. في هذه الأثناء، في عام 1521، يقاتل تينوشتيتلان، كاليستو، محارب الأزتك الشجاع، بشدة لإنقاذ مدينته من الإمبرياليين الإسبان.